Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "schlafkrankheit " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Programm zur Bekämpfung der Tsetse-Fliege und der Schlafkrankheit | RTTCP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Regional Tsetse fly and Trypanosomiasis Control Programme | RTTCP [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Economo disease | epidemic encephalitis | lethargic encephalitis | sleepy sickness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

afrikanische Schlafkrankheit

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

African lethargy | African sleeping sickness | African trypanosomiasis | Congo trypanosomiasis

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Begründet wird der Antrag insbesondere damit, dass SAV bei empfänglichen Fischarten ernsthafte Krankheiten wie die Bauchspeicheldrüsenerkrankung (PD — Salmon Pancreas Disease) oder die Schlafkrankheit (SD — Sleeping Disease) hervorrufen kann.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

The main justification for Finland's application is that SAV may cause serious fish diseases like Pancreas disease (PD) and Sleeping disease (SD) in susceptible species.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

H. in der Erwägung, dass jedes Jahr Millionen von Menschen Tropenkrankheiten wie Malaria, Tuberkulose oder Schlafkrankheit zum Opfer fallen, und zwar insbesondere aufgrund zunehmender Resistenzen – multiresistente oder gar ultraresistente Erreger stellen ein schwerwiegendes Problem dar – oder fehlender Behandlungsmöglichkeiten, die daraus resultieren, dass die Forschung aus Gründen wirtschaftlicher Rentabilität eingestellt wurde,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

H. whereas tropical diseases such as malaria, tuberculosis and sleeping sickness kill millions of people each year, owing in particular to growing resistance to treatments, or in some cases to an absence of treatments as the result of research being discontinued for purely commercial reasons,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-02-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-02-02]

Schließlich wird die Kommission auch die Forschung zu anderen, vernachlässigten Tropenkrankheiten wie etwa der ,Schlafkrankheit" weiter fördern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Finally, the Commission will also continue to support research on further neglected tropical diseases, such as ''sleeping sickness''.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Schließlich wird die Kommission auch die Forschung zu anderen, vernachlässigten Tropenkrankheiten wie etwa der ,Schlafkrankheit" weiter fördern.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

Finally, the Commission will also continue to support research on further neglected tropical diseases, such as ''sleeping sickness''.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-11-25]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-11-25]

Was die Schlafkrankheit angeht, so ist Eflornithin, das gegenüber anderen Formen der Behandlung der Schlafkrankheit einen entscheidenden Vorteil aufweist, angeblich zu einem anderen Zweck als dem der Heilung dieser Krankheit entwickelt worden.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

As far as sleeping sickness is concerned, Eflornithine, which presents a significant advantage in relation to other forms of treatment for sleeping sickness, was apparently developed for purposes other than the treatment of this disease.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Die Kommission erinnert daran, daß das Wiederaufleben der Schlafkrankheit in Afrika nicht auf den fehlenden Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten, sondern auf andere Gründe zurückzuführen ist, insbesondere auf die Einstellung der Präventionsmaßnahmen bzw. auf die Unmöglichkeit, in Konfliktgebieten den Kampf gegen die Vektoren fortzuführen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

The Commission recalls that the reappearance of sleeping sickness in Central Africa is due not to the inaccessibility of treatment, but to other reasons, particularly the discontinuation of prevention measures or the impossibility of fighting against the vector in war zones.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Die Anfrage der Frau Abgeordneten ergänzt die frühere Anfrage zur Schlafkrankheit um die Bitte an die Kommission, zum Problem der Zugangsmöglichkeiten zu neuen Medikamenten und Impfstoffen in den Entwicklungsländern Stellung zu nehmen.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

The Member of Parliament’s question extends the question asked previously on sleeping sickness into a question as to the Commission’s position with regard to the problem of access to new medicines and vaccines in developing countries.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

HMR (Hoechst-Marion-Roussel) hat ein gegen die Schlafkrankheit, der jährlich 150.000 Menschen zum Opfer fallen, abgesehen von all denjenigen, die an den gravierenden Folgen dieser Krankheit leiden, wirksames Molekül entwickelt und eine Zeitlang hergestellt; die Unternehmensleitung hat jedoch die Herstellung dieses Moleküls unter dem Vorwand eingestellt, daß diese nicht rentabel genug sei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

HMR (Hoechst Marion Roussel) has developed, and has been manufacturing for some time, a molecule that effectively combats sleeping sickness. This disease results in the deaths of some 150 000 people a year, not to mention the serious effects which it has on many others. The company's management has, however, suddenly decided to stop manufacturing the drug in question on the grounds that it is not profitable enough.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-11-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-11-18]

Die WNHP-Komponente konzentriert sich zudem auf die Bekämpfung der epidemisch auftretenden afrikanischen Schlafkrankheit.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

The WNHP will also be deployed to combat the sleeping sickness epidemic.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'schlafkrankheit' ->

Date index: 2024-05-18