Übersetzung für "stellvertretende staatsanwältin des bundes " (Deutsch → Englisch) :

A. whereas on 15 February 40 activists, mainly members of the Union of Poles in Belarus (UPB), were arrested in Belarus, including Angelika Borys (Chairwoman of the UPB), Igor Bancer (Spokesman of the UPB), Mieczysław Jaśkiewicz (Vice-Chairman), Andrzej Poczobut (president of the UPB supervisory board) and Anatol Lebedzka, the leader of the opposition United Civil Party in Belarus, in order to prohibit them from taking part in the trial concerning the House of Poles in Ivyanets; whereas by 20 February all the activists had been released,

A. whereas on 15 February 40 activists, mainly members of the Union of Poles in Belarus, were arrested in Belarus, including Angelika Borys (Chairwoman of the UPB), Igor Bancer (Spokesman of the UPB), Mieczyslaw Jaskiewicz (Vice-Chairman), Andrzej Poczobut (President of the UPB Supervisory Board) and Anatol Lebedzka, the leader of the opposition United Civil Party in Belarus, in order to prevent them from taking part in the trial concerning the Polish House in Ivyanets; whereas by 20 February all the activists were released,

As well as the Commissioner, other leading participants will include Rosen Plevneliev, Minister for Regional Development and Public Works in Bulgaria, László Borbély, Minister of Environment in Romania, Bozidar Djelic, Deputy Prime Minister of Serbia, Wolfgang Reinhart, Minister for Federal and European Affairs in Baden-Württemberg, and Emilia Müller, Minister for Federal and European Affairs in Bavaria.

On 23 March, the CoR and the region of Lazio will co-host a ceremony at the Auditorium Conciliazione to mark the anniversary of the Treaty of Rome. The event will be opened by the President of Italy, Giorgio Napolitano. The country's Prime Minister, Romano Prodi, and European Commission President José Manuel Barroso will be among the keynote speakers. In addition to Mr Pöttering and Mr Gloser, Germany will be represented by Emilia Müller, Minister for Federal and European Affairs in the Bavarian State Chancellery, head of the German delegation in the CoR; Ulrich Maly, Lord Mayor of Nuremberg; Wolfgang Gibowski, State Secretary and Representative of Lower Saxony to the Federal Government; Volker Hoff, Minister of Hesse for Federal and Eur ...[+++]opean Affairs; Michael Schneider, State Secretary and Representative of Saxony-Anhalt to the Federal Government; Karl-Heinz Klär, Representative of Rhineland-Palatinate for Federal and European Affairs and First Vice-President of the Party of European Socialists in the CoR; Gerd Harms, Representative of Brandenburg for Federal and European Affairs; and Kerstin Kiessler, Representative of the Free Hanseatic city of Bremen for Federal and European Affairs.

“We cannot accept any further cuts to the budget,” declared Michael Schneider, vice-president of the European People’s Party group and representative of Saxony-Anhalt to the federal government.

Speakers at today's forum include: Mr Manuel Marin Vice President - European Commission Rt Hon Sir Leon Brittan QC Member - European Commission Viscount Etienne Davignon Chairman Société Générale de Belgique Mr François Perigot President UNICE Dr Victor Fung CBE Chairman Hong Kong Trade Development Council Dr Albrecht Doehler Director Liaison Office to the European Union Siemens AG Mr Vinod Thomas Director of Economic Development Institute The World Bank Mr Choong-Hoon Kim Executive Director Daewoo Electronics Mr José Pedro Sebastian de Erice General Secretary Tecnicas Reunidas Internacional SA Mr Stephen K Pursey Head of Economics and S ...[+++]ocial Policy Department - International Confederation of Free Trade Unions Mr Nicolas Maclean Chairman for Asia Group Adviser UNICE Eagle Star Holdings plc Baron Daniel Janssen Chairman of the Executive Committee Solvay SA Mr Franco Fornasari Secretary General of International Advisory Board FIAT SpA Mr Carlo Camerana Vice President Magnetti Marelli Professor Hellmut Schütte Affiliante Professor of International Management INSEAD Mr Juan Prat Director General, North-South Relations External Economic Relations European Commission Mr Anwarul Hoda Deputy Director General GATT Mr Emiliano Fossati Director, Asia External Economic Relations European Commission Mr Pierre Defraigne Director, North-South Relations External Economic Relations European Commission Mr Patrick Thomas Head of Division, Latin America European Investment Bank HE Mrs Mary Seet Cheng Ambassador Mission of the Republic of Singapore to the European Community Mr Simon Nuttall Director, Relations with Far Eastern Countries European Commission Mr Anthonius Haitsma Past President Singapore International Chamber of Commerce Dr Rosolino Orlando Special Representative of the International Relations of Confindustria - President Confederation of the Italian Industries Mr Dominique Turcq Director, EuroCentre Studies McKinsey Co * * *