Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIF
Aktuar der Kirchenvorsteherschaft
Aktuar der Kirchgemeinde
Aktuar des Gemeindevorstands
Aktuar des Kirchenrats
Aktuar des Kirchenverwaltungsrats
Aktuar des Kirchgemeinderats
Alternativer Investmentfonds
Digitalarchivar
Digitalarchivare
Digitalarchivarin
Generalsekretär der Zentralkommission
Kirchenschreiber
Kirchenverwalter
Kirchenvogt
Kirchgemeindeschreiber
Kirchmeier
Pfarreisekretär
Sekretär der Kapellgemeinde
Sekretär der Kirchgemeinde
Sekretär der Landeskirche
Sekretär der katholischen Verwaltungskommission
Sekretär des Administrationsrates
Sekretär des Kirchenstandes
Sekretär des Kirchgemeinderates
Sekretär des Pfarreirates
Sekretär des Synodalrats
Stellvertretender Verwalter
Synodalverwalter
Verwalter
Verwalter alternativer Investmentfonds
Verwalter der Europäischen Union
Verwalter der Katholischen Administration
Verwalter der Kirchgemeinde
Verwalter der Landeskirche
Verwalter der Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft
Verwalter der römisch-katholischen Kirche BS
Verwalter des Landeskirchenrats
Verwalter des Verzeichnisses
Verwalter von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr
Verwalter von Produktionseinrichtungen
Verwalterin von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr
Verwalterin von Produktionseinrichtungen
Verwalterin von Produktionsgebäuden

Übersetzung für "verwalter " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Verwalter von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr | Verwalter von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr/Verwalterin von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr | Verwalterin von Datenübertragungsnetzen im Luftverkehr

aviation data communications consultant | data communications manager in aviation | aviation data communications manager | aviation data communications specialist


Verwalterin von Produktionseinrichtungen | Verwalterin von Produktionsgebäuden | Verwalter von Produktionseinrichtungen | Verwalter von Produktionsgebäuden/Verwalterin von Produktionsgebäuden

manufacturing facility maintenance manager | manufacturing production manager | manufacturing director | manufacturing facility manager


Verwalter der Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft | Verwalter

administrator of the assembly of condominium owners | administrator




Kirchenverwalter (1) | Aktuar der Kirchgemeinde (2) | Sekretär der Kirchgemeinde (3) | Sekretär des Kirchgemeinderates (4) | Kirchmeier (5) | Kirchgemeindeschreiber (6) | Sekretär der Kapellgemeinde (7) | Aktuar des Kirchgemeinderats (8) | Kirchenschreiber (9) | Sekretär des Pfarreirates (10) | Pfarreisekretär (11) | Sekretär des Kirchenstandes (12) | Aktuar des Kirchenverwaltungsrats (13) | Verwalter der Kirchgemeinde (14) | Aktuar des Gemeindevorstands (15) | Aktuar der Kirchenvorsteherschaft (16) | Kirchenvogt (17)

Parish Secretary


Verwalter der Europäischen Union

European Union Administrator


Sekretär des Synodalrats (1) | Synodalverwalter (2) | Generalsekretär der Zentralkommission (3) | Verwalter des Landeskirchenrats (4) | Sekretär des Administrationsrates (5) | Sekretär der Landeskirche (6) | Verwalter des (Kantonalen Katholischen) Kirchenrats (7) | Aktuar der Vereinigung der katholischen Kirchgemeinden (8) | Verwalter der römisch-katholischen Kirche BS (9) | Verwalter der Landeskirche (10) | Aktuar des Vereins der katholischen Kirchgemeinden (11) | Verwalter der Katholischen Administration (12) | Sekretär der katholischen Verwaltungskommission (13) | Aktuar des Kirchenrats (14)

Secretary of the Council of the Synod


Digitalarchivar | Digitalarchivarin | Digitalarchivare | Verwalter eines Archivs für große Datenmengen/Verwalterin eines Archivs für große Datenmengen

digital documentation archivist | documentation archivist | big data archive librarian | computer tape librarian




alternativer Investmentfonds [ AIF | Verwalter alternativer Investmentfonds ]

alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Unbeschadet des Artikels 13 Absatz 2 hat der Mitgliedstaat Zugang zu seinen eigenen Konten und den seiner Gerichtsbarkeit unterstehenden Konten im Unionsregister, wie in Anhang I festgelegt, und verwaltet diese über seinen nationalen Verwalter gemäß Artikel 11. Der nationale Verwalter jedes Mitgliedstaats fungiert auch im Einklang mit den Bestimmungen dieser Verordnung als Verwalter des KP-Registers dieses Mitgliedstaats.

Notwithstanding Article 13(2), the Member State shall access and administer pursuant to Article 11 its own accounts and the accounts in the Union Registry under its jurisdiction through its national administrator as defined in Annex I. Each Member State's national administrator shall also act as the administrator of its KP registry in accordance with the provisions of this Regulation.


