Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Asset Swap
Liability Swap
Markt für Swapgeschäfte
Swap
Swapgeschäft
Tauschgeschäft
Variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts

Übersetzung für "swapgeschäft " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE




Swap [ Asset Swap | Liability Swap | Swapgeschäft ]

swap arrangement [ asset swaps | currency swap | liability swap ]


variabel verzinsliche Komponente eines Swapgeschäfts

floating-rate leg of a swap


IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Eine vom ESRB durchgeführte sehr vorläufige Analyse der potenziellen Kosten deutet darauf hin, dass diese möglicherweise unerheblich sind. Sie würden entweder die Kosten der Laufzeitverlängerung der Finanzierung oder die Kosten einer direkten Beschaffung von Euro oder Pfund Sterling — anstatt der Beschaffung von US-Dollar und anschließender Umwandlung in die jeweilige Währung per Swapgeschäft — umfassen.

Some very preliminary analysis of the possible cost carried out by the ESRB suggests that it may not be material, and may constitute either the cost of extending the term of funding or accessing euro or pounds sterling directly instead of raising US dollars and swapping them into those currencies.


Einige der vom ESRB zusammengetragenen Marktinformationen deuten darauf hin, dass die Kreditinstitute der Union sich in der Regel aus Kostengründen für eine Finanzierung in US-Dollar entschieden, da es zumeist günstiger war, US-Dollar bei Bedarf über Swapgeschäfte in die benötigte Währung umzuwandeln als direkt in der benötigten Währung zu finanzieren.

Some of the market intelligence gathered by the ESRB suggested that Union credit institutions had tended to access US dollar funding because it was typically cheaper to access and swap it into the required currency if necessary than to fund directly in that currency.


Der Vertrag zwischen GDF und ENEL betrifft das Swapgeschäft mit Flüssiggas, das ENEL in Nigeria eingekauft hat.

The GDF-ENEL contract concerns the swap of liquefied natural gas purchased by ENEL in Nigeria.


(4) Es ist zweckmäßig, in die Liste der Finanzinstrumente Warenderivate aufzunehmen, die so konzipiert sind und gehandelt werden, dass sie unter aufsichtsrechtlichen Aspekten traditionellen Finanzinstrumenten vergleichbar sind, wie zum Beispiel Termingeschäfte, Optionskontrakte, Swapgeschäfte und alle anderen Derivatkontrakte in Bezug auf Waren, die bar abgerechnet oder effektiv geliefert werden können, vorausgesetzt, sie werden an einem geregelten Markt oder über ein multilaterales Handelssystem (MTF) gehandelt.

(4) It is appropriate to include in the list of financial instruments commodity derivatives which are constituted and traded in such a way as to give rise to regulatory issues comparable to traditional financial instruments such as futures, options, swaps, and any other derivative contract relating to commodities that can be settled in cash or that is physically settled provided that it is traded on a regulated markets or a Multilateral Trading Facility (MTF).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Auch andere Vorschläge erhalten unsere Unterstützung, so etwa die Möglichkeit der Kommission, Swapgeschäfte zu tätigen, die Anerkennung der Rolle des Wirtschafts- und Finanzausschusses sowie die Notwendigkeit, den Beistandsmechanismus mit einer eventuellen sehr kurzfristigen Finanzierungsfazilität der Europäischen Zentralbank zu vereinbaren.

Other proposals also warrant our support, such as the possibility of the Commission undertaking swap operations, the recognition of the role of the Economic and Financial Committee and the need to make the support mechanism compatible with the possible opening, in the very short term, of a line of credit by the European Central Bank.


ΔM: Terminswapsatz Euro/ABC für den Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)

ΔM: Forward points between the euro and ABC for the repurchase date of the swap (M)


FM: Terminkurs des Euro gegenüber einer Fremdwährung ABC am Rückkaufstag des Swapgeschäfts (M)

FM: Forward exchange rate between the euro and a foreign currency ABC at the repurchase date of the swap (M)


133. Der Tausch von Vermögenswerten (Swapgeschäfte) zwischen zwei Unternehmen führt in der Regel dazu, dass zwei voneinander unabhängige Unternehmen auf dem Markt verbleiben (wenngleich mit veränderten Eigentumsverhältnissen).

133. The exchange of assets (swaps) between two companies will normally have as an end result that two separate entities remain on the market (albeit with modified asset constellations).


Verschiedene potentielle Verpflichtungen in Höhe von 88 000 Mio ECU, insbesondere im Hinblick auf Programme der Strukturfonds sind in den Jahresabschlüssen nicht ausgewiesen (3.81). Dies gilt auch für zwischen dem 15. Oktober und 31. Dezember 1994 vorgenommene Mittelbindungen für Garantiezahlungen an die Mitgliedstaaten in Höhe von 16 000 Mio ECU (3.85), eine der ehemaligen UdSSR gewährte Bankgarantie für ein Darlehen in Höhe von 500 Mio ECU (3.88) und gewisse Swapgeschäfte (3.90).

No mention is made in the financial statements of potential obligations of 88 000 Mio ECU, mainly in respect of Structural Fund programmes (3.81), but also including 16 000 Mio ECU of commitments entered into between 15 October and 31 December 1994 for agricultural guarantee payments to Member States (3.85), a 500 Mio ECU bank loan guarantee given to the former USSR (3.88) and currency swaps (3.90).




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'swapgeschäft' ->

Date index: 2021-01-07
w