Auf Vorschlag von Bruce Millan, dem fuer Regionalpolitik zustaendigen Kommissionsmitglied, hat die Kommission zwei operationelle Programme genehmigt, die im Rahmen der Gemeinschaftsinitiative INTERREG im belgisch-niederlaendischen Grenzraum zugunsten der zentralen Benelux- Region (Teile der belgischen Provinzen Antwerpen und Limburg sowie der niederlaendischen Provinzen Nordbrabant und Limburg) und der Euregion Scheldemuendung (Teile der belgischen Provinzen Ost- und Westflandern sowie der niederlaendischen Provinz Zeeland) durchgefuehrt werden.
On a proposal from Mr Bruce Millan, the Member of the Commission with special responsibility for regional policies, the Commission has approved two operational programmes implementing the Interreg Community initiative for the border area between Belgi
um and the Netherlands. One programme will assist the central area of the Benelux countries (parts of the Provinces of Antwerp and Limburg in Belgium and parts of the Provinces of North Brabant and Limburg in the Netherlands) and the other programme will cover the Scheldemond (Scheldt estuary) Euregio (parts of the Provinces of East and West Flanders in Belgium, and Zealand in the Netherland
...[+++]s).