– (IT) Herr Präsident, ich möchte den Kolleginnen und Kollegen, die durch Begegnungen, Gespräche und den Meinungsaustausch unseres Erachtens zur Weiterentwicklung der Rolle der Union im Mittelmeerraum beigetragen haben, meinen Dank aussprechen: Das Mittelmeer wird nicht nur als Tor zum Nahen Osten, sondern auch zum Atlantik, als kulturelle und nicht nur als wirtschaftliche Realität verstanden, geht es doch um die Festigung des Süd-Süd- wie auch des Nord-Süd- und des Ost-Süd-Dialogs, weil wir jetzt angesichts der bevorstehenden Erweiterung alle unsere konkrete Verantwortung übernehmen müssen.
– (IT) Mr President, I would like to thank those Members who, through meetings, discussion and dialogue, have contributed to what we consider to be a step forward in Europe's strategy for the Mediterranean: the Mediterranean as a gateway not just to the Middle East but also to the Atlantic, a cultural as well as economic area, consolidating the South-South dialogue but also the North-South and East-South dialogues at a time when impending enlargement calls us all to assume specific responsibilities.
