Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Administrative und institutionelle Leistungsfähigkeit
Arbeitsgruppe Institutionelle Reform
Institutionelle Konzertierung
Institutionelle Kooperation
Institutionelle Reform
Institutionelle Schiedsgerichtsbarkeit
Institutionelle Veränderung
Institutionelle Zusammenarbeit
Institutionelles Gleichgewicht
Institutionelles Gleichgewicht EG
Zusammenarbeit zwischen den Institutionen

Übersetzung für "institutionelle reform " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE




Arbeitsgruppe Institutionelle Reform

Working Party on Institutional Reform


Glossar: die institutionelle Reform der Europäischen Union

Glossary: The Institutional Reform of the European Union


institutionelle Zusammenarbeit [ institutionelle Konzertierung | institutionelle Kooperation | Zusammenarbeit zwischen den Institutionen ]

institutional cooperation [ institutional conciliation | interinstitutional cooperation ]


Institutionelles Gleichgewicht (EU) [ institutionelles Gleichgewicht EG ]

institutional balance (EU) [ EC Institutional balance ]




administrative und institutionelle Leistungsfähigkeit

administrative and institutional capabilities


Institutionelle Schiedsgerichtsbarkeit

Institutional arbitration (1) | administered arbitration (2)
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
EUROVOC-Deskriptor: Gerichtshof der Europäischen Union Gerichtsverfahren Nominierungsbefugnis institutionelle Reform institutionelle Struktur Ernennung der Mitglieder

EUROVOC descriptor: Court of Justice of the European Union judicial proceedings power to appoint institutional reform institutional structure appointment of members


20. stellt fest, dass über eine institutionelle Reform der WTO nachgedacht werden muss mit dem Ziel, ihre Arbeitsweise und ihre demokratische Legitimität sowie ihre Rechenschaftspflicht zu verbessern; betont in diesem Zusammenhang die Bedeutung einer parlamentarischen Dimension der WTO; fordert die Kommission auf, bei der künftigen institutionellen Reform der WTO und bei der Förderung einer Parlamentarischen Versammlung der WTO eine aktive Rolle zu übernehmen;

20. Notes that reflection is needed on an institutional reform of the WTO designed to improve its functioning and its democratic legitimacy and accountability; stresses in this context the importance of a parliamentary dimension to the WTO; calls on the Commission to play an active role in the future institutional reform of the WTO and in the promotion of a WTO parliamentary assembly;


Der Berichterstatter hat Verständnis dafür, dass die Reform des Zollkodexes für die Europäische Kommission Vorrang hat und eine komplizierte Aufgabe ist, neben der keine institutionelle Reform bewältigt werden kann.

Your rapporteur understands that the reform of the Customs Code is a priority for the Commission and that it is already a sufficiently complex task without being combined with institutional reform.


Es besteht eine echte Gefahr, dass eine Seite die Position vertritt, dass keine Erweiterung durchgeführt werden darf, solange wir keine institutionelle Reform haben, und die andere Seite argumentiert, dass wir keine institutionelle Reform brauchen, solange wir keine Erweiterung haben.

There is a real danger that, on the one hand, you will have people who say that they do not want enlargement until we have institutional reform and, on the other, you will have those who say that we do not need institutional reform until we have enlargement.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Natürlich bedeutet das, dass sich die Europäische Union verändern muss, namentlich, was die institutionelle Reform angeht.

Of course it means that the European Union must adapt, especially in terms of institutional reform.


Ich glaube nach wie vor, wie Herr Juncker und andere gesagt haben, dass wir beides brauchen. Die Erweiterung ist gerade einer der Hauptgründe für die Vertiefung, einer der wesentlichen Gründe, die die institutionelle Reform rechtfertigen: Ein erweitertes Europa erfordert immer dringender eine institutionelle Reform.

In fact, enlargement is one of the fundamental reasons for deepening, one of the fundamental reasons that justify institutional reform: an enlarged Europe requires institutional reform as a matter of greater and greater urgency.


Diese institutionelle Reform, die mit größeren Personalumsetzungen einherging, ist einer der Gründe für die schleppende Durchführung des Programms.

That institutional reform, which entailed major staff reallocations, is one of the reasons for the programme's low implementation rate.


Im Anschluss an diesen Bericht gab die Kommission am 26. Januar 2000 ihre Stellungnahme mit dem Titel "Institutionelle Reform für eine erfolgreiche Erweiterung" ab.

Following this report, on 26 January 2000, the Commission presented its opinion entitled "Adapting the institutions to make a success of enlargement".


Diese Gefahr ist real, denn in naher Zukunft könnte vieles gleichzeitig auf der Tagesordnung stehen: die institutionelle Reform, wichtige politische Weichenstellungen, haushaltspolitische Verhandlungen und die Erweiterung.

This is a real risk as in the near future institutional reform, important policy choices, budgetary bargaining and enlargement could all coincide.


Der gewählte Ansatz, von dem auch die 2002 zu führende umfassendere Debatte über die institutionelle Reform der EU ausgehen wird, stützt sich auf die Frage, was die Mitgliedstaaten in diesem Bereich gemeinsam erreichen wollen.

In that sense, the approach, echoing that foreseen as part of the wider debate in 2002 on the institutional reform of the Union, seeks to address the question of what the Member States wish to achieve together in this field.


w