Wenn, wie wir es vorgeschlagen hatten, der Euro nicht als Einheitswährung eingeführt worden wäre, sondern als eine gemeinsame Währung, die die nationalen Währungen bei einigen Verwendungszwecken, je nach den realen Bedürfnissen der Gesellschaft überlagert, als Ergänzungswährung und nicht als Ersatzwährung, würde sich dieses riesige Problem der Geldfälscherei heute nicht stellen.
If our recommendation had been accepted for the euro to be chosen, not as the single currency, but as a common currency with precedence over national currencies for certain uses likely to develop in line with the real needs of society, as a complementary currency and not as a substitute currency, we would not be facing this enormous problem of counterfeiting today.
