Übersetzung für "erste hilfe an bord leisten " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Erste Hilfe an Bord leisten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

applying medical first aid on board ship | medical first aid on board ship administering | administer medical first aid on board ship | apply medical first aid on board ship

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Erste Hilfe in Notfällen leisten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Erste Hilfe für Tiere leisten

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

provide emergency care to animal | supply first aid to animal | provide 1st aid to animals | provide first aid to animals

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Mitarbeiter des Roten Kreuzes vor Ort verrichten eine hervorragende Arbeit - sie leisten erste Hilfe, bringen Verletzte ins Krankenhaus, helfen bei der Suche nach Vermissten und bieten psychologische Betreuung an“, erklärte die EU-Kommissarin für internationale Zusammenarbeit, humanitäre Hilfe und Krisenreaktion Kristalina Georgieva.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-24]

They are doing an excellent job through first aid, ambulance and referral services, tracing and reuniting lost family members and psychological support," European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva said.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-09-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-09-24]

(m) vertritt die Ansicht, dass die Katastrophenschutztruppe der EU auf dem Katastrophenschutzmechanismus der EU aufbauen und eine Optimierung der verfügbaren Instrumente hinsichtlich ihrer Effizienz und Öffentlichkeitswirksamkeit bewirken sowie die bestehenden logistischen und personellen Ressourcen auf freiwilliger Basis bündeln sollte, sei es im Bereich der Schulung für die Reaktion im Katastrophenfall oder im Bereich des Katastrophenschutzes, indem Initiativen im Rahmen von vorbereitenden Maßnahmen entwickelt werden, und dass sie in der Lage sein sollte, innerhalb von 24 Stunden nach Eintritt einer Katastrophe erste Hilfe zu ...[+++]leisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

(m) considers that the EU civil protection force should build on the EU Civil Protection mechanism, should optimise the tools available, which would gain in efficiency and visibility, should involve the voluntary pooling of existing logistical and human resources with regard both to disaster-response training and disaster management by developing initiatives taken during preparatory actions, and it should be capable of providing in ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

vertritt die Ansicht, dass die Katastrophenschutztruppe der EU auf dem Katastrophenschutzmechanismus der EU aufbauen und eine Optimierung der verfügbaren Instrumente hinsichtlich ihrer Effizienz und Öffentlichkeitswirksamkeit bewirken sowie die bestehenden logistischen und personellen Ressourcen auf freiwilliger Basis bündeln sollte, sei es im Bereich der Schulung für die Reaktion im Katastrophenfall oder im Bereich des Katastrophenschutzes, indem Initiativen im Rahmen von vorbereitenden Maßnahmen entwickelt werden, und dass sie in der Lage sein sollte, innerhalb von 24 Stunden nach Eintritt einer Katastrophe erste Hilfe zu ...[+++]leisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

considers that the EU civil protection force should build on the EU Civil Protection mechanism, should optimise the tools available, which would gain in efficiency and visibility, should involve the voluntary pooling of existing logistical and human resources with regard both to disaster-response training and disaster management by developing initiatives taken during preparatory actions, and it should be capable of providing initia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

vertritt die Ansicht, dass die Katastrophenschutztruppe der EU auf dem Katastrophenschutzmechanismus der EU aufbauen und eine Optimierung der verfügbaren Instrumente hinsichtlich ihrer Effizienz und Öffentlichkeitswirksamkeit bewirken sowie die bestehenden logistischen und personellen Ressourcen auf freiwilliger Basis bündeln sollte, sei es im Bereich der Schulung für die Reaktion im Katastrophenfall oder im Bereich des Katastrophenschutzes, indem Initiativen im Rahmen von vorbereitenden Maßnahmen entwickelt werden, und dass sie in der Lage sein sollte, innerhalb von 24 Stunden nach Eintritt einer Katastrophe erste Hilfe zu ...[+++]leisten;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

considers that the EU civil protection force should build on the EU Civil Protection mechanism, should optimise the tools available, which would gain in efficiency and visibility, should involve the voluntary pooling of existing logistical and human resources with regard both to disaster-response training and disaster management by developing initiatives taken during preparatory actions, and it should be capable of providing initia ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Das erste Projekt wird über einen mit 550 000 EUR ausgestatteten Zuschussvertrag finanziert. Im Mittelpunkt des Projekts steht das Thema der Verhütung von geschlechtsspezifischer Gewalt sowie der Hilfe für Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt im Nordosten Tunesiens. In den Gouvernoraten Kef, Jendouba und Beja sollen Berater darauf vorbereitet werden, Schulungen für Fachleute anzubieten, die mit dieser Problematik konfrontiert sind, und rechtliche, psychologische und sozialmedizinische Unterstützung für Gewaltopfer zu ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-14]

