Das geographische Informationssystem für den Olivenanbau (GIS) gemäß Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1638/98, nachstehend "Geo-Informationssystem" oder "GIS" genannt, betrifft Olivenbauern, die die Anbaumeldung gemäß Artikel 1 dieser Verordnung vorgelegt und den Beihilfeantrag gemäß Artikel 12 gestellt haben.
The geographical information system for olive cultivation provided for in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1638/98, hereinafter referred to as the 'olive cultivation GIS`, shall cover olive growers who have submitted crop declarations as provided for in Article 1 of this Regulation and aid applications as provided for in Article 12.