Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistierte Reproduktion
Biologischer Erzeuger
Embryonenspende
In-vitro-Fertilisierung
In-vivo-Befruchtung
Künstliche Befruchtung
Künstliche Fortpflanzung
Medizinisch unterstützte Fortpflanzung
Samenbank
Samenspende
Samenspendender Eber
Samenspender
Spender

Übersetzung für "samenspende " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE


Samenspender | Spender | biologischer Erzeuger

sperm donor








künstliche Fortpflanzung [ assistierte Reproduktion | Embryonenspende | In-vitro-Fertilisierung | In-vivo-Befruchtung | künstliche Befruchtung | medizinisch unterstützte Fortpflanzung | Samenbank | Samenspende ]

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
im Fall trächtiger Tiere Datum der Besamung oder Anpaarung und Identifizierung des Samenspenders; kann in einem separaten Dokument angegeben werden.

in the case of pregnant females, the date of insemination or mating and the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document.


alle in Kapitel I dieses Teils vorgeschriebenen Informationen über das weibliche Spendertier und über den Samenspender.

all the information referred to in Chapter I of this Part concerning the donor female and the fertilising male.


im Fall trächtiger Tiere, Angaben zum Datum der Besamung oder Anpaarung sowie zur Identifizierung des Samenspenders; kann in einem separaten Dokument angegeben werden.

in the case of pregnant females, the information on the date of insemination or mating, as well as the identification of the fertilising male, which may be indicated in a separate document.


Dritter Preis: Mette Dahlgaard von der „Berlingske Tidende“ (Dänemark) für „Slår jeg nogen ihjel?“ (Bringe ich jemanden um?), die Geschichte eines Samenspenders, der feststellt, dass er ein Gen für eine stark erbliche Krebsvariante in sich trägt, aber bei all seinen Versuchen, eine Möglichkeit zur Warnung der potenziell betroffenen Kinder zu finden, abgeblockt wird.

3rd place: Mette Dahlgaard writing for the Berlingske newspaper (Denmark) for “Am I Killing Someone?”, the story of a sperm donor who discovers that he carries the gene for a highly hereditary form of cancer, but hits a brick wall when he tries to find a way of warning potential children who could be affected.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
der genannten Richtlinie beinhaltet vorläufige Maßnahmen für den Handel mit Samen von männlichen Rindern, die serologisch positiv gegen den Erreger der infektiösen Rhinotracheitis des Rindes (IBR) reagiert haben. Diese Anforderungen sollten auf der Grundlage eines Berichts der Kommission überarbeitet werden. In diesem nunmehr vorliegenden Bericht wird gefordert, männliche Rinder, die serologisch positiv reagiert haben, und männliche Rinder, deren Status vor der Impfung in der Besamungsstation unbekannt ist, bis 1998 stufenweise als Samenspender auszusondern, sowie Impfungen in den Stationen künftig zuzulassen. Der genannte Artikel 4 ist ...[+++]

Whereas Article 4 of the said Directive defined provisional measures for trade in semen from bulls which are seropositive for infectious bovine rhinotracheitis (IBR); whereas these requirements should be reviewed, on the basis of a report from the Commission; whereas this report indicates that it is necessary to phase out bulls which were seropositive or of unknown status prior to vaccination in the centre by 1998 and to maintain the possibility of vaccinating in a centre in the future; whereas it is necessary to amend the aforementioned Article 4 in this respect;


- alle in Artikel 1 genannten Angaben über die Spendersau und den Samenspender,

- all data as listed in Article 1 concerning the donor sow and fertilizing boar,


- alle in Artikel 1 genannten Angaben über den Samenspender,

- all data as listed in Article 1 concerning the male that provides the semen,


- die in Artikel 1 der Entscheidung 86/404/EWG genannten, auf den letzten Stand gebrachten Angaben über die Spenderkuh und den Samenspender sowie deren Blutgruppe ;

- updated data as listed Article 1 of Decision 86/404/EEC concerning the donor cow and fertilizing bull as well as both their blood groups,




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'samenspende' ->

Date index: 2023-06-04
w