Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Arbeits- und sozialrechtliche Vorschriften
Das Arbeits- und das Sozialrecht
Vorschriften des Arbeits- und des Sozialrechts

Übersetzung für "Vorschriften des Arbeits- des Sozialrechts " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
arbeits- und sozialrechtliche Vorschriften | das Arbeits- und das Sozialrecht | Vorschriften des Arbeits- und des Sozialrechts

social and labour laws
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Tabelle 2: Einhaltung der Vorschriften zu Arbeits- und Ruhezeiten der Berufskraftfahrer

Table 2: Compliance with working and rest period legislation by commercial drivers


So haben Hausangestellte oft Schwierigkeiten, sich über ihre Rechte zu informieren, sich in Verbänden und Gewerkschaften zu organisieren, die ihre Interessen vertreten, und sich auf diese Weise bei der Geltendmachung ihrer Arbeits- und Sozialrechte geschützter zu fühlen.

It is therefore often very difficult for domestic workers to obtain information about their rights or to organise themselves in representative associations or unions which can enable them to more securely defend their labour and social rights.


43. weist darauf hin, dass zu den Aufgaben der EIB unter anderem auch die Wahrung des gemeinschaftlichen Besitzstands in den Bereichen Umwelt-, Arbeits- und Sozialrecht sowie Transparenz, öffentliche Auftragsvergabe und Menschenrechte gehört;

43. Recalls that it is the EIB’s responsibility to safeguard, inter alia, the European acquis concerning environmental, labour and social rights, transparency, public procurement and human rights;


Außerdem hat die Kommission mit einer Überprüfung des Ausschlusses von Seeleuten aus bestimmten Bereichen des europäischen Arbeits- und Sozialrechts begonnen.

The Commission has also been working on a reassessment of the exclusions of maritime workers from parts of the European labour and social legislation.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Überdies hat der Gerichtshof wiederholt entschieden, dass die Richtlinienbestimmungen über die Höchstdauer der Arbeit, den bezahlten Jahresurlaub und die Mindestruhezeit „besonders wichtige Regeln des Sozialrechts der Gemeinschaft sind, die jedem Arbeitnehmer [.] zugute kommen müssen“ [21].

The Court of Justice, moreover, has repeatedly held that the Directive’s requirements on maximum working time, paid annual leave and minimum rest periods ‘constitute rules of Community social law of particular importance, from which every worker must benefit ’[21].


(12) Angesichts des Umstands, dass der Vertrag spezifische Rechtsgrundlagen für Fragen des Arbeits- und Sozialrechts vorsieht, und um sicherzustellen, dass die vorliegende Richtlinie diese Fragen nicht berührt, ist es erforderlich, den Bereich des Arbeits- und Sozialrechts aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszunehmen.

(12) In view of the fact that the Treaty provides specific legal bases for matters of labour law and social security law and in order to make sure that this Directive does not affect these matters, it is necessary to exclude the field of labour law and social security law from the scope of this Directive.


(12) Angesichts des Umstands, dass der Vertrag spezifische Rechtsgrundlagen für Fragen des Arbeits- und Sozialrechts vorsieht, und um sicherzustellen, dass die vorliegende Richtlinie diese Fragen nicht berührt, ist es erforderlich, den Bereich des Arbeits- und Sozialrechts aus dem Anwendungsbereich der Richtlinie auszunehmen.

(12) In view of the fact that the Treaty provides specific legal bases for matters of labour law and social security law and in order to make sure that this Directive does not affect these matters, it is necessary to exclude the field of labour law and social security law from the scope of this Directive.


In einigen Mitgliedstaaten können Selbstständige Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung nur dann beitreten, wenn bestimmte Anforderungen einschließlich der durch das Arbeits- und Sozialrecht vorgeschriebenen Anforderungen erfuellt sind.

In some Member States self-employed persons cannot join an institution for occupational retirement provision unless certain requirements, including those imposed by social and labour law, are met.


In einigen Mitgliedstaaten können Selbstständige Einrichtungen der betrieblichen Altersversorgung nur dann beitreten, wenn bestimmte Anforderungen einschließlich der durch das Arbeits- und Sozialrecht vorgeschriebenen Anforderungen erfüllt sind.

In some Member States self-employed persons cannot join an institution for occupational retirement provision unless certain requirements, including those imposed by social and labour law, are met.


Ausgehend davon und in Übereinstimmung mit den meisten anderen Gemeinschaftsvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen kann die Richtlinie weder die von den Pensionsfonds angebotenen Produkte regulieren noch kann sie genaue Vorschriften zur Auszahlung der Leistungen machen, für die im Allgemeinen das einzelstaatliche Steuer-, Arbeits- und Sozialrecht gilt.

In that regard, and in accordance with the approach taken in most other Community legislation adopted in the financial services field, the directive cannot regulate the products offered by pension funds, nor can it define the precise arrangements for the payment of benefits which are often dependent on national tax, labour and social law.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'Vorschriften des Arbeits- des Sozialrechts' ->

Date index: 2022-11-01
w