Durch die Einrichtung von Kontaktstellen in Budapest, Sofia, Reykjavik, Nikosia, Ljubljana, Bratislava, Ankara und Tel Aviv wurde das Netz auch auf Drittländer erweitert. Hervorzuheben ist gleichfalls die Ei
nrichtung des ARIES-Netzes für den gemeinwirtschaftlichen Bereich. Ein Höhepunkt war 1993 die zweite Europäische Woche des Unternehmens (4.-8. Oktober 1993), in der 60 000 Unternehmer an mehr als 2 500 Veranstaltungen, die von den Mitgliedern der im Rahmen der Unternehmenspolitik eingerichteten Netze organisiert wurden, teilnehmen konnten. Die Unternehmen der Region Rhône-Alpes und das dortige EIZ hatten beispielsweise einen interak
tiven Aust ...[+++]ausch von Fragen und Antworten über spezifische Themen für KMU durchgeführt, die in der örtlichen Presse veröffentlicht wurden und damit zu einem besseren Verständnis der Anliegen der Unternehmen in bezug auf den Binnenmarkt geführt haben. Im Bereich der Unterstützung der Unternehmen wurden Pilotmaßnahmen bei der Berufsausbildung, der Normung und Zulassung, der Finanzierung, der Forschung und technologischen Entwicklung und dem Marketing durchgeführt.
For example, businesses in the Rhône-Alpes Region and the local EIC organized an interactive exchange of questions and answers, published in the local press, on SME-related topics, thereby increasing awareness of the concerns of businesses in coping with the Internal Market. Measures in support of businesses involved pilot projects on vocational training, standardization and certification, finance, research and technological development, and marketing.