8. Nationale Verwalter können beschließen, den nationalen Durchsetzungs- und Steuerbehörden alle Transaktionen, die eine Anzahl Einheiten betreffen, die über die von ihm festgesetzte Anzahl hinausgehen, sowie die Konten mitzuteilen, von denen innerhalb eines vom nationalen Verwalter festgesetzten Zeitraums eine Anzahl Transaktionen ausgeht, die über die vom nationalen Verwalter festgesetzte Anzahl hinausgeht.

8. National administrators may decide to notify to national law enforcement and tax authorities all transactions that involve a number of units above the number determined by the national administrator and to notify any account that is involved in a number of transactions within a period that is above a number determined by the national administrator.


(2) Ein Verwalter eines ELTIF kann Anteile des ELTIF nur in dem Fall direkt Kleinanlegern anbieten oder bei ihnen platzieren, wenn dieser Verwalter befugt ist, die in Artikel 6 Absatz 4 Buchstabe a und Buchstabe b Ziffer i der Richtlinie 2011/61/EU genannten Dienstleistungen zu erbringen und wenn dieser Verwalter den in Artikel 28 Absatz 1 dieser Verordnung genannten Eignungstest vorgenommen hat.

2. A manager of an ELTIF may directly offer or place units or shares of the ELTIF to retail investors only if that manager is authorised to provide the services referred to in points (a) and (b)(i) of Article 6(4) of Directive 2011/61/EU and only after that manager has performed the suitability test referred to in Article 28(1) of this Regulation.


(4) Die für den Verwalter des ELTIF zuständige Behörde ist dafür verantwortlich, die Angemessenheit der Regelungen und der Organisation des Verwalters des ELTIF zu überwachen, damit der Verwalter des ELTIF in der Lage ist, die Verpflichtungen und Vorschriften bezüglich der Beschaffenheit und Funktionsweise aller von ihm verwalteten ELTIF einzuhalten.

4. The competent authority of the manager of the ELTIF shall be responsible for supervising the adequacy of the arrangements and organisation of the manager of the ELTIF so that the manager of the ELTIF is in a position to comply with the obligations and rules which relate to the constitution and functioning of all the ELTIFs that it manages.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Darüber hinaus muss jederELTIF-Verwalter den strengen Auflagen der Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds nachkommen und einen angemessenen Anlegerschutz gewährleisten.

Any ELTIF manager will also have to comply with the stringent requirements of the Alternative Investment Fund Managers Directive to provide adequate protection for its investors.


Diese Befugnisse sind in den Sanierungsplänen der Banken beschrieben und umfassen u. a. die Möglichkeit, die Geschäftsleitung zu entlassen und einen vorläufigen Verwalter zu bestellen, eine Hauptversammlung zwecks Verabschiedung dringender Reformen einzuberufen und die Ausschüttung von Dividenden oder Boni zu verbieten.

They are set out in the recovery plans of banks and include the possibility of dismissing the management and appointing a temporary administrator, convening a meeting of shareholders to adopt urgent reforms and prohibiting the distribution of dividends or bonuses.


Die ELTIF-Verwalter müssen außerdem die strengen Anforderungen der Richtlinie über die Verwalter alternativer Investmentfonds erfüllen, damit ein angemessener Anlegerschutz gewährleistet ist.

Any ELTIF manager would also have to comply with all of the stringent requirements of the Alternative Investment Fund Managers Directive to provide adequate protection for its investors.


Um klarzustellen, in welchem Verhältnis diese Verordnung zu den anderen Vorschriften über Organismen für gemeinsame Anlagen und ihre Verwalter steht, ist es erforderlich festzulegen, dass diese Verordnung nur für die Verwalter von anderen Organismen für gemeinsame Anlagen als OGAW im Sinne der Richtlinie 2009/65/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Juli 2009 zur Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) gelten soll, die in der Union niedergelassen und gemäß der Richtlinie 2011/61/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. ...[+++]

In order to clarify the relationship between this Regulation and other rules on collective investment undertakings and their managers, it is necessary to establish that this Regulation only apply to managers of collective investment undertakings, other than UCITS falling within the scope of Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) , which are established in the Union and are registered with the competent authority in their home Member State i ...[+++]


Mit dem heutigen Erlass einer delegierten Verordnung zur Ergänzung der Richtlinie über Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFM-Richtlinie) hat die Europäische Kommission einen soliden Unterbau für die neuen Vorschriften für Verwalter alternativer Investmentfonds (AIFM) geschaffen (Siehe MEMO/10/572).

The European Commission has acted to solidly underpin the new rules for Alternative Investment Fund Managers (AIFM) by today adopting a Delegated Regulation supplementing the Directive on Alternative Investment Fund Managers (AIFMD)(see MEMO/10/572).


- die Fondsverwaltung muss auf kaufmännischen Grundsätzen beruhen – d. h., die Vergütung der Verwalter muss von den Fondsgewinnen abhängig sein, es müssen private Investoren vertreten sein, die Verwaltung muss angemessenen aufsichtsrechtlichen Anforderungen genügen;

- the management of the fund must follow a commercial logic - i.e. the managers’ remuneration must be linked to the fund’s profits, private investors must be represented, the management must adhere to adequate regulatory standards


w