Es wurden daher Vertraege mit spezialisierten Unternehmen und Fachleuten vor Ort abgeschlossen, wodurch folgendes gewaehrleistet werden kann: - die Qualitaetskontrolle der Waren, die die Gemeinschaft liefert; die ueberwachung des Transports dieser Waren nach Russland sowie die vorherige Inspektion der Lagermoeglichkeiten sowie der Verteilungskapazitaet vor Ort; - 3 - - technische Hilfe fuer die oertlichen Behoerden, insbesondere in den Bereichen Empfang, Bearbeitung, Lagerung und Verkauf der erhaltenen Lebensmittel; - die ueberwachung der Vermarktung der Nahrungsmittel und des Aufbaus des Gegenwertfonds.
Contracts have therefore been concluded with specialised companies and experts on the spot which ensure: - the quality control of goods leaving the Community, the monitoring of the transport of these goods to Russia and the prior control of storage and processing capacities on the spot; - the technical assistance to the local authorities, in particular in the field of reception, handling, storage and sale of the food received; - the control and monitoring of the goods' marketing and of the constitution of counterpart funds.