Und das Vorbringen, dass eine Verzerrung beim Preis für Eisenerz vorliege, wurde in der Untersuchung der Kommission, auf die sich die chinesischen ausführenden Hersteller beziehen, zudem zurückgewiesen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

Moreover, the Commission investigation to which the Chinese exporting producer referred had, on the contrary, rejected the claim that there would be an iron ore price distortion.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-04]

Aufgrund dieser mutmaßlichen Verzerrung seien die zur Berechnung des Dumpings verwendeten Normalwerte nach Ansicht des ausführenden Herstellers überhöht.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

As a result of this alleged distortion, the normal values used in the dumping calculation were claimed to be inflated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-04]

Die Behauptung in Bezug auf eine Verzerrung bei Eisenerz wurde daher zurückgewiesen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

The allegation concerning distortion of iron ore was therefore rejected.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-04]

Seinen Ausführungen zufolge käme es durch die hohen chinesischen Ausfuhren nach Indien zu einer Verzerrung der indischen Inlandspreise, womit Indien sich nicht als Vergleichsland eigne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

It argued that the large Chinese exports to India distorted the domestic prices in India, thereby making it an unsuitable analogue country.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2018-03-04]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2018-03-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Erhebliche Einkommensunterschiede führen zu einer Verzerrung der Wettbewerbsbedingungen für die Unternehmen, wodurch das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes beeinträchtigt wird.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-07]

Significant wage differences distort the level-playing field between companies, thus undermining the smooth functioning of the Single Market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-03-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-03-07]

Diese höheren Beihilfen können gewährt werden, wenn eine echte Finanzierungslücke besteht. Um eine übermäßige Verzerrung des Wettbewerbs im Binnenmarkt zu vermeiden, wird die Kommission auf der Grundlage der Kriterien des Unionsrahmens sorgfältig prüfen, ob tatsächlich höhere Fördersätze erforderlich sind.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-20]

The higher aid levels will be available if there is a genuine financing gap and the Commission will carry out a detailed analysis, based on the Framework's criteria, to confirm the necessity for granting such higher rates, so as to avoid undue distortions of competition in the Single Market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-20]

– Die Prüfungen sind vorstrukturiert und folgen einer im Voraus festgelegten Methodik, bei der vorab festgelegte Verhaltensindikatoren verwendet werden, um dem „Halo-Effekt“ vorzubeugen. Dabei handelt es sich um eine kognitive Verzerrung in Bezug auf die Wahrnehmung einer Person durch den Prüfer, dass nämlich der Prüfer einen Bewerber allein aufgrund seines ersten Eindrucks überschätzen oder unterschätzen könnte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-11]

– the tests are pre-structured and follow a pre-established methodology using pre-defined behaviour indicators in order to overcome the ‘halo effect’, which is a cognitive bias affecting the perception that an examiner may have of people and is the tendency which any examiner may have to over- or underestimate a candidate purely on the basis of the initial perception indicators.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-02-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-02-11]

Insgesamt werden die AGVO und der Unionsrahmen für ein Gleichgewicht zwischen der Vereinfachung der EU-Beihilfevorschriften und der Verpflichtung der Kommission, diejenigen Beihilfen zu prüfen, bei denen die Gefahr einer Verzerrung des Wettbewerbs im Binnenmarkt am größten ist, sorgen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-19]

All in all, the GBER and the Framework will strike a balance between the simplification of state aid rules on the one hand, and on the other hand the Commission's obligation to scrutinize the aid that has the strongest potential to distort competition in the internal market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-19]

Dies spart Zeit und begünstigt „gute Beihilfen“, die das Wachstum und die Verwirklichung anderer Ziele von gemeinsamem Interesse fördern, ohne eine unverhältnismäßig hohe Verzerrung des Wettbewerbs im Binnenmarkt zu bewirken.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

This will save time and promote "good aid" that fosters growth and other objectives of common interest without leading to undue distortions of competition in the Single Market.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-12-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-12-17]

Dagegen werden andere DAWI, bei denen die Ausgleichsbeträge über 15 Mio. EUR pro Jahr betragen und bei denen die Gefahr einer Verzerrung des Wettbewerbs im Binnenmarkt größer ist, künftig einer eingehenderen Prüfung unterzogen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-30]

On the other hand, in future there will be a greater scrutiny of other SGEIs involving compensation amounts of more than €15 million a year and where the potential for distortions of competition within the single market is higher.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2005-06-30]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2005-06-30]

Andere haben gesucht : abbildungsverzerrung verzerrung verzerrung aufgrund von abbrechern verzerrung aufgrund von teilnehmerverlust verzerrung der und raumwahrnehmung verzerrung des und raumgefühls verzerrung des und raumsinns verzerrung eines schätzers verzerrung eines schätzwertes

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'verzerrung' ->

Date index: 2021-11-13