Das Ziel unseres neuen Programms zur Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung, das auf die politische Zusammenarbeit zwischen Nichtregierungsorganisationen bzw. zwischen den lokalen Verwaltungskörperschaften ausgerichtet ist, besteht darin, gemeinsam innovative Programme durchzuführen, gemeinsam Studien zu erstellen, statistische Daten zu erfassen, Analysen vorzunehmen und Vorschläge auszuarbeiten, die den Mitgliedstaaten dabei helfen sollen, voneinander zu lernen und somit eine bessere Politik umzusetzen.
Our aim with the new social exclusion programme, which is orientated towards political collaboration between non-governmental organisations or between local governments, is to implement joint innovative programmes and joint studies and draw up statistics, analyses and proposals for policies which will help the Member States to learn from one another and apply more integrated policies.
