Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Zivil- und strafrechtliche Haftung
Zivil-und strafrechtliche Haftung des Herstellers

Übersetzung für "zivil-und strafrechtliche haftung des herstellers " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
zivil-und strafrechtliche Haftung des Herstellers

general legal liability of the manufacturer


zivil- und strafrechtliche Haftung

civil and criminal liability
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Sie legt insbesondere den Umfang der Aktion, die zivil- und strafrechtliche Haftung sowie die Aufgaben und die Befugnisse der Mitglieder der Teams fest.

It shall in particular set out the scope of the operation, civil and criminal liability and the tasks and powers of the members of the teams.


Die allgemeine zivil- und strafrechtliche Haftung des Herstellers in den Mitgliedstaaten und gegebenenfalls der für das Inverkehrbringen des Pflanzenschutzmittels oder für dessen Verwendung verantwortlichen Person sollte weiterhin bestehen bleiben.

General civil and criminal liability in the Member States of the manufacturer and, where applicable, of the person responsible for placing the plant protection product on the market or using it should remain applicable.


(51) Die allgemeine zivil- und strafrechtliche Haftung des Herstellers und gegebenenfalls der für das Inverkehrbringen des Pflanzenschutzmittels oder seine Verwendung verantwortlichen Person sollte gültig bleiben.

(51) General civil and criminal liability in the Member States of the manufacturer and, where applicable, of the person responsible for placing the plant protection product on the market or using it should remain applicable.


(51) Die allgemeine zivil- und strafrechtliche Haftung des Herstellers und gegebenenfalls der für das Inverkehrbringen des Pflanzenschutzmittels oder seine Verwendung verantwortlichen Person sollte gültig bleiben.

(51) General civil and criminal liability in the Member States of the manufacturer and, where applicable, of the person responsible for placing the plant protection product on the market or using it should remain applicable.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die Erteilung der Zulassung und die anderen Maßnahmen gemäß dieser Verordnung haben in den Mitgliedstaaten keine Auswirkung auf die allgemeine zivilrechtliche und strafrechtliche Haftung des Herstellers und gegebenenfalls der für das Inverkehrbringen oder die Verwendung des Pflanzenschutzmittels verantwortlichen Person.

The granting of authorisation and any other measures in conformity with this Regulation shall be without prejudice to general civil and criminal liability in the Member States of the producer and, where applicable, of the person responsible for placing the plant protection product on the market or using it.


Die Erteilung der Genehmigung lässt die allgemeine zivil- und strafrechtliche Haftung des Herstellers und des Inhabers der Genehmigung für das Inverkehrbringen aufgrund des einzelstaatlichen Rechts in den Mitgliedstaaten unberührt.

The granting of authorisation shall not affect the civil and criminal liability borne by the manufacturer or the holder of the marketing authorisation by virtue of the prevailing national law of the Member States.


(5) Die in Absatz 3 genannten Empfehlungen berühren nicht die zivil- und strafrechtliche Haftung des Herstellers oder des Antragstellers des Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen.

5. The recommendations referred to in paragraph 3 do not affect the civil or criminal liability of the manufacturer or the applicant for marketing authorisation.


(3) Während des Austauschs gelten für die zivil- und strafrechtliche Haftung der zuständigen Beamten dieselben Bestimmungen wie für die Beamten der zuständigen Behörde des aufnehmenden Mitgliedstaats.

3. During the exchange the civil and criminal liability of the competent official shall be treated in the same way as that of the officials of the host competent authority.


In Bezug auf die Haftung des Arbeitgebers führt der Gerichtshof aus, dass die Kommission die Richtlinie dahin gehend auslegt hat, dass sie eine Verantwortlichkeit des Arbeitgebers – sei sie zivil- oder strafrechtlicher Natur – unabhängig von einem Verschulden begründe.

As regards the employer’s liability, the Court points out that the Commission bases its argument on an interpretation of the Directive whereby the employer is subject to no-fault liability, whether civil or criminal.


Die Genehmigung lässt die zivil- und strafrechtliche Haftung des Herstellers und gegebenenfalls des Inhabers der Genehmigung unberührt.

Authorization shall not affect the civil and criminal liability of the manufacturer and, where applicable, of the marketing authorization holder.




datacenter (6): www.wordscope.de (v4.0.br)

'zivil-und strafrechtliche haftung des herstellers' ->

Date index: 2021-05-30
w