Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Dazu gehörend
Der rückfällig wird
Die Arteriole betreffend
Die Verpflichtigung wird gegenstandslos
Die Verpflichtung wird hinfällig
Flugscheibe
Hoher Kommissar der KSZE für nationale Minderheiten
Hoher Kommissar für nationale Minderheiten wird.
Jem.
Patient mit Rezidiv
Schwebedeckel
Segelscheibe
Wurfscheibe

Übersetzung für "dazu wird " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Keramikgegenstände, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen

ceramic articles intended to come into contact with foodstuffs


Materialien und Gegenstände aus Kunststoff, die dazu bestimmt sind, mit Lebensmitteln in Berührung zu kommen

plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs


die Verpflichtigung wird gegenstandslos | die Verpflichtung wird hinfällig

the undertaking shall lapse


die Arteriole betreffend | dazu gehörend

arteriolar | artery-related


Hoher Kommissar der KSZE für nationale Minderheiten | Hoher Kommissar für nationale Minderheiten wird.

CSCE High Commissionner on National Minorities


Frisbee, auch Flugscheibe, Schwebedeckel, Segelscheibe oder Wurfscheibe genannt, ist ein meist aus Kunststoff gefertigtes, scheibenförmiges Sport- und Freizeitgerät. Es wird durch aerodynamischen Auftrieb und Kreiselbewegung in der Luft gehalten. Neben der bekannten Verwendung als Strandspielzeug werden mit diesem Sportgerät auch zahlreiche Einzel- und Mannschaftssportarten gespielt. Ursprünglich aus den USA stammend, haben sich vor allem die Frisbee-Sportarten Ultimate und Discgolf mittlerweile rund um den Erdball verbreitet. | Flugscheibe | Schwebedeckel | Segelscheibe | Wurfscheibe

flying disc | frisbee


Handlung, die mit einer Geldbusse oder -strafe geahndet wird

act punishable by a fine


Patient mit Rezidiv | jem. | der rückfällig wird

recidivist | person who lapses back into old habits


das Überleben auf See sichern, falls ein Schiff aufgegeben wird

follow survival procedures at sea | following survival procedures at sea | survive a ship abandonment | survive at sea in the event of ship abandonment
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Parallel dazu wird die Kommission auch Maßnahmen benennen, die in den Mitgliedstaaten getroffen wurden und in nützlicher Weise EU-weit angewandt werden könnten; überdies wird sie die Mitgliedstaaten dazu auffordern, Umweltprobleme aufzuzeigen, die ihrer Ansicht nach durch marktgestützte Instrumente wirksam angegangen werden könnten, bei denen jedoch ein nicht ausreichend abgestimmtes Handeln auf der EU-Ebene als Hindernis für ihre Anwendung angesehen wird.

In parallel, the Commission will also identify measures taken in Member States that could be usefully applied EU-wide and will invite Member States to identify environmental problems that they consider could be effectively tackled using market-based instruments, but where lack of coordinated action at EU level is seen as an obstacle to their use.


Schließlich wird die Kommission ihre verschiedenen Maßnahmen besser koordinieren, um deren Kohärenz und Wirkung zu verbessern; dazu wird sie eine formelle dienststellenübergreifende Gruppe für die Rechte des Kindes einsetzen, die aus entsprechend benannten Kontaktpersonen mit Zuständigkeit für das Follow-up der Strategie gebildet wird.

Lastly, the Commission will improve coordination between its various actions to increase consistency and effectiveness by setting up a formal inter-service group on the rights of the child composed of designated contacts, who will be responsible to follow up the strategy.


Diese Mittel könnten dann noch vor Ende 2009 für Baumaßnahmen verwendet werden. Damit werden vorhandene Mittel genutzt, die ansonsten im Rahmen der Halbzeitbilanz des Mehrjahresprogramms TEN-T im Jahr 2010 umgeschichtet würden. Parallel dazu wird die EIB für die Finanzierung von Investitionen zur Bekämpfung des Klimawandels, zur Sicherung der Energieversorgung und für Infrastrukturprojekte erheblich mehr Mittel bereitstellen – bis zu 6 Mrd. EUR mehr pro Jahr. Zugleich wird sie die Durchführung der beiden zusammen mit der Kommission entwickelten innovativen Finanzierungsinstrumente (Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis zur ...[+++]

This will bring forward existing funds that would have been reallocated by the mid-term review of the multi-annual TEN-T programme in 2010; In parallel, the EIB will significantly increase its financing of climate change, energy security and infrastructure investments by up to € 6 bn per year, while also accelerating the implementation of the two innovative financial instruments jointly developed with the Commission, i.e. the Risk Sharing Finance Facility to support RD and the Loan Guarantee Instrument for TEN-T projects to stimulate greater participation of the private sector; The EBRD will more than double its efforts for energy efficiency, climate chang ...[+++]


Das neue Programm, dessen Akzent verstärkt auf der Rechtsdurchsetzung liegt, berücksichtigt auch andere bedrohte Arten im karibischen und pazifischen Raum; die EU wird demnächst auch ein neues Programm lancieren, das von CITES und UNODC gemeinsam durchgeführt werden soll und zum Ziel hat, Strafverfolgungsbehörden zu stärken, damit Artenschutzverbrechen verhindert, ermittelt und geahndet werden können und die Nachfrage nach illegalen Wildartenprodukten in Südostasien verringert wird (dazu wird ein Zuschuss in Höhe von 5 Mio. EUR gewährt).

