Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Entscheidung eines Gerichts
Gerichtliche Entscheidung
Gerichtliche Vertragsbeendigung
Gerichtlicher Entscheid
Gerichtsentscheid
Gerichtsentscheidung
Prozessuale Entscheidung
Richterliche Entscheidung

Übersetzung für "gerichtsentscheidung " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Gerichtsentscheid | gerichtlicher Entscheid | gerichtliche Entscheidung | Gerichtsentscheidung | prozessuale Entscheidung

court decision | judicial ruling


gerichtliche Entscheidung | Gerichtsentscheidung | richterliche Entscheidung

court order | court ruling | judicial decision


Entscheidung eines Gerichts | Gerichtsentscheidung

judgment


gerichtliche Vertragsbeendigung | Gerichtsentscheidung

court resolution | judicial command | mandate
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
die Urschrift des Vollstreckungstitels oder die Urschrift der Gerichtsentscheidung oder eine beglaubigte Abschrift der Gerichtsentscheidung mit einer Bescheinigung über ihre Vollstreckbarkeit,

the original of the writ of execution or original court decision, or a certified copy of the court decision with an attestation of its enforceability,


ANHANG 1: Aufschlüsselung der an Mitgliedstaaten übertragenen Maßnahmen, der Maßnahmen mit getroffener Gerichtsentscheidung und der Verurteilungen im Zeitraum 2006 - 2011

ANNEX 1: Breakdown of actions transferred to Member States, judicial decision and convictions, from 2006 to 2011


Er beruft sich insbesondere auf sein offenkundiges Interesse an einer Gerichtsentscheidung, um den Rechtsakt für nichtig erklären zu lassen, durch den er als Person bezeichnet worden sei, die Verbindungen zu einer terroristischen Vereinigung habe. Konkret war seine Nichtigkeitsklage beim Gericht darauf gerichtet, der fortdauernden Verletzung seines Privat- und Familienlebens Einhalt zu gebieten, seinen Ruf wiederherzustellen und die Anstellungs- und Reisehindernisse sowie die sich für ihn und für seine Familie ergebenden Folgen seiner Aufnahme in die streitige Liste zu beseitigen.

He has pleaded in particular that he has a clear interest in a judicial decision being delivered in order to annul the measure which designates him as a person associated with a terrorist organisation. Specifically, his action for annulment before the General Court had the aim of ending the continuous breach of his right to private and family life, of restoring his reputation, of removing bars to employment and travel, and of removing the effects of his inclusion on the list at issue on him and his family.


Im Anschluss an diese Gerichtsentscheidung schlug die OPTA neue Tarife vor, was die Kommission 2012 zu ihrer Untersuchung veranlasste (siehe IP/12/130).

Following this ruling OPTA proposed new rates, and in doing so triggered the Commission's 2012 investigation (see IP/12/130).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Um das Geld tatsächlich zu erlangen, muss der Gläubiger nach dem innerstaatlichen Recht oder mit einem der vereinfachten europäischen Verfahren (wie dem europäischen Verfahren für geringfügige Forderungen) eine rechtskräftige Gerichtsentscheidung in der Hauptsache erwirken.

To actually get hold of the money, the creditor will have to obtain a final judgment on the case in accordance with national law or by using one of the simplified European procedures, such as the European Small Claims Procedure.


(3) Ist es um eine Gerichtsentscheidung zu befolgen notwendig, eine finanzielle Sicherheit zu stellen, so erkennen die Mitgliedstaaten gleichwertige Sicherheiten an, die bei einem in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Kreditinstitut oder Versicherer bestellt werden.

3. Where a financial guarantee is required for compliance with a judicial decision, Member States shall recognise equivalent guarantees lodged with a credit institution or insurer established in another Member State.


Um eventuelle Probleme bei der Befolgung einer Gerichtsentscheidung zu lösen, ist es angezeigt, dass die Mitgliedstaaten gleichwertige Sicherheiten anerkennen, die bei in einem anderen Mitgliedstaat niedergelassenen Instituten oder Einrichtungen wie Banken, Versicherern oder anderen Finanzdienstleistungserbringern bestellt wurden.

In order to solve potential problems with compliance with judicial decisions, it is appropriate to provide that Member States recognise equivalent guarantees lodged with institutions or bodies such as banks, insurance providers or other financial services providers established in another Member State.


1.1. die Beträge, die als Entschädigung an Geschädigte im Rahmen einer gütlichen Regulierung oder einer Gerichtsentscheidung gezahlt wurden;

1.1. the sums paid as compensation to injured parties under either an amicable settlement or a court order;


Das Gemeinschaftspatentgericht kann für den Fall der Nichtbefolgung der Gerichtsentscheidung die Zahlung eines Pauschalbetrags anordnen.

The Community Patent Court may order a single amount to be paid in case of non-compliance with the court decision.


- Investitionen und Gründung neuer Unternehmen Die überarbeitete Richtlinie wird sich positiv auf Investitionen sowie auf die Gründung und den Fortbestand von Unternehmen auswirken, da sie eine größere Flexibilität bei Übergängen vorsieht, die durch Vertrag, oder eine sonstige Verfügung, durch Rechtsvorschriften oder -maßnahmen, durch eine Gerichtsentscheidung oder durch eine Verwaltungsmaßnahme erfolgen.

- Investment and the creation of new businesses By providing for increased flexibility in the framework of transfers effected by contract or by some other disposition or operation of law, or by judicial decision or administrative measure, the revised Directive will have a positive impact on investment and on the creation and the continuation of businesses.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'gerichtsentscheidung' ->

Date index: 2021-10-03
w