Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "kantine " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Kantine | Verpflegungsraum

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

canteen | recreation room

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Kantinenverpflegung [ Betriebsrestaurant | Catering-Service | Großküche | Kantine ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

catering [ canteen | works canteen ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darauf folgen der Umbau eines Unterrichtsgebäudes in ein Internatsgebäude mit Krankenstation von November 2014 bis Sommer 2015, der Umbau des Gebäudes für Kantine, Bibliothek und Internatsräumlichkeiten von Sommer 2015 bis September 2016 und schließlich die Renovierung der Ganztagesschule, des Lehrerzimmers, des Gemeinschaftssaals und der Schulverwaltung von September 2016 bis September 2018.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-31]

This will be followed by the conversion of the day school building into a boarding school building and infirmary between November 2014 and summer 2015; the remodelling of the catering building, documentation and information centre and boarding school buildings from 2015 to September 2016; and the refurbishment of the day school, staff room, school life and administration buildings from September 2016 to September 2018.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-08-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-08-31]

(m) Aus welchem Grund sind die Preise im SQM-Gebäude um 25 % höher als die in der ASP-Kantine?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

(m) Would like to know the reason why the prices in the SQM building are 25 % more expensive than in the ASP canteen and wonders if this may hamper the intention to drive out customers from the overcrowded ASP canteen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-28]

(o) Aus welchem Grund sind die Preise im SQM-Gebäude um 25 % höher als die in der ASP-Kantine?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

(o) Would like to know the reason why the prices in the SQM building are 25 % more expensive than in the ASP canteen and wonders if this may hamper the intention to drive out customers from the overcrowded ASP canteen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2015-04-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2015-04-27]

eines Betriebsbereichs (zwei Kais mit Infrastruktur, Vorfertigungshalle, Kränen, sozialen Einrichtungen für Arbeiter einschließlich einer Kantine) für 34,6 Mio. PLN;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

an outfitting area (2 quays with infrastructure, prefabrication hall, cranes, social facilities for workers including a canteen) for which it paid PLN 34,6 million;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Gleichbehandlung ab dem ersten Beschäftigungstag von Leiharbeitnehmern und regulär beschäftigten Arbeitnehmern hinsichtlich Entgelt, Mutterschaftsurlaub und Urlaub; Möglichkeit der Abweichung von dieser Regelung auf der Basis von Tarifverträgen und Vereinbarungen zwischen den Sozialpartnern auf nationaler Ebene; Unterrichtung von Leiharbeitnehmern über Möglichkeiten zur Festanstellung im entleihenden Unternehmen; gleicher Zugang zu gemeinsamen Einrichtungen/Diensten (Kantine, Kinderbetreuungseinrichtungen, Verkehrsdienste); die Mitgliedstaaten müssen Leiharbeitnehmern zwischen ihren Einsätzen einen besseren Zugang zu Fortbildungsmaßn ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

equal treatment as of day one for temporary agency workers as well as regular workers in terms of pay, maternity leave and leave possibility to derogate from this through collective agreements and through agreements between social partners at national level temporary agency workers to be informed about permanent employment opportunities in the user enterprise equal access to collective facilities (canteen, child care facilities, transport service) Member States have to improve temporary agency workers access to training and child care facilities in periods BETWEEN their assignments so to increase their employability Member States have to ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-06-09]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-06-09]

Nach Auffassung der Konsultationsteilnehmer ist zur Förderung eines gesunden Lebensstils am Arbeitsplatz Folgendes notwendig: bessere Verfügbarkeit von gesunden Lebensmitteln in der Kantine oder an Verkaufsautomaten; Reduzierung des Angebots an energiereichen (fett-/zuckerhaltigen) Lebensmitteln und an Großportionen; Förderung von Sport oder täglicher körperlicher Bewegung am Arbeitsplatz oder in der Umgebung; Schaffung von Anreizen, den Arbeitsweg zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückzulegen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

According to the consultation’s results, to encourage healthy lifestyles at the work place its is necessary to increase the availability of healthy foods in canteens or in vending machines, reduce the availability of foods that are high in energy (fat and sugar) or in large portion sizes, promoting sport activity or daily physical activity in or around the work site or encouraging walking or biking to and from work.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-09-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-09-10]

24. ist der Auffassung, dass die gegenwärtige Situation in der größten Kantine des Parlaments für die Mitglieder und die Bediensteten sehr schwierig ist, und weist darauf hin, dass sich die Situation mit der Erweiterung noch zuspitzen wird; fordert seine zuständigen Stellen auf, die Wiedereinführung eines Systems von Zeitnischen für den Zugang zur größten Kantine des Parlaments zu prüfen und dabei in erster Linie die Bedürfnisse der Mitglieder und der hausinternen Bediensteten zu berücksichtigen;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

24. Considers that the current situation in Parliament's main canteen is very difficult for Members and staff and points out that it will become increasingly difficult when enlargement takes place; invites its competent authorities to consider the reintroduction of a system of time slots for access to Parliament's main canteen, taking into account, above all, the needs of Members and in-house staff;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-10-22]

Das € 35 Mio. teure Gebäude auf einem 9 Hektar großen Gelände 40 km nordwestlich von Dublin wird die vorhandenen 150 Mitarbeiter des Amtes aufnehmen und umfasst eine Reihe von Einrichtungen wie Konferenzzentrum, Kinderkrippe, Kantine und Cafeteria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

The €35 million building, located on a 9 hectare landscaped site 40 Km north-west of Dublin, will accommodate the existing 150 FVO staff and has a range of facilities including, a conference centre, crèche, restaurant and cafeteria.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-07-18]

Als Beispiele seien das Datum des Betriebsausfluges, die Speisekarte in der Kantine oder die Marke der verwendeten Faxgeräte angeführt.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

Examples includes the date of the works outing, the menu in the works canteen or the make of fax machine used by a firm.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-07-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-07-10]

Das renovierte Gebäude soll mit allen funktionellen und Sozialinfrastruk- turen (z.B. Kantine; Pressesaal für 250 Journalisten, bei Bedarf auf 300 Plätze vergrößerbar; Auditorium mit 800 Sitzplätzen usw.) ausgestattet werden. Zeitplan Das belgische Amt für Gebäudeverwaltung, unter dessen alleiniger Verant- wortung die Arbeiten geplant und durchgeführt werden, hat folgenden Zeitplan vorgelegt: - Entfernung der nicht asbestverseuchten Bauelemente (Trennwände usw.): zweites und drittes Quartal 1993; - Asbestlokalisierung: zweites Quartal 1993; - Asbestentfernung: zwischen Ende 1993 und Ende 1994; - Studien zum Umbau: zwischen Mitte 199 ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Work schedule The Belgian Régie des Bâtiments, which is in charge of planning and carrying out the work, is currently envisaging the following schedule: - removal of asbestos-free items (partitions, etc.): second and third quarters of 1993); - surveys to locate asbestos: second quarter of 1993; - elimination of asbestos: end-1993 to end-1994; - studies to prepare for renovation: mid-1993 to end-1994 - renovation: early 1995 to end-1998.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : betriebsrestaurant catering-service großküche kantine kantinenverpflegung verpflegungsraum

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'kantine' ->

Date index: 2023-06-19