Übersetzung für "nächsten monat befassen " (Deutsch → Englisch) :

Die Entwicklung der europäischen politischen Parteien ist ein wichtiges Element für den Vorschlag von länderübergreifenden Listen, mit dessen Prüfung sich das Europäische Parlament im nächsten Monat befassen wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

The development of European political parties is a critical link for the success of the transnational list proposal that this House is to be considering next month.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-04-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-04-04]

Nächsten Monat werden wir uns im Rahmen eines umfassenden und ehrgeizigen Binnenmarktgesetzes damit befassen, wie der Binnenmarkt zu vertiefen ist.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

Next month, we will set out how to deepen the Single Market in a comprehensive and ambitious Single Market Act.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-09-06]

Der Vertrag von Lissabon, die Kopenhagener Klimakonferenz und ein effizientes Konzept zur Überwindung der Finanz- und Wirtschaftskrise sind die drei wichtigen Anliegen, mit denen Sie sich innerhalb der nächsten sechs Monate befassen müssen, und wenn wir sie zu einem erfolgreichen Abschluss bringen, macht Europa wirklich einen „Quantensprung“ vorwärts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

The Treaty of Lisbon, the Copenhagen climate conference and a vigorous approach to tackling the financial and economic crisis are the three great issues that you will have to deal with over the coming six months, and if we can bring them to a successful conclusion, Europe really could take a quantum leap forwards.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-07-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-07-14]

„Ich habe eine sehr komplexe Situation vorgefunden,“ räumte Monti ein, der seinen Arbeitsplan für die nächsten Monate vorstellte. „Mein vorrangiges Anliegen besteht darin, den zusätzlichen Nutzen des Projekts sowohl für die iberische Halbinsel als auch für die EU insgesamt deutlich zu machen, aber auch darin, mich mit den Bedenken auf lokaler und regionaler Ebene vor Ort zu befassen, damit die negativen Auswirkungen möglichst gering gehalten werden.“

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-25]

"I have found a very complex situation - admitted Mr Monti who presented his work plan for the forthcoming months - my priority is to give clear indication on the added value of the project both for the Iberian Peninsula and the EU as a whole, but also to address local and regional concerns on the ground. So that negative impact could be minimised".

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2007-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2007-10-25]

Geht Griechenland innerhalb der nächsten beiden Monate nicht auf die Stellungnahme ein, so kann die Kommission beschließen, den Europäischen Gerichtshof mit diesen beiden Fällen zu befassen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

If no response is received from Greece within the next two months, the Commission may decide to refer these two cases to the Court of Justice.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2008-09-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2008-09-17]

Das Treffen bot den Sozialpartnern Gelegenheit, einen Beitrag zur Debatte über die Zukunft des europäischen Sozialmodells zu leisten, ein Thema, mit dem sich die Staats- und Regierungschefs der EU nächsten Monat auf ihrem informellen Gipfeltreffen im Vereinigten Königreich befassen werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

The meeting was an opportunity for the social partners to provide input to the debate on the future of the European social model, which will be discussed at next month's informal EU heads of state summit in the UK.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-09-28]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-09-28]

Oktober in Brüssel stattfindet, wird sich vor allem mit der Verringerung des Angebots und der Nachfrage befassen und dürfte es ermöglichen, Optionen für ein weltweites Handeln zu ermitteln. Die Konferenz findet nur vier Monate vor der nächsten Sitzung des UNEP-Verwaltungsrates im Februar 2007 statt, in der die Frage eines weltweiten verbindlichen Instruments erneut erörtert wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

The conference comes just four months before the next meeting of the UNEP Governing Council in February 2007, where the issue of a binding global instrument will again be discussed.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-10-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-10-25]

Könnte er diese Problematik bei den ukrainischen Behörden ansprechen, denn wir werden uns auf der nächsten Tagung des Parlamentarischen Ausschusses für die Zusammenarbeit EU-Ukraine, die für nächsten Monat vorgesehen ist, mit ihr befassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Could he approach the Ukraine authorities on these issues, since we shall be raising them in Parliament at the next meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee that is to take place next month?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Könnte er diese Problematik bei den ukrainischen Behörden ansprechen, denn wir werden uns auf der nächsten Tagung des Parlamentarischen Ausschusses für die Zusammenarbeit EU-Ukraine, die für nächsten Monat vorgesehen ist, mit ihr befassen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

Could he approach the Ukraine authorities on these issues, since we shall be raising them in Parliament at the next meeting of the EU-Ukraine Parliamentary Cooperation Committee that is to take place next month?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'nächsten monat befassen' ->

Date index: 2023-06-24