Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agentur zur Koordinierung europäischer Forschung
EAVE
EUREKA
EUREKA-Initiative
EUREKA-Netzwerk
Eureka
Eureka-Audiovision
Eureka-Charta
Eureka-Ministerkonferenz
Eureka-Programm
Eureka-Projekt
Unternehmen der europäischen Audiovision

Übersetzung für "eureka-audiovision " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Eureka [ Eureka-Charta | Eureka-Ministerkonferenz | Eureka-Programm | Eureka-Projekt ]

Eureka [ Eureka charter | Eureka ministerial conference | Eureka programme | Eureka project | European Research Coordination Agency ]


Agentur zur Koordinierung der europäischen Forschungsvorhaben | Agentur zur Koordinierung europäischer Forschung | EUREKA-Initiative | EUREKA-Netzwerk | EUREKA [Abbr.]

European Research Coordination Agency | EUREKA [Abbr.]


Unternehmen der europäischen Audiovision | EAVE [Abbr.]

EAVE [Abbr.]


Europäisches Netzwerk für innovative und marktorientierte Forschung | Internationale Forschungszusammenarbeit auf dem Gebiet der Hochtechnologie | Europäische Forschungszusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung [ EUREKA ]

Europen network for innovation | European Research Coordination Agency [ EUREKA ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Besondere Aufmerksamkeit wird der Beteiligung der Gemeinschaft an Vorhaben im Rahmen von EUREKA-Audiovision gewidmet.

Particular attention is given to Community involvement in audiovisual Eureka projects.


Besondere Aufmerksamkeit wird der Beteiligung der Gemeinschaft an Vorhaben im Rahmen von EUREKA-Audiovision gewidmet.

Particular attention is given to Community involvement in audiovisual Eureka projects.


In diesem Zusammenhang heisst es in Anhang 2 der Gemeinsamen Erklärung von Paris vom 2. Oktober 1989 über EUREKA-Audiovision, daß sich die Europäische Gemeinschaft, insbesondere im Rahmen ihrer eigenen Programme, an den EUREKA-Audiovisions-Projekten beteiligen kann, wobei bereits bestehende Kooperationsstrukturen dadurch nicht ersetzt, sondern vielmehr - je nach Bedarf - erweitert oder ergänzt werden sollen.

In this connection, Annex II to the Joint Declaration on Audiovisual Eureka adopted in Paris on 2 October 1989 states that the European Community will be able to participate in Audiovisual Eureka projects, in particular through its programmes, but that these projects are not designed to replace the existing cooperation frameworks, their objective being rather to extend or supplement them as appropriate.


- Im Rahmen von EUREKA-Audiovision werden in Anlehnung an das technologische EUREKA-Programm Strukturen geschaffen, die es den Fachkreisen ermöglichen sollen, durch konzertierte Einzelmaßnahmen grenzuebergreifende Vorhaben, insbesondere im Bereich der Produktion, zu konzipieren und durchzuführen und sie bei unterschiedlich gewichteten Beteiligungen privater und öffentlicher Partner flexibel abzuwickeln.

- Audiovisual Eureka offers a host structure (based on the original Technological Eureka) for helping professionals to devise and execute transnational projects by the multiplication of initiatives especially in the production field, with the flexibility afforded by the involvement of private and public partners in varying proportions.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Mit der Gemeinsamen Erklärung vom 2. Oktober 1989, die 26 europäische Länder und die Kommission gebilligt haben, ist eine Struktur für die länderübergreifende Zusammenarbeit, genannt EUREKA-Audiovision, geschaffen worden.

Whereas the Joint Declaration of 2 October 1989 adopted by 26 European countries and the Commission established a transnational cooperation structure entitled Audiovisual Eureka;


Die am 8. und 9. Dezember 1989 in Straßburg im Europäischen Rat vereinigten Staats- und Regierungschefs haben den Wunsch geäussert, daß das Aktionsprogramm der Gemeinschaft im Anschluß an das MEDIA-Programm (Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung der audiovisuellen Industrie) die notwendige finanzielle Unterstützung erhält und daß die erforderlichen Synergiemaßnahmen mit EUREKA-Audiovision gewährleistet werden.

