Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "Unterstützungsgruppe OSZE " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

OSZE-Unterstützungsgruppe | Unterstützungsgruppe der OSZE

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

OSCE Assistance Group | OSCE AG [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE | Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der OSZE | Schweizer Delegation bei der Parlamentarischen Versammlung der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa | Schweizerische Delegation bei der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Delegation to the Parliamentary Assembly of the OSCE | Swiss Delegation to the Parliamentary Assembly of the Organisation for Security and Cooperation in Europe | Delegation of Switzerland to the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Beauftragter der OSZE für die Freiheit der Medien | OSZE-Beauftragter für Medienfreiheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

OSCE Representative on Freedom of the Media

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Gruppe Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und Europarat | Gruppe OSZE und Europarat

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Working Party on Organization for Security and Co-operation in Europe and the Council of Europe | Working Party on OSCE and the Council of Europe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Unterstützungsgruppe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Assistance Group

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Politische Abteilung I, Europa, Europarat, OSZE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Political Affairs Division I, Europe, Council of Europe, OSCE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

46. fordert den Rat auf, bei der russischen Regierung darauf zu dringen, dass sie möglichst bald die Erneuerung des gesamten Mandats der OSZE-Unterstützungsgruppe für Tschetschenien sicherstellt, um zur Koordinierung der humanitären Hilfe, Konfliktlösung, Verhinderung von Menschenrechtsverletzungen und unterstützenden Mechanismen zur Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung in Tschetschenien beizutragen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

46. Calls on the Council to urge the Russian Government to ensure the renewal of the full mandate of the OSCE Assistance Group to Chechnya as soon as possible, in order to contribute to the coordination of humanitarian assistance, conflict solution, prevent human rights violations, and support mechanisms for maintaining law and order in Chechnya;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

40. fordert den Rat auf, bei der russischen Regierung darauf zu dringen, dass sie möglichst bald die Erneuerung des gesamten Mandats der OSZE-Unterstützungsgruppe für Tschetschenien sicherstellt, um zur Koordinierung der humanitären Hilfe, Konfliktlösung, Verhinderung von Menschenrechtsverletzungen und unterstützenden Mechanismen zur Aufrechterhaltung von Recht und Ordnung in Tschetschenien beizutragen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

40. Calls on the Council to urge the Russian Government to ensure the renewal of the full mandate of the OSCE Assistance Group to Chechnya as soon as possible, in order to contribute to the coordination of humanitarian assistance, conflict solution, preventing human rights violations, and supporting mechanisms for maintaining law and order in Chechnya;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-15]

Im Rahmen seines Arbeitsplans für die Umsetzung der gemeinsamen Strategien legte der griechische Vorsitz als besondere Prioritäten die Reform des Justizwesens, Garantien für die Meinungsfreiheit und eine politische Lösung in Tschetschenien, einschließlich der Erneuerung des Mandats der Unterstützungsgruppe der OSZE bei, das am 31. Dezember 2002 auslief, nachdem Russland Vorschläge mit bedeutenden Änderungen des Mandats vorgelegt hatte.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

In the context of its work plan for the implementation of the Common Strategy, the Greek Presidency identified as specific priorities reform of the judicial system, guarantees of freedom of expression and finding a political solution in Chechnya, including renewal of the OSCE Assistance Group's mandate, which expired on 31 December 2002 following Russian proposals involving serious changes to the mandate.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-07-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-07-15]

5. fordert die russischen Behörden dringend auf, Vertretern des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes (IKRK), der Unterstützungsgruppe der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) und Vertretern des Hohen Kommissars der VN für Menschenrechte ungehinderten Zugang zu Häftlingen und Haftanstalten zu gewähren und sofortige Besuche durch die betroffenen UN-Gremien zu ermöglichen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

5. Urges the Russian authorities to allow unrestricted access to detainees and detention facilities by representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), the Assistance Group of the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE) and representatives of the UN High Commissioner for Human Rights; and to facilitate prompt visits by the concerned UN bodies;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-02-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Konkret drängte der Rat darauf, daß die OSZE eine Rolle übernehmen solle und forderte, die OSZE-Unterstützungsgruppe für Tschetschenien solle umgehend in Nazran in Inguschetien ein Büro eröffnen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

