Die Behandlung dieser Frage im Rat erinnerte indes mehr an eine Farce, die der deutschen Tageszeitung Die Welt zufolge jede Seifenoper ausstechen würde.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

The way the matter was dealt with by the Council, however, was more reminiscent of a farce, which, according to the German newspaper Die Welt, put even all the soap operas in the shade.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-16]

Die Feuerprobe für den Kodex wird darin bestehen, ob gegenseitiges Ausstechen verhindert werden kann.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

The acid test of the code will be whether it deters undercutting.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-03]

Meine Sorge ist, dass nationale Anliegen die wahren Fragen verschleiern und dass kurzfristige Partikularvorteile den langfristigen Nutzen einer Verfassung für unsere EU ausstechen könnten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

My worry is that national concerns might mask the real issues, and short-term partisan advantages may outweigh the long-term benefit of a Constitution for our Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Großmächte können keinen Wohlstand erlangen, wenn sie sich gegenseitig ausstechen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The major powers cannot achieve prosperity by undermining each other.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : gräben ausheben gräben ausstechen ausstechen einen graben ausheben einen graben ausstechen freilegen

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'ausstechen' ->

Date index: 2021-06-26