Whereas the Heads of State or Government, meeting in the European Council in Strasbourg on 8 and 9 December 1989, hoped that a Community action programme following on from the Media (measures to encourage the development of the audiovisual industry) programme would receive the necessary financial resources and that the necessary synergy with Audiovisual Eureka would be ensured;


Auf der Sitzung des Koordinatorenausschusses EUREKA AUDIOVISION am 25.1.1991 erhielt das von Jean DONDELINGER, dem fuer audiovisuelle Medien zustaendigen Kommissar im Rahmen des Gemeinschaftsprogramms MEDIA (1991- 1995) vorgeschlagene Projekt MAP-TV (Memoires- Archives- Programmes) das Label EUREKA AUDIOVISION.

The objectives of the MAP-TV project (Memory-Archives-Programmes) are to promote the use of audiovisual archive material for making programmes, documentaries and other films and, in so doing, to promote the development of a second market in programmes. The project, which was proposed by Mr Jean Dondelinger, a Member of the Commission, as part of the Community Media programme (1991-95), was endorsed by the Audiovisual Eureka Coordinators Committee on 25 January.


Dieses Projekt, das die Kommission fuer das erste Jahr seiner Laufzeit mit einem Betrag in Hoehe von 750.000 ECU auszustatten beabsichtigt, soll dazu beitragen, dass die Film- und Fernseharchive verstaerkt fuer die Herstellung von Programmen, Dokumentarfilmen und Spielfilmen genutzt und der Ausbau eines "Sekundaermarktes" fuer Programme gefoerdert wird. MAP-TV ist das erste Projekt, in dem die im MEDIA-Programm vorgesehenen und vom Rat anlaesslich der Verabschiedung dieses Programms vor knapp einem Monat bewilligten Synergien zwischen EUREKA-Audiovision und MEDIA konkret verwirklicht sind.

MAP-TV is the first tangible result of the synergy between Audiovisual Eureka and Media, formally affirmed by the Council less than a month ago when the Media programme was adopted.


Allerdings will sich die Gemeinschaft nicht an der direkten Finanzierung der audiovisuellen Produktion beteiligen. - 2 - Auf der Grundlage der vielversprechenden Ergebnisse der 1987 eingeleiteten sogenannten Pilotphase des MEDIA-Programms wurden fuer das Aktionsprogramm folgende Hauptleitlinien festgelegt: - Verbesserung der Vertriebsmechanismen durch Schaffung bzw. Staerkung der europaeischen Film- bzw. Videoverleihnetze, wobei die Mehrsprachigkeit der Fernsehprogramme, die Programm-Maerkte und die Verteilung der unabhaengigen Produktionen gefoerdert werden sollen; - Verbesserung der Produktionsbedingungen durch Ausbau der Vorproduktion, Umstrukturierung der Zeichentrickfilm-Industrie, Einsatz der - insbesondere in Europa entwickelten - n ...[+++]

- 2 - The plan of action is built round the success of MEDIA's pilot version (launched in 1987) and sets out to: - improve the distribution of European productions by creating and/or strengthening European cinema film distribution networks and video cassette distribution networks, promoting multilingualism in television programmes, developing programme markets and encouraging independent productions; - improve production conditions by developing preproduction, restructuring the cartoon film industry, using new technologies (especially European ones) in programme production and by helping to create a "second market" in programmes by, for example, exploiting film archives; - boost financial investment by encouraging new forms of investment ...[+++]


- Die Gemeinschaft kann sich von Fall zu Fall an Vorhaben im Rahmen von EUREKA-Audiovision beteiligen.

- Where appropriate, the Community will be able to participate in selected Audiovisual Eureka projects.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'eureka-audiovision' ->

Date index: 2021-04-11
w