The draft defines the technical, economic and management requirements to be met by air carriers seeking to obtain an air operator's licence and the operating licence which will give them access to Community routes and permit them to carry passengers, freight and mail throughout the Community. 1. Air Operator's Certificate (AOC) This confirms the technical organization and expertise of the air carrier and represents a guarantee of safety to the user.
Der Vorschlag legt die technischen, wirtschaftlichen und unternehmerischen Anforderungen fest, denen Luftverkehrsunternehmen genuegen muessen, um einen Luftverkehrsbetreiberschein und eine Betriebsgenehmigung zu erhalten, der sie zum Zugang zu Gemeinschaftsstrecken fuer die Befoerderung von Fluggaesten, Fracht und Post im Gebiet der Gemeinschaft berechtigt. 1. Luftverkehrsbetreiberschein (AOC) Darin wird den Luftverkehrsunternehmen ein hoher technischer Standard und die fachliche Eignung bescheinigt, die einen sicheren Betrieb gewaehrleisten.