Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abschreibung von Vermögenswerten durchführen
Abzug bedeutender Vermögenswerte
Abzug von Vermögenswerten
Aggregat transferieren
Aggregat übertragen
Belastung von Vermögenswerten
Die Entscheidung dem Gericht übertragen
Die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
Rechtsvorschriften zum Schutz von Vermögenswerten
Reservierung von Vermögenswerten
Rückzug bedeutender Vermögenswerte
Rückzug von Vermögenswerten
Sicherstellung von Vermögenswerten
Transfer von Vermögensgegenständen
Umwandeln von Vermögenswerten
Umwandlung von Vermögenswerten
Übertragen von Vermögenswerten
Übertragung von Vermögenswerten
übertragene Gesetzgebungsbefugnis

Übersetzung für "übertragen vermögenswerten " (Deutsch → Englisch) :

TERMINOLOGIE
Übertragung von Vermögenswerten | Übertragen von Vermögenswerten | Transfer von Vermögensgegenständen

transfer of assets | transfer of property


Rückzug bedeutender Vermögenswerte | Rückzug von Vermögenswerten | Abzug bedeutender Vermögenswerte | Abzug von Vermögenswerten

withdrawal of large amounts of assets | withdrawal of significant assets | withdrawal of assets


Umwandlung von Vermögenswerten | Umwandeln von Vermögenswerten

conversion of property


Belastung von Vermögenswerten | Reservierung von Vermögenswerten

asset encumbrance | earmarking of assets | encumbrance of assets | pledging of assets


die Entscheidung dem Gericht übertragen | die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen

to refer the application to the Court | to refer the decision to the Court


Rechtsvorschriften zum Schutz von Vermögenswerten

assets legislation security | security of asset legislation | security of assets legislation | security of holdings rules




Abschreibung von Vermögenswerten durchführen

perform asset deflation | perform asset reduction | perform asset depreciation | perform property depreciation


Aggregat transferieren | Aggregat übertragen

move aggregate | transferring aggregate | moving aggregate | transfer aggregate


übertragene Gesetzgebungsbefugnis

delegated legislation
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
rechtliche Empfehlungen von einer unabhängigen natürlichen oder juristischen Person einholen, in denen bestätigt wird, dass nach geltendem Insolvenzrecht die Sonderverwahrung der Vermögenswerte der OGAW-Kunden der Verwahrstelle getrennt von ihren eigenen Vermögenswerten, von der Verwahrstelle auf eigene Rechnung gehaltenen Vermögenswerten und von für Nicht-OGAW-Kunden der Verwahrstelle gehaltenen Vermögenswerten gemäß Artikel 16 der vorliegenden Verordnung anerkannt wird und dass die Vermögenswerte der OGAW-Kunden der Verwahrstelle nicht Teil des Vermögens der Dritten im Falle der Insolvenz sind und nicht für die Ausschüttung oder Realis ...[+++]

receives legal advice from an independent natural or legal person confirming that the applicable insolvency law recognises the segregation of the assets of the depositary's UCITS clients from its own assets and from the assets of its other clients, from the assets held for the depositary's own account and from the assets held for clients of the depositary which are not UCITS as referred to in Article 16 of this Regulation and that the assets of the depositary's UCITS clients do not form part of the third party's estate in case of insolvency and are unavailable for distribution among, or realisation for the benefit of, creditors of the third party to whom safekeeping functions have been delegated in accordance with Art ...[+++]


(1) Im Abwicklungskonzept besteht das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten darin, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts oder eines Brückeninstituts auf eine oder mehrere für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaften zu übertragen.

1. Within the resolution scheme, the asset separation tool shall consist of the transfer of assets, rights or liabilities of an institution under resolution or a bridge institution to one or more asset management vehicles.


Das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten sollte die Behörden in die Lage versetzen, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts auf eine gesonderte Zweckgesellschaft zu übertragen.

The asset separation tool should enable authorities to transfer assets, rights or liabilities of an institution under resolution to a separate vehicle.


Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass im Fall der Insolvenz der Verwahrstelle und/oder eines in der Union ansässigen Dritten, dem die Verwahrung von OGAW-Vermögenswerten übertragen wurde, die verwahrten Vermögenswerte des OGAW nicht an die Gläubiger dieser Verwahrstelle und/oder dieses Dritten ausgeschüttet oder zu deren Gunsten verwendet werden können.

8. Member States shall ensure that in the event of insolvency of the depositary and/or any third party located in the Union to whom custody of UCITS assets has been delegated, the assets of a UCITS held in custody are unavailable for distribution among or realisation for the benefit of creditors of such depositary and/or such third party .


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(38) Das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten sollte die Behörden in die Lage versetzen, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Unternehmens auf eine getrennte Zweckgesellschaft zu übertragen.

(38) The asset separation tool should enable authorities to transfer assets, rights or liabilities of an entity under resolution to a separate vehicle.


1. Im Abwicklungskonzept besteht das Instrument der Ausgliederung von Vermögenswerten darin, Vermögenswerte, Rechte oder Verbindlichkeiten eines in Abwicklung befindlichen Instituts oder eines Brückeninstituts auf eine oder mehrere für die Vermögensverwaltung gegründete Zweckgesellschaften zu übertragen.

1. Within the resolution scheme , the asset separation tool shall consist of the transfer of assets, rights or liabilities of an institution under resolution or a bridge institution to one or more asset management vehicles .


(22) Ein Dritter, dem die Verwahrung von Vermögenswerten übertragen wird, sollte ein „Omnibus-Konto“ als gesondertes Sammelkonto für mehrere OGAW unterhalten können.

(22) A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain an omnibus account, as a common segregated account for multiple UCITS.


9. Sofern die Mitglieder der Gemeinsamen Unternehmen ENIAC und ARTEMIS nach den Verordnungen (EG) Nr. 72/2008 und 74/2008 nichts anderes beschlossen haben, werden alle Rechte und Pflichten, einschließlich Vermögenswerten, Schulden und Verbindlichkeiten der Mitglieder der gemeinsamen Unternehmen gemäß diesen Verordnungen den Mitgliedern des Gemeinsamen Unternehmens ECSEL gemäß dieser Verordnung übertragen.

9. Unless otherwise agreed between members of the ENIAC Joint Undertaking and of the ARTEMIS Joint Undertaking pursuant to Regulations (EC) Nos 72/2008 and 74/2008, all rights and obligations, including assets, debts or liabilities of the members of the Joint Undertakings pursuant to those Regulations shall be transferred to the members of the ECSEL Joint Undertaking pursuant to this Regulation.


Die Verwahrstelle sollte die Verwahrung von Vermögenswerten einem Dritten übertragen können, der diese Funktion seinerseits weiter übertragen können sollte.

It should be possible for a depositary to delegate the safe-keeping of assets to a third party which, in its turn, should be able to delegate that function.


Ein Dritter, dem die Verwahrung von Vermögenswerten übertragen wurde, sollte ein gemeinsames gesondertes Konto für mehrere AIF, ein sogenanntes „Omnibus-Konto“ oder „Sammelkonto“, unterhalten können.

A third party to whom the safe-keeping of assets is delegated should be able to maintain a common segregated account for multiple AIFs, a so-called ‘omnibus account’.


w