Allerdings betrachtet die Kommission die Einhaltung der rechtlichen Anforderungen an die Kapitalausstattung an sich nicht als Grund dafür, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber einer Gesellschaft weiteres Kapital zuführt.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

However, the Commission considers that compliance with regulatory capital requirements cannot by itself justify that a private market investor injects further capital into the company.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-12-31]

Die Kommission stellt weiter fest, dass — wie von SACE betont — einige Marktinvestoren während der Krise weiteres Kapital in ihre Tochtergesellschaften im Exportkreditgeschäft investierten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

The Commission further notes that, as stressed by SACE, several market investors injected further capital into their export credit subsidiary during the crisis.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Ein marktwirtschaftlich handelnder Investor hätte SACE BT kein weiteres Kapital zugeführt, wenn dies wirtschaftlich gesehen teurer gewesen wäre, als die entsprechenden Vermögenswerte zu liquidieren (z. B. durch den Verkauf der entsprechenden Investition).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

A market economy investor would not have injected additional capital into SACE BT, if in economic terms this was more costly than to liquidate the respective assets (e.g. by selling the respective investment).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

Wie bereits gesagt, hat SACE beim Annehmen der dritten und vierten Maßnahme nicht das Szenario einer Liquidation mit dem gewählten Weg verglichen, SACE BT weiteres Kapital zuzuführen, obwohl das Unternehmen in Schwierigkeiten war.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

As indicated, at the time when it took the third and the fourth measure SACE did not compare a liquidation scenario with the chosen path to inject further capital into SACE BT despite its difficulties.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Das diesbezügliche Engagement des EIF von 240 Mio EUR dürfte weiteres Kapital im Betrag von 998 Mio EUR mobilisieren.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

These deals equal EIF commitments of EUR 240 milliion and are expected to leverage EUR 998 million of capital.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-10-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-10-21]

Die BayernLB wird durch Reduzierung risikogewichteter Aktiva weiteres Kapital freisetzen, um sicherzustellen, dass bis 2017 die stillen Einlagen zurückgezahlt werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-24]

In order to ensure that silent participations are repaid in 2017, it committed to free up additional capital by way of risk weighted asset reductions.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2012-07-24]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2012-07-24]

die Richtlinie über zusätzliche Pensionsfonds (s. IP/03/669), die der Risikokapitalbranche weiteres Kapital verschaffen dürfte;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

the Directive on supplementary pension funds (see IP/03/669) which is expected to provide additional funds for the risk capital industry

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-10-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-10-31]

Im Laufe ihrer Untersuchung stellte die Kommission außerdem fest, dass SEPI der IZAR-Gruppe nach Übernahme der staatseigenen zivilen Werften Spaniens von AESA und SEPI weiteres Kapital zugeführt hat.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

During its investigation the Commission also found out that IZAR received capital injections from SEPI after IZAR took over the public Spanish civil shipyards from AESA and SEPI.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-05-26]

Sie waren nicht bereit, über die bereits vereinbarten Mittel hinaus weiteres Kapital zuzuschießen.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

They were not prepared to inject additional capital on top of what they already agreed.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1995-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1995-12-31]

Insbesondere erwartet die Kommission, dass durch die Investitionen aus „Connecting Europe“ weiteres Kapital aus privaten und öffentlichen Quellen mobilisiert wird, da die Glaubwürdigkeit von Infrastrukturprojekten auf diese Weise erhöht und die Risiken verringert werden.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

In particular, the Commission expects Connecting Europe Facility investments to act as a catalyst for further funding from the private and public sector by giving infrastructure projects credibility and lowering their risk profiles.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Andere haben gesucht : anlagefonds anlagegesellschaft mit festem kapital anlagegesellschaft mit veränderlichem kapital arbeitskreis kapital und wirtschaft effizienz fluchtgelder fluchtkapital folgemassnahmen folgerungen gemeinschaftsdepot investmentfonds investmentfonds mit variablem grundkapital kapital und wirtschaft massnahmen im anschluss an produktivität rentabilität des eingesetzten kapitals rentabilität des investierten kapitals return on assets sicomi verhältnis kapital—arbeit verhältnis kapital—produktion weiterbehandlung wirksamkeit geistige ressource geistiges kapital intellektuelles kapital vagabundierendes kapital was daraufhin zu veranlassen ist weiter verfahren weitere schritte weitere verfügung weiterer amtlicher bescheid weiteres kapital weiteres vorgehen aufgrund im anschluss an zusätzliches kapital

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'weiteres kapital' ->

Date index: 2021-01-11