Übersetzung für "wegfall bindung bei entwicklungshilfe " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Wegfall der Bindung bei der Entwicklungshilfe

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

untying of development aid

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Weitere Initiativen im Hinblick auf die vollständige Aufhebung der Bindung von bilateraler Entwicklungshilfe in der gesamten Europäischen Union und für eine weitere Aufhebung der Bindung von staatlicher Entwicklungshilfe von Seiten der Europäischen Gemeinschaft und sonstiger Geber in Betracht ziehen.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

- Consider further initiatives in view of a complete untying of bilateral development aid across the European Union, and for further untying European Community and other donors' official development assistance.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

3. Sonstige Bereiche: Investitionsfazilität, Durchführungs- und Verwaltungsverfahren, größere Flexibilität bei der Mittelzuweisung, Finanzmanagement in Krisen- und Konfliktsituationen, Aufhebung der Bindung der Entwicklungshilfe usw.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

3. Other Areas: Investment facility, Implementation and management procedures, Greater flexibility in the allocation of resources, Financial management in crisis or conflict situations, Untying of aid, etc.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-01-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-01-18]

Mit dem Erlass dieser Verordnung wird die EU zum Vorreiter der internationalen Bemühungen, der Bindung der Entwicklungshilfe an Lieferungen aus dem Geberland ein Ende zu setzen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-27]

With the adoption of the regulation the EU will take the lead in the international efforts to end the practice of tying aid to the delivery of supplies from the donor country.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-04-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-04-27]

Die Hälfte der Mitgliedstaaten hat die Bindung ihrer Entwicklungshilfe vollständig aufgehoben (Belgien, Irland, Frankreich, Luxemburg, die Niederlande, Schweden und das Vereinigte Königreich).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

Half of the Member States have completely untied their development aid (Belgium, Ireland, France, Luxembourg, Netherlands, Sweden, and UK).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-03-10]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Die Frage der Aufhebung der Bindung der Hilfe und der spezifischen Modalitäten für jedes Instrument sollte unter einem Aspekt der Entwicklungshilfe betrachtet werden. So sollten die Instrumente, für die die Bindung aufgehoben werden soll, und die Modalitäten der Aufhebung in Abhängigkeit von ihrem Beitrag zur Verwirklichung der Hauptziele der Entwicklungshilfe festgelegt werden, und zwar Armutsminderung durch Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele, Übertragung von Befugnissen auf lokale Gemeinschaften in den Empfängerländern, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

The question of untying aid and the specific modalities for each instrument must be approached from a developmental point of view: the instruments to be untied and the modalities for untying must be determined in function of their contribution to the attainment of the main goals of development assistance: poverty reduction through the achievement of the Millennium Development Goals, empowerment of local communities in the beneficiary countries, so that they can assume full ownership of their own development process (inter alia through local capacity building), regional integration as a means of smoother integration into the world economy ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

Die Frage der Aufhebung der Bindung der Hilfe und der spezifischen Modalitäten für jedes Instrument sollte unter einem Aspekt der Entwicklungshilfe betrachtet werden. So sollten die Instrumente, für die die Bindung aufgehoben werden soll, und die Modalitäten der Aufhebung in Abhängigkeit von ihrem Beitrag zur Verwirklichung der Hauptziele der Entwicklungshilfe festgelegt werden, und zwar Armutsminderung durch Verwirklichung der Millennium-Entwicklungsziele, Übertragung von Befugnissen auf lokale Gemeinschaften in den Empfängerländern, ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

The question of untying aid and the specific modalities for each instrument must be approached from a developmental point of view: the instruments to be untied and the modalities for untying must be determined in function of their contribution to the attainment of the main goals of development assistance: poverty reduction through the achievement of the Millennium Development Goals, empowerment of local communities in the beneficiary countries, so that they can assume full ownership of their own development process (inter alia through local capacity building), regional integration as a means of smoother integration into the world economy ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-06-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-06-22]

i) Sie appelliert an die Industrieländer, die dies noch nicht getan haben, auch ihrerseits Maßnahmen wie die EU sie ergriffen hat, z.B. die Initiative "Alle Waren außer Waffen" und die Aufhebung der Bindung der Entwicklungshilfe für die am wenigsten entwickelten Länder (LDC) zu ergreifen, um ihre Märkte für die Ausfuhren aus Entwicklungsländern zu öffnen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

(i) urges industrialised countries which have yet not done so to take similar actions as those it has already taken, such as the "Everything but arms" initiative and the untying of its aid toward the Least Developed Countries (LDCs), in order to open their markets to developing countries' exports;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-03-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-03-04]

Die Bindung der Hilfe kann die Entwicklungshilfe theoretisch völlig auf den Kopf stellen: Der Geber profitiert und das als Empfänger vorgesehene Land verarmt weiter.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

The practice of tying aid may in theory even turn development aid completely on its head, with the donor benefiting and the country intended as the recipient becoming poorer than ever.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

Darüber hinaus wurde in den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Barcelona im März 2002 bestätigt, dass die Europäische Union bereit ist, die Diskussion über eine weitere Aufhebung der Bindung zwischen der Gewährung von Entwicklungshilfe und dem Einkauf von Gütern und Dienstleistungen mit dieser Hilfe weiter zu beschleunigen.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

Furthermore, the conclusions of the European Council of Barcelona of March 2002 confirmed the willingness of the European Union continue to speed up the discussion on further untying between the granting of Development Assistance and the purchase of goods and services procured by means of that aid.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-11-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-11-18]

Der Wegfall der Bindung bei der gemeinschaftlichen Hilfe auf dem Gebiet der Gesundheitsfürsorge, so dass die ärmsten Länder mit unseren Hilfsgeldern beispielsweise in Indien Medikamente gegen Aids zu erschwinglichen Preisen kaufen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

European aid in the field of healthcare should be discontinued, so that the poorest countries, such as India, can buy medicines against AIDS cheaply using our aid money.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-04-03]

Andere haben gesucht : wegfall der bindung bei der entwicklungshilfe wegfall bindung bei entwicklungshilfe

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'wegfall bindung bei entwicklungshilfe' ->

Date index: 2023-05-18