Übersetzung für "Verfälschung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Verfälschung von Milcherzeugnissen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adulteration of milk products

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Verfälschung von Wein

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adulteration of wine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Fälschung | Verfälschung

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

falsification

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach den EU-Beihilfevorschriften dürfen die Mitgliedstaaten ihre Banken während der Krise unterstützen, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind: Die Banken müssen einen realistischen Umstrukturierungsplan vorweisen können, der ihnen die Wiederherstellung ihrer Rentabilität ohne weitere staatliche Hilfen ermöglicht. Die Anteilseigner der Banken müssen sich an den Umstrukturierungskosten beteiligen, und es müssen Maßnahmen getroffen werden, um die beihilfebedingte Verfälschung des Wettbewerbs zu mindern (siehe Bankenmitteilung von 2013 und MEMO/13/886).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-17]

EU state aid rules allow Member States to support banks during the crisis, provided that they have a realistic restructuring plan that enables them to become viable without continued state support, that their owners contribute to the cost of restructuring and that measures to alleviate the distortion of competition created by the state support are put in place (see 2013 Banking Communication and MEMO/13/886).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-17]

Die Kommission kam insbesondere zu dem Schluss, dass die von der Bank zugesagten zusätzlichen Umstrukturierungsmaßnahmen gewährleisten, dass die Bank langfristig wieder rentabel arbeiten kann, gleichzeitig jedoch die Verfälschung des Wettbewerbs so gering wie möglich gehalten wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-17]

The Commission concluded in particular that the additional restructuring measures that the bank committed to implement will ensure that the bank becomes viable in the long-term whilst distortions of competition will be minimised.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-17]

Nach den EU-Beihilfevorschriften dürfen die Mitgliedstaaten ihre Banken während der Krise stützen, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind: Die Banken müssen einen realistischen Umstrukturierungsplan vorweisen können, der ihnen die Wiederherstellung ihrer Rentabilität ohne weitere staatliche Hilfen ermöglicht. Die Anteilseigner der Banken müssen sich an den Umstrukturierungskosten beteiligen und es müssen Maßnahmen getroffen werden, um die beihilfebedingte Verfälschung des Wettbewerbs zu mindern (siehe Bankenmitteilung von 2013 und MEMO/13/886).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

EU state aid rules allow Member States to support banks during the crisis, provided that they have a realistic restructuring plan that enables them to become viable without continued state support, that their owners contribute to the cost of restructuring and that measures to alleviate the distortion of competition created by the state support are put in place (see 2013 Banking Communication and MEMO/13/886).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2015-12-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2015-12-15]

Die Gewährung von Beihilfen, bei denen die Gefahr einer erheblichen Verfälschung des Wettbewerbs im Binnenmarkt gering ist, wird sich dadurch beträchtlich vereinfachen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-04]

They considerably simplify the granting of aid that has a limited potential to seriously distort competition in the internal market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-12-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-12-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dabei soll gewährleistet werden, dass die positiven Auswirkungen der Beihilfen deren negativen Auswirkungen, die in einer Verfälschung des Wettbewerbs bestehen, überwiegen. Die Vorschriften für die Bewertung der öffentlichen Förderung von Risikokapitalinvestitionen sind in den Risikokapitalleitlinien in der Fassung vom 1.12.2010 und in der AGVO enthalten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-15]

The rules for assessing public support for risk capital investments are contained in the risk capital guidelines as amended on 1/12/2010 and in the GBER.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-15]

15. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die beiden in Artikel 87 Absatz 1 des Vertrags für die Bewertung unerlaubter Beihilfen genannten Kriterien – Verfälschung oder drohende Verfälschung des Wettbewerbs auf der einen Seite und Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten auf der anderen Seite – bei allen ihren Entscheidungen einer Wirtschaftsanalyse zu unterziehen; fordert die Kommission auf, ihre Handhabung dieser beiden Kriterien in speziellen Leitlinien zu bekräftigen und zu präzisieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

15. Urges the Commission to subject both criteria for assessing illegal aid, as provided in Article 87(1) of the Treaty - the distortion or threat of distortion of competition on the one hand, and the effects on trade between Member States on the other - to economic analysis in all its decisions; asks the Commission to confirm and specify its approach for both criteria in specific guidelines;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-13]

14. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die beiden in Artikel 87 Absatz 1 des Vertrags für die Bewertung unerlaubter Beihilfen genannten Kriterien – Verfälschung oder drohende Verfälschung des Wettbewerbs auf der einen Seite und Beeinträchtigung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten auf der anderen Seite – bei allen ihren Entscheidungen einer Wirtschaftsanalyse zu unterziehen; fordert die Kommission auf, ihre Handhabung dieser beiden Kriterien in speziellen Leitlinien zu bekräftigen und zu präzisieren;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

14. Urges the Commission to subject both criteria for assessing illegal aid, as provided in Article 87(1) of the Treaty - the distortion or threat of distortion of competition on the one hand and the effects on trade between Member States on the other - to economic analysis in all its decisions; asks the Commission to confirm and specify its approach for both criteria in specific guidelines;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-02-12]

49. fordert die Kommission im Anschluss an seine Entschließung vom 17. Mai 2001 , insbesondere Ziffer 22 zur Verfälschung von Olivenöl, sowie seine Entschließung vom 4. April 2001 , Ziffer 9 iii zur Verfälschung von Milcherzeugnissen, und den Sonderbericht Nr. 7/2001 des Rechnungshofes betreffend Ausfuhrerstattungen auf, dem Parlament über die Situation im Hinblick auf die Verfälschung von Agrarerzeugnissen mit einer direkten oder indirekten Auswirkung auf den Gemeinschaftshaushalt Bericht zu erstatten und dabei auf den Regelungsrahmen, den Mindestprozentsatz für physische Kontrollen in den einzelnen Bereichen, technische Methoden zur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

49. Following Parliament's resolution of 17 May 2001 , and in particular point 22 regarding adulteration of olive oil, its resolution of 4 April 2001 , and in particular point 9 (iii) regarding adulteration of milk products, and the Court of Auditors' special report 7/2001 regarding export refunds , asks the Commission to report to the Parliament on the state of play regarding adulteration of agricultural products with a direct or indirect impact on the Community budget, addressing the regulatory framework, minimum percentage of physical analysis by sector, technical methods to detect adulteration and future actions envisaged by the Comm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

49. fordert die Kommission im Anschluss an seine Entschließung vom 17. Mai 2001 , insbesondere Ziffer 22 zur Verfälschung von Olivenöl, sowie seine Entschließung vom 4. April 2001 , Ziffer 9 iii zur Verfälschung von Milcherzeugnissen, und den Sonderbericht Nr. 7/2001 des Rechnungshofes betreffend Ausfuhrerstattungen auf, dem Parlament über die Situation im Hinblick auf die Verfälschung von Agrarerzeugnissen mit einer direkten oder indirekten Auswirkung auf den Gemeinschaftshaushalt Bericht zu erstatten und dabei auf den Regelungsrahmen, den Mindestprozentsatz für physische Kontrollen in den einzelnen Bereichen, technische Methoden zur ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

49. Following Parliament's resolution of 17 May 2001 , and in particular point 22 regarding adulteration of olive oil, its resolution of 4 April 2001 , and in particular point 9 (iii) regarding adulteration of milk products, and the Court of Auditors' special report 7/2001 regarding export refunds , asks the Commission to report to the Parliament on the state of play regarding adulteration of agricultural products with a direct or indirect impact on the Community budget, addressing the regulatory framework, minimum percentage of physical analysis by sector, technical methods to detect adulteration and future actions envisaged by the Comm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-04-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-04-09]

D. in der Erwägung, daß die NII am 18. Februar 2000 einen Bericht über die Verfälschung von MOX-Daten sowie zwei weitere kritische Berichte über die BNFL betreffend die Sicherheitsmaßnahmen in Sellafield veröffentlicht hat,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

D. whereas on 18 February 2000 the NII published a report into MOX data falsification and two other adverse reports on BNFL concerning safety management at Sellafield,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-14]

Andere haben gesucht : fälschung verfälschung verfälschung von milcherzeugnissen verfälschung von wein Verfälschung

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Verfälschung' ->

Date index: 2022-04-05