Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abteilung Asylverfahren
Asylverfahren
Hauptabteilung Asylverfahren
Stellung während des Asylverfahrens
Verfahren der Nichtzulassung zum Asylverfahren

Übersetzung für "asylverfahren " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Hauptabteilung Asylverfahren

Asylum Procedure Main Division




Stellung während des Asylverfahrens

status of an asylum seeker during the procedure | status of an asylum seeker during proceedings


Verfahren der Nichtzulassung zum Asylverfahren

procedure governing inadmissibility


Entschliessung des Rates über Mindestgarantien für Asylverfahren

Draft Resolution on minimum guarantees for asylum procedures
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Speziell soll der EFF die Solidarität auf Gemeinschaftsebene zum Ausdruck bringen und den Druck auf die von der Aufnahme von Flüchtlingen und Vertriebenen am stärksten betroffenen Mitgliedstaaten bei der Bewältigung der Folgen dieser Aufnahme abschwächen; die zu unterstützenden Maßnahmen betreffen unter anderem die Aufnahmebedingungen während des Asylverfahrens (und die Gewährleistung eines fairen und effizienten Asylverfahrens), die Integration anerkannter Flüchtlinge sowie die Förderung von Lösungen für die freiwillige Rückkehr von abgelehnten Asylbewerbern und Flüchtlingen, die in ihr Herkunftsland zurückkehren möchten.

More specifically, the aim of the ERF is to express solidarity at Community level and to alleviate the pressures felt by Member States most affected by reception of refugees and displaced persons in facing the consequences of this reception, which includes reception conditions during asylum procedure (and ensuring fair and efficient asylum procedure), integration of recognised refugees and promoting voluntary return solutions for rejected asylum seekers and refugees who wish to return to their country of origin.


EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 23010502_1 - EN - Asylverfahren in der Europäischen Union

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 23010502_1 - EN - European Union asylum procedures


Einrichtung und Verbesserung von Verwaltungsstrukturen, Systemen und Schulungen für die Mitarbeiter und die zuständigen Verwaltungs- und Justizbehörden, um Asylsuchenden einen effektiven und einfachen Zugang zu Asylverfahren zu gewährleisten und effiziente Asylverfahren von hoher Qualität sicherzustellen und erforderlichenfalls insbesondere Weiterentwicklungen des Besitzstands der Union zu fördern.

the setting-up and improvement of administrative structures, systems and training for staff and relevant authorities to ensure effective and easy access to asylum procedures for asylum seekers and efficient and high-quality asylum procedures, in particular, where necessary, to support the development of the Union acquis


Auf kurze Sicht bedeutete dies die Festlegung einheitlicher Standards für ein gerechtes und wirksames Asylverfahren, wie in dem vom Rat am 27. März 2000 gebilligten Fortschrittsanzeiger vorgesehen; längerfristig muss ein gemeinsames Asylverfahren und ein unionsweit geltender einheitlicher Status für Personen, denen Asyl gewährt wird, eingeführt werden.

In the short term, this was to involve laying down common standards for a fair and efficient asylum procedure, as provided for in the scoreboard approved by the Council on 27 March 2000. In the long term, there would be a common asylum procedure and uniform status throughout the Union.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Nach den Schlussfolgerungen von Tampere sollte ein Gemeinsames Europäisches Asylsystem auf kurze Sicht einheitliche Standards für ein gerechtes und wirksames Asylverfahren in den Mitgliedstaaten umfassen; auf längere Sicht sollten die Regeln der Gemeinschaft zu einem gemeinsamen Asylverfahren in der Europäischen Gemeinschaft führen.

The Tampere Conclusions provide that a Common European Asylum System should include, in the short term, common standards for fair and efficient asylum procedures in the Member States and, in the longer term, Community rules leading to a common asylum procedure in the European Community.


31. schlägt als Beitrag zur Verbesserung der künftigen Qualität von Asylverfahren vor, dass Systeme geschaffen werden, um zu überwachen, was mit den Personen geschehen ist, die in ihr Herkunftsland zurückgeführt worden sind, wenn ihr Antrag abgelehnt wurde, um die Richtigkeit der getroffenen Entscheidungen beurteilen zu können;

31. To improve the quality of asylum decision-making in the future, proposes that systems be put in place to monitor the outcome for those returned to their country of origin when their claim has been deemed unfounded, in order to assess whether correct decisions have been made;


27. ist der Auffassung, dass eine solche Unterstützung in den Herkunftsregionen eine Ergänzung des gemeinsamen Asylverfahrens in der Union darstellen muss, basierend auf hohen Standards und in uneingeschränkter Anerkennung unserer internationalen Verpflichtungen; stellt deshalb fest, dass eine solche Unterstützung ein entsprechendes Verfahren innerhalb der Europäischen Union nicht ersetzen kann;

27. Considers such support in the regions of origin to be a complement to a common asylum procedure within the EU based upon high standards of delivery and in full recognition of our international obligations, and therefore states that such support cannot be a replacement for such a procedure within the EU;


Verbesserung der Qualität der Asylverfahren in der Union,

to improve the quality of asylum decision-making in the European Union,


– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission an den Rat und an das Europäische Parlament zu dem einheitlichen Asylverfahren als nächster Schritt zu einem effizienteren Gemeinsamen Europäischen Asylsystem (KOM(2004)0503),

– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament 'A more efficient common European asylum system: the single procedure as the next step' (COM(2004)0503),


– unter Hinweis auf die Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament "Für ein gemeinsames Asylverfahren und einen unionsweit geltenden einheitlichen Status für die Personen, denen Asyl gewährt wird" (KOM(2000)0755),

– having regard to the communication from the Commission to the Council and the European Parliament "Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum" (COM(2000)0755),




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'asylverfahren' ->

Date index: 2022-10-24
w