Übersetzung für "wein herkunftsbezeichnung " (Deutsch → Englisch) :

Nach einer im letzten Herbst begonnenen, breit angelegten Debatte mit den Beteiligten und den Mitgliedstaaten hat sich die Kommission daher im Januar mit Unterstützung der Mitgliedstaaten dafür ausgesprochen, das Verschnittverbot aufzuheben, wobei für Weine mit Herkunftsbezeichnung natürlich auch künftig nur die traditionellen Methoden verwendet werden können.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

Thus, following wide-ranging discussions with stakeholders and the Member States launched last autumn, the Commission came out in favour, last January, with the Member States’ support, of the abolition of the ban on blending although, of course, the production of ‘appellation’ wines should continue to be restricted to traditional methods.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-24]

Zurzeit ist ein solcher Verschnitt für „Tafelwein“ in der Europäischen Union verboten, für Weine mit Herkunftsbezeichnung hingegen zulässig, wenn das Lastenheft dies vorsieht.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

At present such blending is banned in the European Union in the case of ‘table wines’.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2009-03-24]

Gleich wie im Fall des Olivenöls und des Sektors der Speiseoliven, gibt es im Weinsektor internationale Körperschaften, wie die Internationale Organisation für Rebe und Wein, welche die Umsetzung der von den Mitgliedstaaten vorgeschlagenen Programme in Drittländern und somit die Verbreitung der Informationen über die Merkmale und Vorteile der Weine mit einer geschützten Herkunftsbezeichnung und mit einer geschützten geografischen Angabe sicherstellen können.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

As is the case with the olive oil and table olive sector, international bodies exist in the wine sector, such as the International Organisation of Vine and Wine, which can ensure the implementation in third countries of programmes proposed by Member States, thereby disseminating information about the characteristics and advantages of wines with a protected designation of origin and those with a protected geographical indication.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Nach der Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein können die Mitgliedstaaten bei hochwertigen Weinen, die aus bestimmten Anbaugebieten stammen, und für Tischweine mit einer geografischen Herkunftsbezeichnung strengere Bedingungen für Weinerzeugungsverfahren festlegen, damit die Wesensmerkmale dieser hochwertigen Weine erhalten bleiben.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

Under Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, Member States may stipulate stricter conditions for wine-making processes in respect of fine wines originating from specified growing areas and for table wine with a geographical marking, in order to ensure the preservation of the essential characteristic features of these fine wines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-06-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-06-14]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Zudem bedeutet eine fehlende Herkunftsbezeichnung des Weins, dass der Verbraucher ihn nicht erkennen kann, und gleichzeitig wird der Erzeuger, der höhere Kosten für die Herstellung eines Erzeugnisses höchster Qualität bestreitet muss, in Schwierigkeiten gebracht.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

The lack of any indication of origin of the wine, moreover, means that the consumer cannot identify it, and it also leads to difficulties for producers who incur extra costs in order to make a superior quality product.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

Doch wenn man daraus die Festlegung eines so genannten „biologischen“ Weins ableiten will, dessen Erzeugungsprozess sich jedoch nicht vom dem herkömmlichen Verfahren zur Herstellung eines Weines mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung unterscheidet, dann hieße das zu ignorieren, dass der Begriff kontrollierte Herkunftsbezeichnung auf einer flächenmäßigen Abgrenzung der Böden und der Einhaltung von auf örtlichen Gepflogenheiten beruhenden Erzeugungsbedingungen basiert, während „biologische“ Weine aus Trauben hergestellt werden können, die von Flächen stamm ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

However, to go on from there to attempt to define an ‘organic’ wine, for which the winemaking process is no different from the traditional process used to produce a wine with a registered designation of origin, would be to ignore the fact that the ‘registered designation of origin’ concept is based on areas of land designated according to their soils, and production conditions defined on the basis of local customs, whereas ‘organic’ wines can be produced using grapes from vineyards which are not authorised to use a registered designation of origin.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

(5a) Für ökologische Produkte, insbesondere für Wein, besteht eine Produktdefinition, die mit der einer kontrollierten Herkunftsbezeichnung vergleichbar ist, und es ist angebracht, dass bis zum 1. Januar 2005 spezifische Regeln für den biologischen Weinbau vorgelegt werden und Anhang VI der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 entsprechend geändert wird.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

(5a) Given that for organic products, particularly wine, a product definition exists which is comparable with a registered designation of origin, by 1 January 2005 specific rules governing organic wine growing should be put forward and Annex VI of Regulation (EEC) No 2092/91 should be amended accordingly.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-03]

c) 350 mg/l bei Wein, für den nach den Gemeinschaftsbestimmungen die Bezeichnung "Auslese" verwendet werden darf, und bei Weißwein, der nach den rumänischen Rechtsvorschriften die Bezeichnung "vin supérieur mit Herkunftsbezeichnung" führt und für den die folgenden Bezeichnungen verwendet werden dürfen: Murfatlar, Cotnari, Tirnave, Pietroasele, Valea Calugareasca;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

(c) 350 milligrams per litre for wines entitled to the description "Auslese" in accordance with Community provisions and white wines described as "superior wine of designated origin", in accordance with Romanian legislation and entitled to bear one of the following names: Murfatlar, Cotnari, Tirnave, Pietroasele, Valea Calugareasca;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Die Gefahr, daß die Destillationserzeugnisse bestimmter Weine Störungen auf dem Markt für Branntwein aus Wein mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung verursachen, ist zu vermeiden. Zu diesem Zweck empfiehlt es sich, in Anwendung von Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2179/83 vorzusehen, daß durch die direkte Destillation dieser Weine keine Erzeugnisse mit einem Alkoholgehalt unter 92 % vol gewonnen werden dürfen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-31]

Whereas it is necessary to avoid the risk that the products of the distillation of certain wines may disturb the market in wine spirits with a designation of origin; whereas, to this end, provision should be made pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2179/83 so that the direct distillation of such wines cannot give rise to a product with an alcoholic strength of less than 92 % vol;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1985-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1985-12-31]

Andere haben gesucht : brennwein likörwein marsala portwein qualitätswein qualitätswein ba qualitätswein beschränkter erzeugung qualitätswein bestimmter anbaugebiete qualitätswein mit prädikat sherry wein mit herkunftsbezeichnung wein mit hohem alkoholgehalt wein mit kontrollierter herkunftsbezeichnung wein mit kontrollierter ursprungsbezeichnung wein offerieren weine empfehlen weine mit herkunftsbezeichnung weine mit ursprungsbezeichnung weine mit kontrollierter ursprungsbezeichnung weine ohne oder herkunftsbezeichnung weine vorschlagen weine weiterempfehlen alter wein ausgebauter wein gealterter wein gereifter wein gespriteter wein wein herkunftsbezeichnung

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'wein herkunftsbezeichnung' ->

Date index: 2021-09-04