Die simultane Rundfunkübertragung gibt den Fernsehzuschauern mehr Zeit, sich einen Digitaldecoder (oder ein neues digitales Fernsehgerät) zu kaufen, und schafft außerdem die Voraussetzungen für eine digitale Umstellung weit vor der gesetzlichen Frist.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-31]

The simulcast will indeed extend the period for viewers to invest in the purchase of a digital decoder (or a new digital TV set) and will then create the conditions for the broadcasters to switch to digital technology well in advance of the legal deadline.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-10-31]

Das Fernsehgerät hat in eingeschaltetem Zustand einen Stromverbrauch von ≤ 200 Watt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

Televisions shall have energy consumption in on-mode of ≤ 200 W.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-03-11]

Ist das Fernsehgerät mit einem bei erster Inbetriebnahme erscheinenden obligatorischen Menü ausgestattet, ist die Voreinstellung diejenige, die vom Hersteller für die normale Heimanwendung empfohlen wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

If the television has a forced menu upon initial start up, the default shall be the setting which is recommended by the manufacturer for normal home use.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-03-11]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Fernsehgeräte ohne obligatorisches Menü: Die Spitzenluminanz des Fernsehgeräts wie vom Hersteller geliefert beträgt im Ein-Zustand mindestens 65 % der Spitzenluminanz bei maximaler Helligkeitseinstellung des Fernsehgeräts im Ein-Zustand.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Televisions without forced menu: the peak luminance of the on-mode condition of the television as delivered by the manufacturer shall not be less than 65 % of the peak luminance of the brightest on-mode condition provided by the television.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

Beurteilung und Prüfung (Buchstaben a bis c): Das Fernsehgerät wird in dem Zustand, in dem es an den Kunden geliefert wird, auf seinen Stromverbrauch in eingeschaltetem Zustand getestet, wobei die überarbeitete Norm IEC 62087 („Messverfahren für den Energieverbrauch von Audio-, Video- und verwandten Geräten“) unter Verwendung des dynamischen Broadcast-Content-Videosignals zugrunde gelegt wird.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

Assessment and verification (points a) to c)): the television shall be tested for its on-mode power consumption in its condition as delivered to the customer, according to the revised IEC62087 standard, using the dynamic broadcast video signal (Methods of Measurement for the Power Consumption of Audio, Video and Related Equipment).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-03-11]

Der Antragsteller legt der zuständigen Stelle einen Prüfbericht vor, in dem nachgewiesen wird, dass das Fernsehgerät die unter Buchstaben a bis c genannten Anforderungen erfüllt.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

A test report shall be provided by the applicant to the awarding competent body demonstrating that the television meets the requirements set out in points a) to c).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-03-11]

Der Stromverbrauch im passiven Stand-by-Betrieb des Fernsehgeräts beträgt ≤ 0,30 Watt, außer wenn die unter Ziffer ii genannte Voraussetzung erfüllt ist.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

The passive standby consumption of the television shall be ≤ 0,30 W except where the condition in part ii is fulfilled.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2009-03-11]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2009-03-11]

Während die Kabelnetze der Ebene 3 die Versorgung von den zentralen Signalübertragungspunkten zur Wohnungstür gewährleisten, stellen die Netze der Ebene 4 den Anschluss zum Fernsehgerät her.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

The level 3 of cable networks is the cable running from central signal transmission points to household doorsteps whereas level 4 carries the signal from the doorstep to the TV set.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-11-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-11-25]

Der Bildschirm ist der wichtigste Kostenfaktor eines Fernsehgeräts.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The display is the major cost element of the consumer's investment in a television set.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : fernsehapparat fernsehempfangsgerät fernsehempfänger fernseher fernsehgerät tv-gerät analoges fernsehgerät

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'fernsehgerät' ->

Date index: 2022-03-04