Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ausländisches Unternehmen
Unternehmen in ausländischem Besitz

Übersetzung für "Unternehmen in ausländischem Besitz " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
ausländisches Unternehmen | Unternehmen in ausländischem Besitz
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
foreign-owned company
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ungeachtet einer von den Unternehmen eventuell empfundenen Diskriminierung schließt es das Gemeinschaftsrecht nicht aus, daß Mitgliedstaaten ihre "eigenen" Unternehmen oder in ihrem Hoheitsgebiet angesiedelte Unternehmen benachteiligen, solange keine grundsätzliche Diskriminierung von in "ausländischem" Besitz befind lichen Quellen oder neuen Marktteilnehmern aus dem Ausland nachweisbar ist.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
However, notwithstanding the possible perceived discrimination by companies, Community law does not prevent Member States from discriminating against "their" own companies, or companies established on their territory, unless bias can be demonstrated discriminating against "foreign" owned sources, or the entry into the market of "foreign" new entrants.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
Um die verfügbaren Informationen über die Verwendung von Arzneimitteln in pädiatrischen Bevölkerungsgruppen auszubauen, sollten Unternehmen, die im Besitz derartiger Daten sind, diese allen zuständigen Behörden, bei denen das Arzneimittel zugelassen ist, vorlegen müssen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
To improve the information available on the use of medicinal products in the paediatric populations, companies holding such data should be required to submit them to all competent authorities where the product is authorised.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]
148. unterstreicht, dass die Umwandlung von Kapitalgesellschaften zu Genossenschaften in einigen Regionen erfolgreich vollzogen wurde, was einen längerfristigen Ansatz wirksam fördert, sie in der lokalen Wirtschaft verankert und sie in eine lokale nachhaltige Entwicklung einbindet; stellt fest, dass Genossenschaften ein wichtiger Wirtschaftsfaktor in der EU sind, wo es über 160 000 genossenschaftliche Unternehmen im kollektiven Besitz von 123 Mio. Mitgliedern gibt, einschließlich mehr als 50 000 genossenschaftlicher Unternehmen im In ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]
148. Highlights that the transformation of capital enterprises into cooperatives has been successful in some regions effectively ensuring a longer-term approach, anchoring them in the local economy and giving them a stake in local sustainable development; notes that cooperatives represent an important economic reality in the EU, where more than 160 000 cooperative enterprises are owned by 123 million members, including more than 50 000 cooperative enterprises in industry and services, providing jobs for 1.4 million people and contributing on average around 5 % to the GDP of each Member State; believes, in this connection, that the busi ...[+++]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-01-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-01-14]
· Was den Vertrieb betrifft, so erlaubt Russland mit dem WTO-Beitritt die Geschäftstätigkeit von Unternehmen, die zu 100 % in ausländischem Besitz sind, in den Sektoren Groß- und Einzelhandel sowie Franchising.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-03]
· With regard to distribution services, Russia will allow 100% foreign-owned firms to operate in the wholesale, retail and franchise sectors.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-07-03]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-07-03]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Das stimmt zum Beispiel auch für Ungarn, wo alle Geschäftsbanken Tochtergesellschaften von in ausländischem Besitz befindlicher Banken sind.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]
This applies to Hungary as well, for instance, where all the commercial banks are subsidiaries of foreign owned banks.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-12-14]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-12-14]
Dadurch wird sichergestellt, dass die Unabhängigkeit eines in öffentlichem Eigentum befindlichen Übertragungs-/Fernleitungsnetzes auch dann noch gewährleistet ist, wenn sich die Versorgungs- oder Erzeugungsfunktionen in öffentlicher Hand befinden. Die entsprechenden Vorschläge verlangen aber nicht, dass Unternehmen in staatlichem Besitz ihr Netz an ein privates Unternehmen veräußern.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]
This ensures that where supply or production activities are in public ownership, the independence of a publicly owned transmission system operator is still guaranteed; but these proposals do not require state owned companies to sell their network to a privately owned company.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-07-12]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-07-12]
Damit dürften diese Banken einen Vorteil gegenüber Konkurrenten erhalten, die sich in ausländischem Besitz befinden und auf die sich die Garantie nicht erstreckt, und die nun mit ansehen müssen, wie ihre Kunden zu irischen Banken wechseln, die ihnen mit Unterstützung des Staates eine umfangreichere Einlagengarantie bieten können.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]
This measure will presumably give those banks an advantage over foreign-owned competitors not covered by the guarantee, which are now watching their customers switch to Irish banks capable of providing depositors with a stronger, government-backed guarantee.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-10-22]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-10-22]
Dies ist zwar als Entwicklung zu begrüßen, doch wird es die EU nicht versäumen, die WTO-Vereinbarkeit dieser Vereinbarungen und potentiell negative Auswirkungen auf Unternehmen mit ausländischem Investitionskapital zu überwachen.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-07-17]
This is a positive development, but the EU will continue to monitor the CEPAs’ WTO compliance and any potential negative impact on foreign invested companies.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-07-17]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-07-17]
Wir sollten sicherstellen, dass wir da, wo wir Dienstleistungen oder Märkte schützen, nicht andere Länder, deren Fähigkeit, sich auf dem offenen Markt zu behaupten, geringer ist, dazu verpflichten, Unternehmungen auf den Weg zu bringen, die schlicht und einfach untergehen oder zu privaten Monopolen in ausländischem Besitz werden.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]
We should ensure that where we are protecting services or markets we do not oblige other countries which are less able to do battle in the open market to start up services that will simply sink or become private monopolies owned outside their own state.
http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-09]
http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-09]
Wenn das nicht geschieht, werden die meisten nationalen Märkte in Europa den amerikanischen Herstellern weiterhin offenstehen, während den europäischen Herstellern, von einigen wenigen in den USA ansässigen Unternehmen in europäischem Besitz abgesehen, weiterhin der Zugang zum amerikanischen Markt verwehrt ist.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-04-09]
If this does not happen, most of the national European markets will remain open to US manufacturers, while the US market will remain closed, except for a few European-owned but US-based companies.
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-04-09]
https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-04-09]


Andere haben gesucht : unternehmen in ausländischem besitz     ausländisches unternehmen     Unternehmen in ausländischem Besitz     


datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Unternehmen in ausländischem Besitz' ->

Date index: 2023-04-07
w