C. in der Erwägung, dass da
s gemeinschaftliche System der Erhaltung und Bewirtsch
aftung der Fischereiressourcen, das auf zulässigen Gesamtfangmengen (TAC) und Quoten fuß
t, keine rationelle Bewirtschaftung und Nutzung der Ressourcen ermöglicht hat, sondern im Gegenteil aufgrund seiner Inflexibilität und aufgrund der Tatsache, dass es politischen und nicht biologischen Leitlinien unterliegt, eine solche rationelle Bewirtschaftung be
...[+++]hindert hat, indem die Kontrollen erschwert und die Rückwürfe begünstigt wurden,
C. whereas the Community system of conservation and management based on total allowable catch (TAC) and quotas has not led to the rational exploitation of stocks; whereas, on the contrary, the rigidity of the system and its dependence on political rather than biological guidelines have proved obstacles to rational management, making controls difficult and encouraging discards,