Dementsprechend ermächtigt der neue Artikel 30 die Vertragsparteien selbst, ohne formelle Annahme durch den Ministerausschuss, die Anhänge von technischer Art zu ändern, die angesichts neuer wissenschaftlicher Erkenntnisse und erworbener Erfahrungen eine häufigere Überarbeitung erfordern könnten und deren Änderung wahrscheinlich keine direkten politischen Folgen für den Europarat hat.
Accordingly, the new Article 30 empowers Parties themselves, without formal adoption by the Committee of Ministers, to amend the Appendices of a technical nature which might require more frequent adaptation in the light of new scientific evidence and experience acquired, and the modification of which is unlikely to have direct political consequences for the Council of Europe.