The new programme puts greater emphasis on enforcement, and also includes other endangered species in the Caribbean and Pacific regions; The EU is also about to launch a new programme jointly carried out by CITES and UNODC to strengthen law enforcement agencies to prevent, investigate and prosecute wildlife crimes and reduce the demand for illegal wildlife products in South East Asia (through a EUR 5 million grant).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Im Grünbuch wird auch um Stellungnahmen dazu gebeten, wie andere Hindernisse für reibungslos funktionierende Märkte mittel- bis langfristig überwunden werden können, etwa wie sich die Kosten für die Einrichtung und Vermarktung von Investmentfonds EU-weit verringern lassen; wie weitere Möglichkeiten für die Bereitstellung von Beteiligungs- und Risikokapital geschaffen werden können; ob gezielte Maßnahmen im Bereich des Gesellschaftsrechts, des Insolvenzrechts oder des Wertpapierrechts sowie der Besteuerung wesentlich zur Kapitalmarktunion beitragen könnten; und wie gedeckte Schuldverschreibungen behandelt werden sollten; dazu wird 2015 eine eigene Ko ...[+++]

The Green Paper also seeks views on how to overcome other obstacles to the efficient functioning of markets in the medium- to long-term, including how to reduce the costs of setting up and marketing investment funds across the EU; how to further develop venture capital and private equity; whether targeted measures in the areas of company, insolvency and securities laws as well as taxation could materially contribute to CMU; and the treatment of covered bonds, with a specific consultation in 2015 on a possible EU framework.


(4) Die Vorfeldinspektion wird nach dem Verfahren des Anhangs II durchgeführt; dazu wird ein Vorfeldinspektionsbericht verwendet, der zumindest die im Musterformular in Anhang II aufgeführten Positionen enthält. Nach Abschluss der Vorfeldinspektion wird der verantwortliche Luftfahrzeugführer oder ein Vertreter des Betreibers des Luftfahrzeugs vom Ergebnis der Vorfeldinspektion in Kenntnis gesetzt und, sofern erhebliche Mängel festgestellt wurden, wird der Bericht dem Betreiber des Luftfahrzeugs und den betreffenden zuständigen Behörden übermittelt.

4. The ramp inspection shall be performed in accordance with the procedure described in Annex II and using a ramp inspection report form containing at least the items described in the form set out in Annex II. On completion of the ramp inspection, the commander of the aircraft or a representative of the aircraft operator shall be informed of the ramp inspection findings and, if significant defects have been found, the report shall be sent to the operator of the aircraft and to the competent authorities concerned.


Im Anschluss an den Europäischen Rat Barcelona (15.-16. März 2002) wird die EIB ihre Zusammenarbeit mit den Partnerländern des Mittelmeerraums intensivieren. Dazu wird sie eine "erweiterte Europa-Mittelmeer-Investitionsfazilität" einrichten, die durch eine Vertretung der EIB in dieser Region ergänzt wird.

Further to the Barcelona European Council (15-16 March 2002), the EIB is set to increase cooperation with the Mediterranean Partner Countries by establishing a "reinforced Euro-Mediterranean investment facility" complemented by EIB representation in the region.


Im Anschluss an den Europäischen Rat Barcelona (15.-16. März 2002) wird die EIB ihre Zusammenarbeit mit den Mittelmeer-Partnerländern intensivieren. Dazu wird sie eine "verstärkte Europa-Mittelmeer-Investitionsfazilität" einrichten, die durch eine Vertretung der EIB in dieser Region ergänzt wird.

Further to the Barcelona European Council (15-16 March 2002), the EIB is set to increase cooperation with the Mediterranean Partner Countries by establishing a "reinforced Euro-Mediterranean investment facility" complemented by EIB representation in the region.


Die Fähigkeit dazu wird ein zentrales Element für die künftige Entwicklung der GFS sein. Die aktive Vernetzung mit wissenschaftlichen Institutionen und anderen Organisationen wird eines der Auswahl- und Evaluierungskriterien für GFS-Projekte im neuen Rahmenprogramm sein.

This ability will be a crucial element of the JRC's future development.Proactive networking with scientific and other organisations will be one of the selection and evaluation criteria for the JRC projects under the new Framework Programme.


Im Verhandlungsmandat wird auch ausdrücklich anerkannt, dass den Interessen der Entwicklungsländer auf vielerlei Weise Rechnung zu tragen ist. Dazu wird u. a. das Schwergewicht auf die Senkung der Zölle für diejenigen Waren gelegt, die für die Exportwirtschaft der Entwicklungsländer von Bedeutung sind. Ferner wird von einer gemeinsamen, aber differenzierten Verantwortung gesprochen, womit gemeint ist, dass der Beitrag, den die Entwicklungsländer zur allgemeinen Zollsenkung leisten, ihren Fähigkeiten und ihrem Bedarf entsprechen soll.

The mandate also specifically recognises the need to take in account the interests of developing countries, in a number of ways, notably through targeting for reduction those products of export interest to developing countries, and the notion of « common but differentiated responsibility » - the concept that the contribution of developing countries to the reduction exercise should be commensurate with their abilities and needs.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'dazu wird' ->

Date index: 2023-03-11
w