The first project is a grant contract of €550.000aimed at preventing violence based on gender and on helping the victims of gender violence in the North-East of Tunisia, in the governorates of El-Kef, Jendouba and Béja by preparing advisors to train specialised staff dealing with this problem and providing legal, psychological and socio-medical support to the victims.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-03-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-03-14]

Aber bis zum Eintreffen des Rettungsdienstes sollte jeder von uns in der Lage sein, erste Hilfe zu leisten. In modernen Cockpits besteht aber auch die Gefahr der Reizüberflutung.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

In modern vehicle cockpits, however, there is also a danger of sensory overload.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-06-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-06-18]

Keine der vorgesehenen Ausnahmen ist im vorliegenden Fall einschlägig: Es handelt sich weder um Dienste, die in Situationen von besonderer Schwere und besonderem Ausmaß, wie einer Katastrophe, in denen eine Arbeitszeitplanung naturgemäß nicht möglich ist, für den Schutz der öffentlichen Sicherheit, Gesundheit und Ordnung unerlässlich sind, noch um Dienste im Straßenverkehr, da Hauptzweck der fraglichen Tätigkeit ist, einem Kranken oder Verletzten erste Hilfe zu leisten.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-04]

The Court found, first, that the directive also applies to the activities of emergency workers in attendance in ambulances as part of a rescue service. None of the exceptions provided for was relevant here: the cases did not involve services essential for the protection of public health, safety and order in cases of exceptional gravity and scale (such as major catastrophes), which by their nature do not lend themselves to planning as regards working time; nor did they involve road transport services, the main aim of the activity at issue being to provide initial medical trea ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-10-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-10-04]

In meiner Region, in Asturien, arbeitet die Organisation „Proyecto Hombre“ auf diese Weise und erzielt Erfolge, die ich täglich sehen kann. Sie ermutigt die Kommunen, einerseits mobile Einheiten einzurichten, die aufklären, beraten, Unterstützung gewähren und im Falle einer Überdosis erste Hilfe leisten, und andererseits – und in diesem Zusammenhang begreife ich einige der eingebrachten Änderungsanträge nicht – mobile Einheiten einzurichten, die Kondome, Nadeln und Spritzen verteilen, wodurch ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

In my own region of Asturias, the organisation ‘Proyecto Hombre ’ operates in this way and obtains results that I can see every day, encouraging local communities to set up, on the one hand, mobile units able to provide information, advice, assistance and first aid in the event of overdoses and, on the other hand – and, in this connection, I do not understand some of the amendments tabled – mobile units to dispense condoms, needles and syringes, something that has been proven to reduce AIDS infection and other illnesses.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-12]

Poul Nielson, der für Entwicklung und humanitäre Hilfe zuständige EU-Kommissar, bekundete sein tiefes Mitgefühl für die Opfer "dieser schrecklichen Tragödie" und äußerte sich wie folgt: "Erst vor knapp einer Woche sah ich mit eigenen Augen die schrecklichen Folgen des Erdbebens in Bam. Jetzt gilt es zu handeln und sofortige Hilfe zu leisten, um weiteres Leiden so gering wie möglich zu halten".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

Commenting on the situation, Poul Nielson, the European Commissioner responsible for humanitarian aid, expressed sympathy with the victims of "this terrible tragedy". He continued "Less than a week ago, I saw at first hand the terrible effects of the Bam earthquake.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-02-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-02-24]

Somit verfügt die Kommission von nun an über eine ganze Palette von Hilfsmitteln, um auf alle möglichen humanitären Notsituationen in der Welt reagieren zu können, und zwar die Maßnahmen der obersten Dringlichkeitsstufe, um eine erste unverzügliche Hilfe im Falle neuer Krisen zu leisten, wie beispielsweise dieses Jahr bei den Erdbeben in El Salvador und in Indien, oder die Soforthilfemaßnahmen im Falle bereits offen zu Tage getretener Krisen, deren Verlauf unberechenbar is ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-05]

It now possesses a full range of instruments for responding to all types of humanitarian situations throughout the world: primary emergency aid for an immediate response to new crises such as last year's earthquakes in El Salvador and India; emergency measures for existing, but volatile crises, e.g. the situation in Chechnya; humanitarian assistance measures for long-lasting, slowly developing crises, particularly ongoing war situations, such as in Angola, Somalia or Afghanistan.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-05]

Andere haben gesucht : erste hilfe an bord leisten erste hilfe für tiere leisten erste hilfe in notfällen leisten

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'erste hilfe an bord leisten' ->

Date index: 2023-05-09