Übersetzung für "sitz verwaltung " (Deutsch → Englisch) :

1. fordert seine Verwaltung auf, eine objektive Analyse der Kosten durchzuführen, die für jeden Arbeitsort entstehen, auch für den Sitz; weist mit Nachdruck darauf hin, dass in dieser Analyse die im laufenden Zeitraum und die im Zeitraum des künftigen mehrjährigen Finanzrahmens anfallenden strukturellen Kosten untersucht werden sollten (Gebäude, Instandhaltung und Reparatur, Sicherheit, Versicherungen, Energie, Reisen, Logistik);

Diese Bestimmungen sehen vor, dass eine im Vereinigten Königreich ansässige natürliche Person, die Vermögenswerte in eine Gesellschaft mit Sitz und Verwaltung in einem anderen Mitgliedstaat investiert, die von dieser Gesellschaft erzielten Einkünfte zu versteuern hat.

Die den SICAV erbrachten Verwaltungs- und Beratungsdienstleistungen sind nach dem geltenden Recht des Staates steuerbar, in dem diese ihren Sitz haben.

Der Rat billigte eine vorläufige Lösung für die Verwaltung der Europäischen Polizeiakademie (EPA), wonach das Sekretariat seinen Sitz vorübergehend in Dänemark haben wird.

Als Ausnahme von diesem allgemeinen Grundsatz sollten die Regeln der Verordnung und der Richtlinie über die Europäische Gesellschaft (SE) gelten, wenn in mindestens einer der an der Verschmelzung beteiligten Gesellschaften in den sechs Monaten vor der Veröffentlichung des Plans für die grenzüberschreitende Verschmelzung durchschnittlich mehr als 500 Arbeitnehmer beschäftigt sind und wenn in dieser Gesellschaft ein System der Arbeitnehmermitbestimmung besteht oder wenn das für die aus der grenzüberschreitenden Verschmelzung hervorgehende Gesellschaft maßgebende innerstaatliche Recht nicht mindestens den gleichen Umfang an Mitbestimmung vorsieht, wie er in den jeweiligen an der Verschmelzung beteiligten Gesellschaften existierte, wobei dieser ...[+++] Umfang als der die Ergebniseinheiten der Gesellschaft abdeckende Anteil der Mitglieder des Verwaltungs- oder des Aufsichtsorgans, oder deren Ausschüsse bzw. Leitungsorgan, die die Arbeitnehmer vertreten, ausgedrückt wird, oder für Arbeitnehmer in Betrieben der aus der grenzüberschreitenden Verschmelzung hervorgehenden Gesellschaft, die sich in anderen Mitgliedstaaten befinden, nicht den gleichen Anspruch auf Ausübung von Mitbestimmungsrechten vorsieht, wie sie den Arbeitnehmern in demjenigen Mitgliedstaat gewährt werden, in dem die aus der grenzüberschreitenden Verschmelzung hervorgehende Gesellschaft ihren Sitz hat.

In diesem Zusammenhang hat der Rat ferner eine politische Einigung über einen Entwurf einer Verordnung zur Gründung des gemeinsamen Unternehmens GALILEO mit Sitz in Brüssel erzielt, das mit der Verwaltung der Entwicklungsphase von GALILEO betraut wird.