Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
PSI-Richtlinie
Recht auf Weiterverwendung von Informationen
Recht auf Zugang zu Informationen
Tshwane-Prinzipien

Übersetzung für "recht weiterverwendung informationen " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Tshwane-Prinzipien | weltweite Prinzipien zur nationalen Sicherheit und zum Recht auf Informationen

Global Principles on National Security and the Right to Information | Tshwane principles


Recht auf Weiterverwendung von Informationen [ PSI-Richtlinie | Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors | Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors ]

right to reuse information [ Directive on the re-use of public sector information | PSI directive | reuse of public sector information | re-use of public sector information | right to re-use information ]


Erklärung (Nr. 17) zum Recht auf Zugang zu Informationen

Declaration (No 17) on the right of access to information


Recht auf Zugang zu Informationen

right of access to information
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Diese Rechtsvorschriften sollten den Zugang der Öffentlichkeit zu amtlichen Dokumenten und die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors mit dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten in Einklang bringen und können daher die notwendige Übereinstimmung mit dem Recht auf Schutz personenbezogener Daten gemäß dieser Verordnung regeln.

Such laws should reconcile public access to official documents and the reuse of public sector information with the right to the protection of personal data and may therefore provide for the necessary reconciliation with the right to the protection of personal data pursuant to this Regulation.


Die Kommission hat Belgien, Finnland, Litauen, Luxemburg und Portugal aufgefordert, die überarbeitete Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors (Richtlinie 2013/37/EU) umzusetzen, die am 17. Juli 2013 in Kraft getreten ist und bis zum 18. Juli 2015 in nationales Recht hätte überführt werden müssen.

The Commission has called on Belgium, Finland, Lithuania, Luxembourg and Portugal to implement the revised Public Sector Information Directive (PSI Directive, Directive 2013/37/EU) which entered into force on 17 July 2013 and had to be transposed into national law by 18 July 2015.


(2) Für Dokumente, an denen Rechte des geistigen Eigentums zugunsten von Bibliotheken (auch Universitätsbibliotheken), Museen und Archiven bestehen, stellen die Mitgliedstaaten sicher, dass diese Dokumente, falls die Weiterverwendung erlaubt wird, gemäß den Bedingungen der Kapitel III und IV für gewerbliche und nichtgewerbliche Zwecke weiterverwendet werden können, vorausgesetzt, es handelt sich um Dokumente, die nach den Regelungen der Mitgliedstaaten über den Zugang zu Informationen ...[+++]

(2) For documents for which libraries (including university libraries), museums and archives have intellectual property rights, Member States shall ensure that, where the re-use of documents is allowed, these documents shall be re-usable for commercial or non-commercial purposes in accordance with the conditions set out in Chapters III and IV, provided that the documents concerned are of types classified as accessible under the rules which exist in the Member States regarding access to public-sector information.


Sobald die Überarbeitung der Richtlinie über die Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors aus dem Jahr 2003 vollständig in einzelstaatliches Recht umgesetzt ist, werden alle allgemein zugänglichen Daten (d. h. keine personenbezogenen Daten) des öffentlichen Sektors zur Weiterverwendung freigegeben.

Once fully implemented into national law, the revision of the 2003 Public Sector Information Directive would make all generally accessible (that is, non-personal) public sector information available for re-use.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
So sind die allgemeinen Grundsätze der Richtlinie (siehe IP/02/814), die das Recht von Einzelpersonen auf Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors und die entsprechenden Pflichten des öffentlichen Sektors betreffen, in der polnischen Rechtsvorschrift nicht enthalten.

Polish legislation does not include the general principles of the Directive (see IP/02/814) related to individuals' rights to re-use public sector information and the public sector bodies' corresponding obligations.


Dazu gehören u. a. Bestimmungen über das Recht von Einzelpersonen auf Weiterverwendung von Informationen des öffentlichen Sektors, die dafür zu entrichtenden Gebühren, die Nichtdiskriminierung von Nutzern, Transparenz in Bezug auf die Art der Informationen, die weiterverwendet werden dürfen, Lizenzbedingungen, das Verbot von (zwischen öffentlichen Stellen und Unternehmen geschlossenen) Exklusivverträgen über die Verwertung von Informationen des öffentlichen Sektors sowie d ...[+++]

These include rules about individuals' rights to re-use certain public sector information, charging for such use, non-discrimination between users, transparency about what information is available for re-use, licensing conditions, prohibition of exclusive arrangements (awarded by public organisations to companies for exploiting public sector information) and processing of requests to re-use the information.


Verträge oder andere Vereinbarungen zwischen öffentlichen Stellen, die im Besitz der Informationen sind, und Dritten dürfen keine ausschließlichen Rechte gewähren, die den Wettbewerb oder die Weiterverwendung der Informationen unangemessen einschränken.

Contracts or other arrangements between the public sector bodies holding the information and third parties shall not grant exclusive rights that constitute an unjustified restriction of competition or the re-use of the information.


Wenn öffentliche Stellen ihre Rechte an geistigem Eigentum wahrnehmen und/oder Gebühren für die Weiterverwendung der Informationen erheben, sollten Standardlizenzverträge verfügbar sein, um Transaktionen zu erleichtern und transparenter zu gestalten.

In all cases where the public sector bodies exercise their intellectual property rights and/or charge for the re-use of the information, standard licence agreements should be available to facilitate transactions and to increase their transparency.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'recht weiterverwendung informationen' ->

Date index: 2021-04-07
w