T. in der Erwägung, dass einige Mitgliedstaaten den Lebensmittelverkauf unter dem Einstandspreis untersagen und den Einzelhandel dadurch der Möglichkeit berauben, den Verbrauchern nicht verkaufte frische Lebensmittel kurz vor Geschäftsschluss zu einem günstigeren Preis zu verkaufen, wodurch der Verschwendung in der Lebensmittelversorgungskette weiter Vorschub geleistet wird;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-01-18]

T. whereas some Member States ban food being sold at below cost price, robbing retailers of the opportunity to sell unsold fresh food at a cheaper price to consumers towards the end of the day and contributing further to waste in the food chain;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-01-18]

Aber die mehr als 20 Millionen kleinen und mittleren Unternehmen würden dadurch tödlichen Gefahren ausgesetzt werden, denn sie wären der Willkür großer Einzelhändler ausgeliefert, die durch den Verkauf unter dem Einstandspreis Tausende von ihnen in den Ruin treiben und jeden Wettbewerb minimieren könnten.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

But for over 20 million small and medium-sized enterprises, it spells mortal danger from unfair trading by large retailers who, by selling below cost, could wipe out thousands of small and medium-sized enterprises and minimise any possible competition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

Ein solches Gesetz existiert bereits in fünf Ländern der Europäischen Union, unter anderem auch in Griechenland, wo das im Jahre 2001 erlassene Gesetz 2941 die grundlegenden Wettbewerbsregeln festlegt und Verkäufe unter dem Einstandspreis untersagt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

Five countries in the European Union already have this sort of legislation, including Greece, where law 2941, adopted in 2001, basically guarantees trading standards and bans below cost selling.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ich will nur auf zwei Beispiele hinweisen. Viele Mitgliedstaaten haben, auch um ihren Mittelstand zu schützen, das Verbot eines Verkaufs unter Einstandspreis in ihrem Wettbewerbsrecht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

To give just two examples: numerous Member States have banned below cost selling in their fair trading legislation, partly in order to protect their small and medium-sized enterprises.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-09-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-09-02]

e) Einstandspreis der Erzeugnisse des Unternehmens ausserhalb der Gemeinschaft am Bestimmungsort (verzollt oder unverzollt, versteuert oder unversteuert, zeitweilige Einfuhren),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

(e) Delivered price of the non-Community undertaking's products at destination (duty-paid or duty-free, including or excluding taxes, temporary importation);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

- beim Verkauf in Angleichung an den niedrigeren Einstandspreis eines Wettbewerbers in der Gemeinschaft, der in seiner Preisliste einen Rabatt für mittelbaren Export vorsieht : in Vomhundert des Listenpreises des Wettbewerbers,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

- in the case of sale by alignment on a more advantageous delivered price of a Community competitor who provides in his price list for a rebate for indirect export (expressed as a percentage of the competitor's list price);

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML]

Andere haben gesucht : einstandspreis franko-preis preis frei bestimmungsort preis frei lieferort

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'einstandspreis' ->

Date index: 2021-03-03