Die Katastrophe der „Prestige“ vor Galicien, wo Spanien führend in der Muschelzucht ist, und in der Bucht von Arcachon, wo sich Frankreichs führende Austernzuchtbetriebe befinden, hat gezeigt, dass es sich in der Tat um eine sehr anfällige Wirtschaftstätigkeit handelt, was sowohl für die kontinentale Aquakultur, welche unser Kollege van Dam zu vergessen scheint, als auch für die marine Aquakultur, d. h. die Fisch- aber auch die Austernzucht, gilt.
The Prestige disaster in Galicia, where Spain is the leading shellfish farming nation, or Arcachon, where France takes the lead in oyster farming, have shown how very fragile an activity aquaculture in fact is, whether what is at issue is freshwater aquaculture – which our fellow MEP, Mr van Dam, seems to forget about – or marine aquaculture, which is to say not only fish farming but also oyster farming.
