Übersetzung für "Zusammenarbeit zwischen Gemeinden " (Deutsch → Englisch) :

8. stellt fest, dass das bestehende europäische Beihilferecht in der Praxis gewisse Starrheiten aufweist und häufig zu Rechtsunsicherheit führt, was geplante Investitionen hemmt; fordert die Kommission daher auf, zu prüfen, inwieweit die Vorschriften vereinfacht werden können und dadurch ein investitionsfreundlicherer Rahmen geschaffen wird, um Investitionen und Innovationen zu fördern und Hindernisse für die Einführung der Breitbandtechnik zu beseitigen, insbesondere in Gebieten, in denen sie ansonsten unrentabel gewesen wären; vertritt die Auffassung, dass die Leitlinien der Gemeinschaft für die Anwendung der Vorschriften über staatliche Beihilfen im Zusammenhang mit dem schnellen Breitbandausbau zudem Klarstellungen zur Gründung öffent ...[+++]licher Breitbandgesellschaften und zur Zusammenarbeit zwischen Gemeinden und Modellen der öffentlich-privaten Partnerschaft enthalten sollten; fordert die Kommission und das Gremium europäischer Regulierungsstellen für elektrische Kommunikation (GEREK) auf, in Absprache mit den staatlichen Stellen Partnerschaften zwischen dem öffentlichen Sektor und der Privatwirtschaft zu ermöglichen und andere europäische Finanzierungsinstrumente einzusetzen, nicht zuletzt Mittel aus dem EFRE, der EIB und der EBWE;

2. vertritt die Auffassung, dass sowohl das kohäsionspolitische Ziel der territorialen Zusammenarbeit in der EU als auch makroregionale Strategien die Möglichkeiten zur Zusammenarbeit bei länderübergreifenden Vorhaben verbessern können, um effiziente und intelligente Verbindungen zwischen lokalen und regionalen Energiequellen und großen Energienetzen herzustellen; hebt daher die Notwendigkeit einer wirksamen regionalen Zusammenarbeit bei der Festlegung von Vorrangigkeiten in der regionalen Infrastruktur und der Verwirklichung von Pro ...[+++]jekten von gemeinsamem Interesse hervor; betont, dass die Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und Regionen auf nationaler und europäischer Ebene dazu beiträgt, Energieinseln anzubinden, den Energiebinnenmarkt zu vollenden und Energieinfrastrukturvorhaben zu verwirklichen; fordert die Kommission auf, ein auf den Erfahrungen aus dem Partnerschaftsprogramm aufbauendes EU-weites Kooperationsprogramm einzurichten, um die Zusammenarbeit zwischen Regionen mit hoher Absorption einerseits und Regionen mit geringen Absorptionsraten von EU-Mitteln andererseits zu verbessern und die Verbreitung von Informationen über bewährte Praktiken zu erleichtern;

Folgende Maßnahmen sind geplant: Unterstützung der grenzübergreifenden Zusammenarbeit (Investitionen in die wirtschaftliche Infrastruktur und Förderung der Zusammenarbeit); Förderung der Zusammenarbeit in den Bereichen FuE und Innovation; Zusammenarbeit auf dem Arbeitsmarkt; Maßnahmen im Bildungsbereich – gemeinsame Entwicklung von Kenntnissen und Fähigkeiten, Ausbau der Gesundheitsversorgung, Bekämpfung verbreiteter Risiken und Förderung der Zusammenarbeit zwischen Gemeinden.

Es besteht Bedarf für eine Verbesserung der grenzüberschreitenden Strukturen im gesamten Programmgebiet, und zwar durch mehr Zusammenarbeit zwischen Gemeinden und Behörden.

Allerdings bestreitet die Kommission nicht, dass eine Zusammenarbeit zwischen Gemeinden auch außerhalb des Geltungsbereichs der Binnenmarktregeln möglich ist.

Derartige Vorhaben können eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen ländlichen Gemeinden in den Grenzregionen der EU und in den Bewerberländern umfassen [11].