Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Übersetzung für "wohnverhältnisse " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE

Wohnverhältnisse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

problem of accommodation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Bundesgesetz vom 20. März 1970 über die Verbesserung der Wohnverhältnisse in Berggebieten [ VWBG ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Federal Act of 20 March 1970 on the Improvement of Living Conditions in Alpine Regions [ ARLCA ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Wohnmilieu [ Ansiedlung | menschliche Siedlung | Siedlungsweise | Wohnverhältnisse ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

habitat [ human habitat | human settlement | human settlement(GEMET) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Verbesserung des Wohnmilieus [ Gebäuderenovierung | Verbesserung der Wohnverhältnisse | Wohnraummodernisierung | Wohnungsmodernisierung | Wohnungsrenovierung ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

gesundheitsschädliche Wohnverhältnisse [ abgenutzte Wohnung | baufälliges Haus ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

substandard housing [ insanitary housing | sub-standard housing | housing obsolescence(UNBIS) ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Verbesserung der Wohnverhältnisse

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

improvement of housing conditions

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

ländliche Wohnverhältnisse | ländliches Wohnungswesen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

rural housing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. in der Erwägung, dass Daten aus allen Ländern zeigen, dass Roma-Frauen schwerwiegender Ausgrenzung im Bereich der Beschäftigung sowie Diskriminierung am Arbeitsplatz ausgesetzt sind, wenn sie Arbeit suchen oder beschäftigt sind; in der Erwägung, dass Roma-Frauen weiterhin von der formellen Wirtschaft ausgeschlossen und durch begrenzte Bildungsmöglichkeiten, unzulängliche Wohnverhältnisse, schlechte Gesundheitsversorgung, traditionelle Geschlechterrollen sowie Diskriminierung durch die Mehrheitsgemeinschaften eingeschränkt sind; in der Erwägung, dass in den nationalen Berichten zur Umsetzung des EU-Rahmens für NRIS der Schwerpunkt i ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

H. whereas data from all countries show that Roma women face severe exclusion in the field of employment as well as discrimination in the workplace when looking for employment and when in work; whereas Roma women also remain excluded from the formal economy and are hampered by limited education opportunities, inadequate housing, poor healthcare, traditional gender roles and general marginalisation as well as discrimination from majority communities; whereas the national reports for implementing the EU Framework for NRIS still do not focus adequately on the aspect of gender equality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-12-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-12-09]

C. in der Erwägung, dass die MEZ zu der Erkenntnis beigetragen haben, dass Armut eine vielschichtige Mangelerscheinung im Leben der Menschen ist, die sich auf Bereiche wie Bildung, Gesundheit, Umwelt, Ernährung, Beschäftigung, Wohnverhältnisse und Gleichstellung der Geschlechter erstreckt;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

C. whereas the MDGs have helped to define poverty as a multidimensional deprivation in people’s lives, covering education, health, the environment, food, employment, housing and gender equality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

C. whereas the MDGs have helped to define poverty as a multidimensional deprivation in people’s lives, covering education, health, the environment, food, employment, housing and gender equality;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-06-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-06-12]

34. begrüßt, dass der UNHRC dem Recht auf angemessene Wohnverhältnisse große Bedeutung beimisst, und fordert die Union und die Mitgliedstaaten auf, den Zugang zu angemessenem Wohnraum als Grundrecht zu fördern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

34. Welcomes the importance placed by the UNHRC on the right to housing and calls on the Union and the Member States to promote access to adequate housing as a fundamental right;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

33. begrüßt, dass der UNHRC dem Recht auf angemessene Wohnverhältnisse große Bedeutung beimisst, und fordert die Union und die Mitgliedstaaten auf, den Zugang zu angemessenem Wohnraum als Grundrecht zu fördern;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

33. Welcomes the importance placed by the UNHRC on the right to housing and calls on the Union and the Member States to promote access to adequate housing as a fundamental right;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-02-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-02-06]

- Umstände, die Aufschluss darüber geben, wie ernst es dem Unionsbürger war, im Aufnahmemitgliedstaat einen tatsächlichen, effektiven Aufenthalt zu begründen (geplanter und tatsächlicher Aufenthalt im Aufnahmemitgliedstaat, mit Blick auf die Niederlassung im Aufnahmemitgliedstaat unternommene Anstrengungen wie Erfüllung der nationalen Meldepflichten, gesicherte Wohnverhältnisse, Anmeldung der Kinder in einer Schule) ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

- degree of effectiveness and genuineness of residence in the host Member State (envisaged and actual residence in the host Member State, efforts made to establish in the host Member State, including national registration formalities and securing accommodation, enrolling children at an educational establishment) ;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-09]

In Bezug auf gebietsbezogene Maßnahmen, beispielsweise zur Förderung der sozialen Einbeziehung, bedeutet dies, dass die Maßnahmen, mit denen die Lebensqualität (einschließlich der Umwelt und der Wohnverhältnisse) oder der Versorgungsgrad der Bürger mit Dienstleistungen verbessert werden soll, zu kombinieren sind mit solchen Maßnahmen, welche die Förderung der Entwicklung neuer Aktivitäten und die Schaffung von Arbeitsplätzen zum Ziel haben, um langfristig die Zukunft der betreffenden Gebiete zu sichern.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

For area-based actions, for example, to promote social inclusion, this requires that actions seeking to improve the quality of life (including the environment and housing) or the level of services to citizens are combined with actions to promote the development of new activities and job creation in order to secure the long-term future of the areas concerned.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Wie bereits oben (in Teil 1) erwähnt, bedarf es eines koordinierten Ansatzes zur gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Integration der Einwanderer, was mit einschließt, diesen den Zugang zu allgemeiner und beruflicher Bildung, Gesundheit und Sozialdiensten, Beteiligung am Wirtschaftsleben, menschenwürdige Wohnverhältnisse usw. zu gewährleisten.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

As noted above (in Part 1), a coordinated approach is needed in order to integrate immigrants into society and the economy, which includes ensuring access to education and training, health and social services, decent housing and so on.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

Ein weiteres Beispiel sind städtische Gebiete, vor allem solche, in denen sich die Teile der Bevölkerung mit den meisten Problemen konzentrieren, die hier unter schwierigen Wohnverhältnisse und mit unzureichenden Einkaufs-, Freizeit- und Transportmöglichkeiten leben.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

Urban areas, especially those where sections of the population with most problems are concentrated, living in difficult housing conditions with a lack of amenities, are another example.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

b) ein hohes Armutsniveau, einschließlich unzureichender Wohnverhältnisse;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

(b) a high level of poverty, including precarious housing conditions;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-12-31]

Andere haben gesucht : ansiedlung gebäuderenovierung siedlungsweise verbesserung der wohnverhältnisse verbesserung des wohnmilieus wohnmilieu wohnungsrenovierung wohnverhältnisse abgenutzte wohnung baufälliges haus ländliche wohnverhältnisse ländliches wohnungswesen menschliche siedlung

datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'wohnverhältnisse' ->

Date index: 2021-10-04