More specifically, the Council urged a role for the OSCE and asked that a branch office of the OSCE assistance group to Chechnya should be immediately opened in Nazran and Ingushetia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-16]

Unter Berufung auf die Erklärung vom Juni 1995 zur Geiselnahme in Budjonnowsk unterstreicht die Europäische Union erneut, daß eine politische Regelung angestrebt werden muß, und erinnert daran, daß die OSZE- Unterstützungsgruppe bei diesem Konflikt einen nützlichen Beitrag zu einer Verhandlungslösung auf der Grundlage der Prinzipien und demokratischen Werte der OSZE leisten kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Further to the declaration it issued last June on the hostage-taking in Budennovsk, the European Union emphasizes once again the need to seek a political settlement and points out that the OSCE Assistance Group could make a useful contribution to a process of negotiated settlement of the conflict, on the basis of the OSCE's principles and democratic values.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Der Rat bekräftigte, daß er die ständige Unterstützungsgruppe der OSZE bei ihren Bemühungen, entsprechend ihrem Auftrag bei der Suche nach einer friedlichen Lösung des Konflikts aktiv mitzuwirken, unterstützt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Council reaffirmed its support for the OSCE's permanent assistance group in its efforts to play an effective role in seeking a peaceful solution to the crisis, in accordance with its mandate.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Sie verlangen, daß in Tschetschenien unverzüglich eine ständige Mission der OSZE (Unterstützungsgruppe) eingerichtet wird, die aufgrund ihres Mandats auf möglichst effiziente Weise zur Verwirklichung der von ihnen genannten Ziele beitragen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

They request that a permanent OSCE mission (assistance group) be set up in Chechnya without delay, with a mandate enabling it to contribute as efficiently as possible to achieving the objectives they have restated.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Er stellte fest, daß die Kriterien der Europäischen Union für die Unterzeichnung des Interimsabkommens mit der Russischen Föderation zwar immer noch nicht vollständig erfüllt sind, daß aber doch bei der Einsetzung der ständigen Unterstützungsgruppe der OSZE, der Einleitung von Gesprächen zur Herbeiführung einer politischen Lösung und der Beförderung von Hilfsgütern zu humanitären Zwecken Fortschritte erzielt worden sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Council noted that, although the criteria laid down by the European Union concerning the signing of the interim agreement with the Russian Federation had not been entirely fulfilled, progress had nevertheless been made with regard to establishment of the OSCE's permanent assistance group, the opening of discussions aimed at arriving at a political solution and the convoying of humanitarian aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

- Sie ruft die russischen Behörden erneut eindringlich dazu auf, den Gewalttätigkeiten gegen die Bevölkerung ein Ende zu setzen, unverzüglich eine Feuereinstellung zu vereinbaren, Verhandlungen im Hinblick auf eine politische, nichtmilitärische Lösung aufzunehmen und zu gewährleisten, daß die humanitäre Hilfe die leidgeprüfte Bevölkerung gemäß dem humanitären Völkerrecht ungehindert erreicht. - Sie erneuert nachdrücklich ihre Forderung nach einer raschen Einrichtung der OSZE-Unterstützungsgruppe in Tschetschenien, damit diese zur Verwirklichung der genannten Ziele beitragen kann.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

- Once again, it earnestly appeals to the Russian authorities to put an end to violence against the people, to conclude a cease-fire without delay, to start negotiations to solve the conflict by political, not military means, and to allow humanitarian aid to be sent to the stricken population without hindrance, in keeping with international humanitarian law.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : gruppe osze und europarat ksze-folgekonferenz konferenz von belgrad konferenz von madrid konferenz von wien osze-beauftragter für medienfreiheit schlussakte von helsinki unterstützungsgruppe unterstützungsgruppe der osze Unterstützungsgruppe OSZE

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Unterstützungsgruppe OSZE' ->

Date index: 2022-02-26