Mehrausgaben für den Gemeinschaftshaushalt müßten jedoch vermieden werden (c) Damit keine zusätzlichen Haushaltskosten entstehen, dürfte eine Anhebung der direkten Beihilfen in Ecu nur von Mitgliedstaaten beantragt werden, deren grüner Kurs unter den Wert gesunken ist, den er 24 Monate zuvor hatte.
Any increase in Community expenditure would, however, have to be avoided (c) To reduce the risk of increased budgetary costs, only Member States whose green rate had fallen below the level of 24 months previously would be able to apply for an increase in direct aid in Ecus.
