Gemeinsam mit den Chilenen und allen Demokraten der Welt erinnern wir uns tief bewegt an das Bild von Ricardo Lagos in einem Fernsehprogramm, das Geschichte machte, in dem er mit erhobenem Finger in die Kamera schaute und Pinochet entgegentrat und den Weg öffnete, der Millionen Chilenen veranlasste, im Referendum von 1988, von dem Pinochet hoffte, an der Macht zu bleiben, mit Nein zu stimmen.
In the collective memory of the Chileans and of all of the world’s democrats, it is with emotion that we remember the image of Ricardo Lagos on a television programme that has made history, looking at the camera and pointing his finger, confronting Pinochet and opening up the path that would lead millions of Chileans to vote ‘no’ in the 1988 referendum, through which Pinochet hoped to remain in power.
