Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Biologischer Test
Biologisches Prüfverfahren
EKTV
Eidgenössische Kommission für Tierversuche
Labortier
Test im Tierversuch
Tierversuch
Tierversuche durchführen
Tierzuchtanstalt
VerTi-V
Versuch am Tier
Versuchstier
Zebet

Übersetzung für "tierversuch " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Tierversuch [ Labortier | Tierzuchtanstalt (Labor) | Versuch am Tier | Versuchstier ]

animal experimentation [ animal house (laboratory) | animal testing | experimentation on animals | laboratory animals | Laboratory animals(AGROVOC) | laboratory animals(UNBIS) ]


Tierversuche durchführen

carry out experiments on animals | perform experiments on animals | conduct experiments on animals | run experiments on animals




Verordnung vom 1. September 2010 über das elektronische Informationssystem zur Verwaltung der Tierversuche [ VerTi-V ]

Ordinance of 1 September 2010 on the Electronic Information System for the Administration of Animal Experiments [ AAEO ]


Eidgenössische Kommission für Tierversuche [ EKTV ]

Swiss Committee on Animal Experiments [ SCAE ]


biologischer Test | biologisches Prüfverfahren | Test im Tierversuch

bioassay | bio-assay | biological assay | biological test


Zentralstelle zur Erfassung und Bewertung von Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch | Zebet [Abbr.]

Central Agency for Documentation and Assessment of Alternative Animal Experimentation Methods
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Die in der Kosmetikrichtlinie bzw. der Kosmetikverordnung festgelegten Verbote für Tierversuche und das Inverkehrbringen haben Gültigkeit, selbst wenn Alternativmethoden für Tierversuche noch nicht verfügbar sind.

The testing and marketing bans in the Cosmetics Directive/Regulation apply even in case alternative methods to animal testing are not yet available.


Diese Datei enthält Angaben über „jegliche vom Hersteller, Vertreiber oder Zulieferer im Zusammenhang mit der Entwicklung oder der Sicherheitsbewertung des kosmetischen Mittels oder seiner Bestandteile durchgeführten Tierversuche, einschließlich aller Tierversuche zur Erfüllung der Rechtsvorschriften von Drittländern“.

This file must contain data on "any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients, including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries".


Pharmakokinetik bei für Tierversuche verwendeten Arten (Absorption, Verteilung, Stoffwechsel, Ausscheidung).

pharmacokinetics in laboratory species (absorption, distribution, metabolism, excretion).


Die in der Kosmetikrichtlinie bzw. der Kosmetikverordnung festgelegten Verbote für Tierversuche und das Inverkehrbringen haben Gültigkeit, selbst wenn Alternativmethoden für Tierversuche noch nicht verfügbar sind.

The testing and marketing bans in the Cosmetics Directive/Regulation apply even in case alternative methods to animal testing are not yet available.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Diese Datei enthält Angaben über „jegliche vom Hersteller, Vertreiber oder Zulieferer im Zusammenhang mit der Entwicklung oder der Sicherheitsbewertung des kosmetischen Mittels oder seiner Bestandteile durchgeführten Tierversuche, einschließlich aller Tierversuche zur Erfüllung der Rechtsvorschriften von Drittländern“.

This file must contain data on "any animal testing performed by the manufacturer, his agents or suppliers, relating to the development or safety assessment of the cosmetic product or its ingredients, including any animal testing performed to meet the legislative or regulatory requirements of third countries".


Der pragmatischste Ansatz zur Reduzierung der Tierversuche besteht in der Einführung alternativer Verfahren, da nach dem derzeitigen wissenschaftlichen Kenntnisstand noch nicht völlig auf Tierversuche verzichtet werden kann[4].

The most pragmatic approach to reducing experiments on animals is through the introduction of alternative methods, as with current scientific knowledge, a complete phase-out of animal experimentation is not yet achievable[4].


– die Qualität der Begründungen für den Verzicht auf Tierversuche gibt Anlass zur Sorge.

– the quality of the justifications for not conducting animal tests is of concern.


107 höherrangige Tierversuche sind anscheinend ohne die Vorlage eines Versuchsvorschlags durchgeführt worden.

– 107 higher tier animal tests seems to have been conducted without a testing proposal


Vor einiger Zeit erregte auf einem Folgetreffen, das während der deutschen EU-Präsidentschaft in Berlin veranstaltet wurde, eine Initiative Österreichs große Aufmerksamkeit. Diese Initiative betraf die Anerkennung und Umsetzung von Ersatzmethoden für Tierversuche auf Gemeinschaftsebene. Seither stand sie bei allen EU-Erörterungen zum Thema Tierversuche auf der Tagesordnung.

Special attention was recently drawn to Austria's initiatives for the recognition and implementation of methods at Community level to replace animal experiments at a follow-up meeting held last year in Berlin (during the German EU Presidency) and these initiatives have since been on the agenda at all EU discussions of animal experiments.


Ferner gehen alle zuständigen Behörden in Bezug auf die Erteilung von Genehmigungen für Tierversuche, die im Rahmen des strengen österreichischen Tierversuchsgesetzes erforderlich sind, restriktiv vor. Das Tierversuchsgesetz wurde im letzten Jahr noch verschärft und lässt Tierversuche nur unter sehr restriktiven Bedingungen zu. Außerdem muss der Nachweis erbracht werden, dass das Versuchsziel nicht mit Hilfe anderer Methoden oder Verfahren (Ersatzmethoden) zu erreichen ist.

Secondly, a restrictive approach is taken by all competent authorities as regards licences for animal experiments under Austria's strict Animal Experiments Act, which was refined even further last year and allows animal experiments only under very restrictive conditions and only if the experimental objectives cannot be achieved by other methods or processes (substitute methods).




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'tierversuch' ->

Date index: 2021-07-22
w