Außerdem sollen die Tourismus-Dienstleistungen für alle Teile der Gesellschaft leichter zugänglich gemacht werden. Am ersten Tag stellte Erkki Liikanen, in der Kommission für Unternehmen und Informationsgesellschaft verantwortlich, die Ergebnisse von 18 Monaten intensiver Arbeiten der Kommission, der Mitgliedstaaten und der Tourismus-Wirtschaft vor, auf deren Grundlage nun Empfehlungen für konkrete Maßnahmen erarbeitet werden, die dann in einer für November 2001 vorgesehenen Mitteilung veröffentlicht werden sollen.
On the first day, Enterprise and Information Society Commissioner Erkki Liikanen presented the outcome of 18 months' intensive work between the Commission, Member States, and the tourism industry, which will help shape recommendations for action to be issued in a Commission Communication due in November 2001.
