Eine Möglichkeit, die notwendigen Änderungen vorzunehmen, besteht darin, entsprechende Vorschriften in alle sektorbezogenen Richtlinien aufzunehmen. Da unterschiedliche Gefahren gegebenenfalls in verschiedenen Richtlinien behandelt werden, können für ein Erzeugnis mehrere Richtlinien nach dem neuen Konzept gelten, was zu einer Reihe von Problemen führen kann, insbesondere:
One option for making the necessary changes is to incorporate the appropriate requirements into all the sectoral directives. Since not all risks are dealt with by the same directives, products may be governed by several directives, which can pose a number of problems, and in particular: