11. steht auf dem Standpunkt, dass die erste Lesung des von der Kommission erstellten Vorentwurfs des Haushaltsplans im Rat im Rahmen des haushaltsspezifischen Mitentscheidungsverfahrens überflüssig ist und daher abgeschafft werden sollte und dass es in diesem Zusammenhang eine erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans im Europäischen Parlament, anschließend eine einzige Lesung des vom Europäischen Parlament geänderten Entwurfs des Haushaltsplans im Rat und im Anschluss daran eine Konzertierung und eine zweite Lesung im Europäischen Parlament geben sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

11. Considers that, in accordance with the principle underlying budgetary codecision, the first reading by the Council of the preliminary draft budget drawn up by the Commission is superfluous and should therefore be discontinued; in that context, there should be a first reading by Parliament of the draft budget, followed by a single reading by the Council of the draft budget as amended by Parliament, followed by conciliation and a second reading by Parliament;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-03-10]

12. steht auf dem Standpunkt, dass die erste Lesung des von der Kommission erstellten Vorentwurfs des Haushaltsplans im Rat im Rahmen des haushaltsspezifischen Mitentscheidungsverfahrens überflüssig ist und daher abgeschafft werden sollte und dass es in diesem Zusammenhang eine erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans im EP, anschließend eine einzige Lesung des vom EP geänderten Entwurfs des Haushaltsplans im Rat und im Anschluss daran eine Konzertierung und eine zweite Lesung im EP geben sollte;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

12. considers that under the principle of budgetary codecision, the first reading by Council on the preliminary draft budget established by the Commission is superfluous and therefore should be eliminated; in this context, there should be a first reading by EP on the draft budget, followed by a single reading by Council on the draft budget as modified by EP followed by conciliation and EP second Reading.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-19]

* Zur Erinnerung: Im Mai legt die Kommission den Vorentwurf des Haushaltsplans vor; die erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans erfolgt im Oktober, die zweite Lesung im Dezember.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

NB: The Commission presents the preliminary draft budget in May, and the first reading of the draft budget takes place in October and the second reading in December.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-03-12]

Zur Erinnerung: Im Mai legt die Kommission den Vorentwurf des Haushaltsplans vor; die erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans erfolgt im Oktober, die zweite Lesung im Dezember.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

NB:The Commission presents the preliminary draft budget in May, and the first reading of the draft budget takes place in October and the second reading in December.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Vor der zweiten Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans für 2005 ist der Rat gemäß der Interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin zu einer Konzertierungssitzung mit einer Delegation des Europäischen Parlaments zusammengetroffen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

Before proceeding with the second reading of the draft budget for 2005, the Council held a conciliation meeting with a delegation from the European Parliament under the Inter-institutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-11-24]

Der Entwurf des Haushaltsplans 2005 wird vom Rat auf der Grundlage der EU 25 erstellt und umfasst zum ersten Mal die Ausgaben für die 25 Mitgliedstaaten für ein volles Haushaltsjahr. Die Mittel des in erster Lesung festgelegten Entwurfs des Haushaltsplans 2005 belaufen sich auf:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-15]

The 2005 draft budget is drawn up by the Council on the basis of the EU of 25 and covers for the first time the expenditure for the 25 Member States over the whole year. The draft budget at first reading amounts to:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-07-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-07-15]

Vor der zweiten Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans für das Haushaltsjahr 2003 fand eine Konzertierungssitzung des Rates mit einer Delegation des Europäischen Parlaments im Rahmen der interinstitutionellen Vereinbarung vom 6. Mai 1999 über die Haushaltsdisziplin statt.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-24]

Before embarking on its second reading of the draft budget for the financial year 2003, the Council held a conciliation meeting with a delegation from the European Parliament, in the framework of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-24]

– (EL) Herr Präsident, die heutige erste Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans im Parlament hat wie immer erhebliche Auswirkungen auf die Politik der Europäischen Union, zu der natürlich auch die Wirtschafts- und Währungsunion gehört.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

– (EL) Mr President, the first reading of the budget by Parliament, which we have been following today will, as always, have a significant impact on the policy of the European Union, of which Economic and Monetary Union forms a part.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-10-25]

Er erfolgte im Lichte der Schlussfolgerungen, die auf der im Rahmen der zweiten Lesung des Entwurfs des Haushaltsplans 2001 am 23. November 2000 abgehaltenen Konzertierungssitzung zwischen dem Rat und einer Delegation des Europäischen Parlaments unter Teilnahme der Kommission angenommen wurden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

It follows up the conclusions of the conciliation meeting between the Council and a European Parliament delegation, with the Commission also taking part, on 23 November 2000, when the Council gave the 2001 budget its second reading.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-12-13]

Die erste Lesung des Entwurfs im Ministerrat erfolgt am 26. Juli.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The Council will give the preliminary draft its first reading on 26 July.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : erste lesung des entwurfs des haushaltsplans erste lesung des haushaltsplans

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'erste lesung des entwurfs des haushaltsplans' ->

Date index: 2021-01-06