Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Ausbruch einer Epidemie
Ausbruch einer Krankheit
Epidemie
Hilfeleistungsteam beim Ausbruch einer Pandemie
IPV
Influenza-Pandemieverordnung
Pandemie
Seuche

Übersetzung für "pandemie " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Epidemie [ Ausbruch einer Epidemie | Ausbruch einer Krankheit | Pandemie | Seuche ]

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]


Hilfeleistungsteam beim Ausbruch einer Pandemie

outbreak assistance team | OAT [Abbr.]


Verordnung vom 27. April 2005 über Massnahmen zur Bekämpfung einer Influenza-Pandemie | Influenza-Pandemieverordnung [ IPV ]

Ordinance of 27 April 2005 on Measures to Combat an Influenza Pandemic | Influenza Pandemic Ordinance [ FluPO ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Im Mai wurde in Uppsala eine weitere gemeinsame Konferenz von Weltgesundheitsorganisation, Kommission und ECDC zum Thema Bereitschaftsplanung abgehalten, außerdem trug die GD Gesundheit und Verbraucherschutz zum Gelingen der Pekinger Konferenz bei (auf der fast 2 Mrd. USD für den weltweiten Kampf gegen die Geflügelpest und eine Pandemie zugesagt wurden) wie auch zu den Folgekonferenzen in Wien und Bamako.

A further joint WHO-Commission-ECDC conference on preparedness was held in Uppsala in May and the Health and Consumer Protection DG contributed to the success of the Beijing conference (where almost USD 2 billion was pledged for the global fight against avian flu and a pandemic), and to the follow-up conferences in Vienna and Bamako.


Die Kommission arbeitete zudem mit dem Gesundheitssicherheitsausschuss und den europäischen Impfstoffherstellern zusammen, um im Fall einer Pandemie schnellstmöglich einen ausreichenden Vorrat an Grippeimpfstoff in der EU bereitzustellen.

The Commission also worked with the Health Security Committee and the European Vaccine Manufacturers to ensure sufficient supply of influenza vaccines in the EU in the shortest possible time in case of a pandemic.


Am 24. Mai 2011 hat die 64. Weltgesundheitsversammlung den Rahmen für die Bereitschaft im Fall einer Influenza-Pandemie hinsichtlich der gemeinsamen Nutzung von Influenza-Viren und den Zugang zu Impfstoffen und anderen Errungenschaften angenommen.

On 24 May 2011, the Sixty-fourth World Health Assembly adopted the Pandemic Influenza Preparedness Framework for the sharing of influenza viruses and access to vaccines and other benefits (the ‘PIP Framework’).


stellt fest, dass während der A/H1N1-Pandemie unkoordiniert und zu viel in Impfstoffe investiert wurde; begrüßt die Schlussfolgerungen des Rates mit dem Titel „Lehren aus der Influenza-A/H1N1-Pandemie – Gesundheitssicherheit in der Europäischen Union“ (12665/2010), in denen vorgesehen ist, dass ein Mechanismus für die gemeinsame Beschaffung von Impfstoffen und antiviralen Arzneimitteln ausgearbeitet wird, der von den Mitgliedstaaten auf freiwilliger Basis angewendet wird, und fordert die Mitgliedstaaten auf, gemeinsam Konzepte für regionale Vorkehrungen auszuarbeiten, die auch die gemeinsame Nutzung vorhandener Kapazitäten und die Koord ...[+++]

Notes the uncoordinated over-investment in vaccines during the A/H1N1 pandemic; welcomes the Draft Council Conclusions ‘On lessons learned from the A/H1N1 pandemic - health security in the European Union’ (12665/2010), which envisage the development of a mechanism for the joint procurement of vaccines and antiviral medication to be applied in the Member States on a voluntary basis, and encourages Member States to develop together regional preparedness solutions, including the sharing of existing capacity and the coordination of cost-effective procurement of medical countermeasures, whilst ensuring high levels of CBRN preparedness across ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die Branche wird die Herstellung der Pandemie-Impfstoffe unter Nutzung aller während der Pandemie zur Verfügung stehenden Möglichkeiten sicherstellen.

Industry will ensure the production of the pandemic vaccines, using all facilities available at the time of the pandemic.


Eine Möglichkeit, den Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten und die Transparenz für Öffentlichkeit und Medien sicherzustellen, besteht darin, bei einer Pandemie regelmäßige Berichte über den Stand der Pandemie in Europa im Internet zu veröffentlichen.

One way of ensuring the sharing of information among Member States and openness to the public and the media will be, during a pandemic, to publish regular reports on the Internet of the state of the pandemic around Europe.


Leitaktionen: EU und Mitgliedstaaten sollten: ihre Aktionspläne für den Umgang mit Gesundheitsbedrohungen (zur Vorbereitung auf mögliche Seuchen, unter Berücksichtigung der unlängst aktualisierten Leitlinien für die Bereitschaft bei einer Influenza-Pandemie) aktualisieren; eine EU-Strategie gegen HIV/AIDS festlegen und umsetzen, unter anderem durch verbesserte Überwachung, und die Kooperation zwischen den Mitgliedstaaten ausbauen.

Key actions: For the EU and its Member States to: Upgrade their action plans on handling health threats (in preparation for a possible pandemic, taking account of the recently updated guidance on pandemic influenza preparedness). Agree and implement an EU Strategy to address HIV/AIDS, including by taking steps to improve surveillance and strengthen co-operation between Member States.


Auf dieser Sitzung ist Folgendes zu erörtern: Feststellung der Hersteller von Pandemie-Impfstoffen und deren Produktionskapazitäten, Stand der Marktzulassungen und Zeitrahmen für die Vorlage von Pandemie-Variationen, Sachstandsbericht über die amtliche Freigabeuntersuchung der Impfstoffchargen für Influenzapandemien.

Issues to be discussed at this meeting should include: identification of the manufacturers of pandemic vaccines and production capacities, status of the marketing authorisations and timelines for submissions of pandemic variations, status report on the official release testing of the pandemic influenza vaccine batches.


Probleme im Zusammenhang mit Epidemien und Antibiotikaresistenz sind vorrangig anzugehen, insbesondere um auf eine mögliche Pandemie vorbereitet zu sein und HIV/Aids bekämpfen zu können, ebenso wie Probleme im Zusammenhang mit bestimmten Lebensgewohnheiten.

Issues relating to epidemics, resistance to antibiotics and lifestyle must be tackled, in particular to prepare for a possible pandemic and combat HIV/AIDS.


Es ist zwar unmöglich, vorauszusagen, wann die nächste Pandemie ausbrechen könnte, doch wären die Auswirkungen einer solchen Pandemie beträchtlich, nicht nur hinsichtlich der Mobilisierung von Gesundheits- und Sozialdiensten, sondern auch hinsichtlich sozialer und wirtschaftlicher Probleme.

Although there is no way of forecasting when the next pandemic might start, the repercussions of such an event would be considerable, not only in terms of mobilising the health and social services but also in terms of social and economic upheaval.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'pandemie' ->

Date index: 2023-01-10
w