Übersetzung für "Verfahren gemäß Artikel 103 bis 105 des EAG-Vertrags " (Deutsch → Englisch) :

The President of the Court of Justice may, by way of summary procedure, which may, in so far as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article 278 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 157 of the EAEC Treaty, or to prescribe interim measures pursuant to Article 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or to suspend enforcement in accordance with the fourth paragraph of Article 299 of the Treaty on the Functioning of the European Union or t ...[+++]he third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty.

The President of the Court of Justice may, by way of summary procedure, which may, in so far as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article 278 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 157 of the EAEC Treaty, or to prescribe interim measures pursuant to Article 279 of the Treaty on the Functioning of the European Union, or to suspend enforcement in accordance with the fourth paragraph of Article 299 of the Treaty on the Functioning of the European Union or t ...[+++]he third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty.

The President of the Court may, by way of summary procedure, which may, in so far as necessary, differ from some of the rules contained in this Statute and which shall be laid down in the Rules of Procedure, adjudicate upon applications to suspend execution, as provided for in Article 242 of the EC Treaty and Article 157 of the EAEC Treaty, or to prescribe interim measures in pursuance of Article 243 of the EC Treaty or Article 158 of the EAEC Treaty, or to suspend enforcement in accordance with the fourth paragraph of Article 256 of the EC Treaty or the third paragraph of Article 164 of the EAEC Treaty.

13. Urges, however, the Council to formulate and decide upon any changes to the current framework on economic policy coordination on the basis of the Treaty as laid down in its Article 103, requiring the application of the cooperation procedure to any changes in the multilateral surveillance procedures; therefore, expects the Commission to submit a formal proposal based on Article 103 on the streamlining and improved application of existing processes before June 2000;

- Special procedures under Articles 103 to 105 of the Euratom Treaty (Articles 105 and 106) .

Chapter 10 SPECIAL PROCEDURES UNDER ARTICLES 103 TO 105 OF THE EURATOM TREATY