In Bezug auf die Rinde wird deren Merkmal „glatt“ abgeschafft, da es sich dabei um einen offensichtlichen Fehler in der Spezifikation handelt, die zuvor gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1107/96 der Kommission vom 12. Juni 1996 zur Eintragung geographischer Angaben und Ursprungsbezeichnungen gemäß dem Verfahren nach Artikel 17 der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 des Rates (3) eingetragen wurde, da die Rinde des „Pont-l’Evêque“ niemals glatt war.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The reference to the smoothness of the rind has been dropped, as that was a clear error in the specification registered in accordance with Commission Regulation (EC) No 1107/96 of 12 June 1996 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Council Regulation (EEC) No 2081/92 (3), given that the rind of ‘Pont-l’Évêque’ has never been smooth.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Zu den häufigsten Unfallursachen gehören schlechtes Wetter und glatte Straßen (in Frankreich 15 % der tödlichen Unfälle, in Finnland etwa 20 %).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-14]

Among the most frequent causes of accidents are bad weather and slippery roads (15% of fatal accidents in France and around 20% in Finland).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-05-14]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-05-14]

Die Böden sollten glatt und undurchlässig sein und eine rutschfeste, leicht abwaschbare Oberfläche haben, die das Gewicht eines Gestells oder anderer schwerer Ausrüstungen aushält, ohne beschädigt zu werden.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

Floors should be smooth, impervious and have a non-slippery, easily washable surface, which can carry the weight of racks and other heavy equipment without being damaged.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

Die Innenböden und -wände müssen glatte, feste und undurchlässige Oberflächen haben und sich leicht reinigen lassen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Internal surfaces must be smooth, durable, impermeable and easy to clean.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Flächen, mit denen die Fischereierzeugnisse in Berührung kommen, müssen aus geeignetem korrosionsfestem Material sein, das glatt und einfach zu reinigen ist.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Surfaces with which fishery products come into contact must be of suitable corrosion-resistant material that is smooth and easy to clean.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Folgende Überlegungen jedoch lassen vermuten, daß der Übergang glatt vonstatten geht:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

However, the following factors suggest that the transition will be smooth:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-12-31]

Die Ausstattungsgegenstände müssen glatte und wasserabweisende Oberflächen haben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

Equipment must have smooth and waterproof surfaces.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1989-12-31]

Geschichte verläuft nicht immer geradlinig und glatt, sondern mit Schlenkern und Umwegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

History doesn't move in a straight line, nice and smoothly.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Diese Rahmenbedingungen müssen die jeweiligen Marktstrukturen und die Angebots- und Nachfragesituation der Mitgliedstaaten respektieren mit dem Ziel, kompatiblere nationale Situationen herbeizuführen, bei denen gewährleistet ist, daß sich keine Hindernisse für das glatte Funktionieren des Marktes herausbilden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

These framework conditions need to take into account the diverse market structures as well as the supply and demand situations of the member States with the objective of securing more compatible national situations which would ensure that obstacles do not arise to the smooth functioning of the market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Integration des Marktes Die Vorgabe eines allgemeinen politischen Rahmens für das glatte Funktionieren des gemeinschaftlichen Energiebinnenmarktes kann allen am Markt Beteiligten verläßliche und langfristig gültige Signale für ihre Investitionen geben.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Integration of the Market The setting of a general policy framework for the smooth functioning of the internal energy market can give all market players stable and long-term signals for investment.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : blunt ends glattes ende glätte holzoberfläche glätten glatt mit einkerbung glatte holzoberfläche erzeugen glatte setzstufe glatte stirnseite

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'glätte' ->

Date index: 2021-02-17